until

SAIGONESE
E166	tới… lận	go on until	weitermachen bis
E174	4, 5 giờ sáng mới ngủ được	can't sleep until 4 or 5AM	kann bis 4 oder 5 Uhr morgens nicht schlafen
I055	tới khi	until	bis
I033	nãy giờ	recently until now	kürzlich bis jetzt
I053	cho tới khi	until	bis
I147	tới lúc... thì thôi	until… then stop	bis... dann stoppen
I174	bữa giờ	recently until now	kürzlich bis jetzt
I207	tới khi	until	bis

CEFR

Glossika
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. I didn't get up until noon this morning.
Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. I slept until noon this morning.
Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo will be away until Saturday.
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? Should we have dinner now, or wait until later?
Tôi thích đợi lát nữa hơn. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. I'd rather wait until later.
Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. I'd rather wait until it stops raining.
Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Chúng ta có nên trì hõan việc đi hôm nay sang ngày mai không? Sollten wir statt heute lieber morgen gehen? Should we postpone leaving today until tomorrow?
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. I have to work until eleven pm (11:00)

Goethebuch	Vietnamese
40 Asking for directions 40E 0715 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Drive until you reach the third traffic light.
94 Conjunctions 1 94A 1675 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Wait until the rain stops.
94 Conjunctions 1 94A 1676 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chờ đến khi tôi xong. Warte, bis ich fertig bin. Wait until I’m finished.
94 Conjunctions 1 94A 1677 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chờ đến khi anh ấy trở lại. Warte, bis er zurückkommt. Wait until he comes back.
94 Conjunctions 1 94B 1678 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. Ich warte, bis meine Haare trocken sind. I’ll wait until my hair is dry.
94 Conjunctions 1 94B 1679 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. I’ll wait until the film is over.
94 Conjunctions 1 94B 1680 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. I’ll wait until the traffic light is green.

10000G
Exercise 1-6	Mitte	Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám.	Ich habe Urlaub bis Mitte August.	I'm on vacation until mid-August.
Exercise 1-8	bis	Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.	Warte hier, bis ich zurückkomme.	Wait here until I get back.
Exercise 1-9	sodass	Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.	Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.	The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.
Exercise 2-2	Freitag	Vé có giá trị cho đến thứ sáu.	Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag.	The ticket is valid until Friday.
Exercise 2-5	Dienstag	Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.	Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.	The shop is closed until Tuesday.
Exercise 2-6	Sonntag	Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.	Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.	We have to postpone the game until next Sunday.
Exercise 2-9	sein	Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai.	Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.	The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.
Exercise 7-8	einschließlich	Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.	Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.	The shop is closed until Tuesday.
Exercise 7-8	einschließlich	Vé có giá trị cho đến thứ sáu.	Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag.	The ticket is valid until Friday.
Exercise 8-9	nehmen	Năm nay tôi không thể đi nghỉ hè cho đến tháng 10.	In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen.	This year I can't take my vacation until October.
Exercise 11-3	solange	Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi.	Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat.	I won't talk to him until he apologizes.
Exercise 12-2	öffnen	Cửa hàng mở cửa đến 4 giờ chiều vào thứ bảy.	Der Laden ist samstags bis 16 Uhr geöffnet.	The shop is open until 4 pm on Saturdays.
Exercise 13-3	bevor	Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.	Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.	He can't watch TV until his homework is done.
Exercise 13-5	Post	Thư không mở cho đến 8:00.	Die Post macht erst um 8 Uhr auf.	The mail doesn't open until 8:00.
Exercise 17-4	Kita	Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)	Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte)	I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center)
Exercise 19-3	haltbar	Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai.	Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar.	This can of tomatoes is at least preserved until February.
Exercise 20-6	Praxis	Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1.	Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.	The practice will be closed until January 7th.
Exercise 21-5	verschieben	Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.	Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.	We have to postpone the game until next Sunday.
Exercise 21-5	verschieben	Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau.	Ich muss die Arbeit auf später verschieben.	I have to postpone work until later.
Exercise 23-2	landen	Chúng tôi đã không đến Munich cho đến 20:00.	Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet.	We didn't land in Munich until 8:00 pm.
Exercise 26-2	Mal	Cho đến lần sau.	Bis zum nächsten Mal.	Until next time.
Exercise 29-4	allerdings	Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.	Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.	You can still register for the course, but only until tomorrow.
Exercise 30-8	ausreichen	Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.	Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen.	The money has to last until the end of the month.
Exercise 31-8	spannend	Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng.	Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute.	The game was thrilling until the last minute.
Exercise 32-4	verlaufen	Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.	Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.	Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.
Exercise 36-8	geradeaus	Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo.	Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.	Drive straight ahead until the next intersection.
Exercise 42-1	aufhalten	Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn.	Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind.	You can stay here until it's your turn.
Exercise 44-5	Eröffnung	Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu?	Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung?	What are we going to do until the session opens?
Exercise 45-9	Zeichen	Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.	Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.	Please don't start until I give you a sign.

