useless, profitless, in vain, no avail

vô ích

Lesson	Vie	Picture
L117 6 P5007	vô ích

Vie	Deu	Northern Pronunciation
vô ích	vergeblich

SAIGONESE
I177	vô ích	useless	nutzlos

CEFR

10000G
Exercise 15-7	vergeblich	Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta.	Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen.	We tried in vain to stop him.
Exercise 15-7	vergeblich	Ông đã áp dụng vô ích cho đến nay.	Er hat sich bisher vergeblich beworben.	He has applied in vain so far.
Exercise 15-7	vergeblich	Cô chờ đợi vô ích cho anh ta.	Sie hat vergeblich auf ihn gewartet.	She waited in vain for him.
Exercise 15-7	vergeblich	Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích.	Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen.	I tried to reach him in vain.
Exercise 15-7	vergeblich	Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích.	Wir warteten vergeblich auf Nachricht.	We waited in vain for word.
Exercise 15-7	vergeblich	Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích.	Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich.	All the doctors' efforts were in vain.
Exercise 21-2	umsonst	Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.	Nichts hat geholfen, es war alles umsonst.	Nothing helped, it was all in vain.
Exercise 22-1	warten	Tôi đã chờ bạn vô ích.	Ich habe auf dich vergeblich gewartet.	I've waited for you in vain.
Exercise 29-3	Opfer	Tất cả các nạn nhân đều vô ích.	Alle Opfer waren vergeblich.	All the victims were in vain.
Exercise 41-8	bemühen	Cô đã cố gắng vô ích để tìm một căn hộ mới.	Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden.	She tried in vain to find a new apartment.

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
for +	It's useless for us to continue. Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen. Thật vô ích khi chúng tôi tiếp tục.
point out (to sb), point sth out (to sb) +	She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình.
search +	search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass. tìm kiếm (cho sth / sb): Cô tìm kiếm vô ích cho hộ chiếu của mình.
seek +	seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten. tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn.
stick +	The glue's useless—the pieces just won't stick. Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht. Các keo của vô ích-những miếng sẽ không dính.
unkind +	It would be unkind to go without him. Es wäre unfreundlich, ohne ihn zu gehen. Sẽ vô ích nếu không có anh ta.
useless +	useless (to do sth): He knew it was useless to protest. Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren. vô dụng (để làm sth): Ông biết rằng nó là vô ích để phản đối.
useless +	The quality ranged from acceptable to worse than useless. Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos. Chất lượng dao động từ mức chấp nhận được đến tồi tệ hơn vô ích.