Oxford3000Ten
Tôi phải uống hai viên mỗi ngày cho đến khi tôi cảm thấy tốt hơn. I have to take two pills daily until I feel better. Ich muss täglich zwei Tabletten nehmen, bis es mir besser geht. Tengo que tomar dos pastillas diariamente hasta que me sienta mejor. Je dois prendre deux pilules par jour jusqu'à ce que je me sente mieux. ฉันต้องทานยาวันละสองครั้งจนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น Devo prendere due pillole al giorno finché non mi sento meglio. 我必须每天服用两颗药，直到我感觉好转。 我必須每天服用兩顆藥，直到我感覺好轉。
Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn. The cycle repeats until it is interrupted. Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird. El ciclo se repite hasta que se interrumpe. Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu. รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ Il ciclo si ripete finché non viene interrotto. 循环重复，直到中断。 循環重複，直到中斷。
Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng. His shift did not end until morning. Seine Schicht endete erst am Morgen. Su turno no terminó hasta la mañana. Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin. การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า Il suo turno non si è concluso fino al mattino. 他的转变直到早上才结束。 他的轉變直到早上才結束。
Đừng nhập cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. Do not enter until I give you a sign. Geh nicht hinein, bis ich dir ein Zeichen gebe. No ingreses hasta que te dé una señal. N'entrez pas avant de vous avoir donné un signe. อย่าเข้าจนกว่าฉันจะให้สัญลักษณ์แก่คุณ Non entrare finché non ti do un segno. 直到我给你一个标志，才进入。 直到我給你一個標誌，才進入。
Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps. Push hard until the latch on the door snaps. Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet. Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa. Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche. กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta. 用力推直到门上的闩锁卡住。 用力推直到門上的閂鎖卡住。
Tôi kéo dây thừng cho đến khi nó được căng. I pulled the rope until it was taut. Ich zog das Seil, bis es straff war. Tiré de la cuerda hasta que estuvo tensa. J'ai tiré la corde jusqu'à ce qu'elle soit tendue. ฉันดึงเชือกจนแน่น Ho tirato la corda finché non è stata tesa. 我拉绳子直到绷紧。 我拉繩子直到繃緊。

GLOSSIKA
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. I didn't get up until noon this morning. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. No me levanté hasta mediodía esta mañana. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno. เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. I slept until noon this morning. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. Pablo will be away until Saturday. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo sera absent jusqu'à samedi. Pablo sarà via fino a sabato. พาโบลจะไม่อยู่จนถึงวันเสาร์ 巴伯罗 星期六 才会 回来 。 巴伯羅 星期六 才會 回來 。
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Should we have dinner now, or wait until later? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ 我們 要 現在 吃 晚餐 嗎 ， 還是 等 一下 ？
Tôi thích đợi lát nữa hơn. I'd rather wait until later. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. Prefiero esperar a más tarde. Je préférerais attendre encore un peu. Preferirei aspettare ancora. 我 想 晚 一点 走 。 我 想 晚 一點 走 。
Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. I'd rather wait until it stops raining. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir. Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. รอฝนหยุดก่อนดีกว่า 我 比较 想 等 到 雨 停 。 我 比較 想 等 到 雨 停 。
Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu. Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน 我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 我 想 現在 走 ， 但是 蓋瑞 想要 等 晚 一點 才 走 。
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี 我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ 我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง 阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 阿利亞 每天 上班 。 她 從 八 點 半 到 四 點 半 都 在 。
Chúng ta có nên trì hõan việc đi hôm nay sang ngày mai không? Should we postpone leaving today until tomorrow? Sollten wir statt heute lieber morgen gehen? ¿Deberíamos posponer la salida de hoy para mañana? Devrait-on remettre le départ à demain ? Dovremmo posticipare la partenza di oggi, a domani? เราควรจะเลื่อนไปเป็นวันพรุ่งนี้มั้ย 我们 要 把 今天 延期 ， 改 成 明天 再 走 吗 ？ 我們 要 把 今天 延期 ， 改 成 明天 再 走 嗎 ？
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. I have to work until eleven pm (11:00) Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. Tengo que trabajar hasta las once de la noche. Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h). Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera. เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม 我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。 我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
in addition (to sb/sth) +	In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen. Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm.
altogether +	The train went slower and slower until it stopped altogether. Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn.
arrive +	I'll wait until they arrive. Ich warte, bis sie ankommen. Tôi sẽ đợi cho đến khi họ đến.
arrive +	We didn't arrive back at the hotel until very late. Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an. Chúng tôi đã không trở lại khách sạn cho đến khi rất muộn.
asleep +	I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen). Tôi đợi cho đến khi tất cả họ ngủ say (= ngủ sâu).
beat +	The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten). Các tù nhân bị đánh đập dí dỏm (= họ đã bị đánh cho đến khi họ làm những gì họ muốn).
beat +	beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde). đánh bại sb + adj .: Họ đánh anh ta bất tỉnh (= đánh anh ta cho đến khi anh ta bất tỉnh).
boil +	+ adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war). + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì).
by +	By law, you are a child until you are 18. Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind. Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi.
calm down, calm sb/sth down +	We waited inside until things calmed down. Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte. Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống.
carry on +	Carry on until you get to the junction, then turn left. Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab. Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái.
coast +	The car coasted along until it stopped. Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt. Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại.
come +	They continued until they came to a river. Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen. Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông.
comment +	He refused to comment until after the trial. Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen. Ông từ chối bình luận cho đến sau khi phiên xử.
continue +	The exhibition continues until 25 July. Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli. Triển lãm tiếp tục cho đến ngày 25 tháng 7.
continue +	continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war. tiếp tục làm sth: Cô ấy muốn tiếp tục làm việc cho đến khi cô 60 tuổi.
continue +	She will continue in her present job until a replacement can be found. Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist. Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy.
continuous +	She was in continuous employment until the age of sixty-five. Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt. Cô đã làm việc liên tục cho đến khi 65 tuổi.
continuously +	Heat the mixture until thickened, stirring continuously. Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist. Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục.
contract +	The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng).
cool +	I think we should wait until tempers have cooled. Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben. Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận.
crisp +	Bake until the pastry is golden and crisp. Backen Sie den Teig goldgelb und knusprig. Nướng cho đến khi bánh mì vàng và sắc nét.
date +	Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor.
delay +	delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält. trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội.
die +	I'll never forget it to my dying day (= until I die). Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe). Tôi sẽ không bao giờ quên ngày chết của tôi (= cho đến khi tôi chết).
disappear +	Lisa watched until the train disappeared from view. Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war. Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn.
dissolve +	Heat gently until the sugar dissolves. Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst. Nhẹ nhàng cho đến khi đường tan.
dry up +	The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde. Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn.
egg +	The female sits on the eggs until they hatch. Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen. Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở.
end +	We didn't leave until the very end. Wir sind nicht bis zum Ende gegangen. Chúng tôi đã không rời đi cho tới cuối cùng.
existence +	I was unaware of his existence until today. Ich wusste bis heute nichts von seiner Existenz. Tôi không biết về sự tồn tại của mình cho đến ngày hôm nay.
experiment +	I experimented until I got the recipe just right. Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam. Tôi thử nghiệm cho đến khi tôi nhận được công thức vừa phải.
fair +	My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag). Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi).
fair +	fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng.
feel +	I feel I could continue playing until I am 35. Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin. Tôi cảm thấy tôi có thể tiếp tục chơi cho đến khi tôi 35 tuổi.
finally +	The matter was not finally settled until later. Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt. Vấn đề vẫn chưa được giải quyết cho đến sau.
firm +	Bake the cakes until they are firm to the touch. Die Kuchen backen, bis sie fest berühren. Bake các bánh cho đến khi chúng được vững chắc để liên lạc.
fix +	Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern). Giá của họ được ấn định cho đến cuối năm (= sẽ không thay đổi trước đó).
follow +	Follow this road until you get to the school, then turn left. Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái.
further +	The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist). Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại).
get +	We didn't get (= go) to bed until 3 a.m. Wir sind erst um 3 Uhr nachts ins Bett gegangen. Chúng tôi không nhận được (= đi) đến giường cho đến 3 giờ sáng.
hold on to sth, hold onto sth +	I'll hold on to your mail for you until you get back. Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại.
hold on +	They managed to hold on until help arrived. Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam. Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến.
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb +	Hold on and don't let go until I say so. Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy.
at home +	He lived at home (= with his parents) until he was thirty. Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war. Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi.
judgement +	I'd like to reserve judgement until I see the report. Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe. Tôi muốn bảo lưu phán quyết cho đến khi tôi xem bản báo cáo.
last +	last (out): Can you last (out) until I can get help? last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme? cuối cùng (ra): bạn có thể kéo dài (ra) cho đến khi tôi có thể nhận được giúp đỡ?
leave +	leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen? để lại cho đến khi ...: Tại sao bạn luôn luôn để mọi thứ cho đến phút cuối cùng?
life +	He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl. Anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình (= cho đến khi chết) trên xe lăn.
missing +	He didn't notice there was anything missing from his room until later on. Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte. Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau.
money +	Can you lend me some money until tomorrow? Kannst du mir Geld bis morgen leihen? Bạn có thể cho tôi mượn tiền cho đến ngày mai?
mood +	Wait until he's in a better mood before you ask him. Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen. Chờ cho đến khi anh ta có tâm trạng tốt hơn trước khi hỏi anh ta.
morning +	I didn't get home until two in the morning! Ich kam erst um zwei Uhr morgens nach Hause! Tôi đã không về nhà cho đến hai giờ sáng!
never +	I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister. Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast. Tôi không bao giờ biết (= không biết cho đến bây giờ) bạn đã có một em gái song sinh.
notice +	The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist). Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại).
offer +	This special offer is valid until the end of the month. Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende. Phiếu mua hàng đặc biệt này có hiệu lực cho đến cuối tháng.
order +	The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c
out +	I watched the car until it was out of sight. Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war. Tôi đã xem xe cho đến khi nó được ra khỏi tầm nhìn.
over +	He repeated it several times over until he could remember it. Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte. Anh lặp lại nó nhiều lần cho đến khi anh nhớ được.
over +	We're away over (= until after) the New Year. Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg. Chúng tôi đã đi qua (= cho đến sau) năm mới.
park +	Just park your bags in the hall until your room is ready. Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist. Chỉ cần đặt túi của bạn trong hội trường cho đến khi phòng của bạn đã sẵn sàng.
perfectly +	He stood perfectly still until the danger had passed. Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war. Anh đứng yên cho đến khi mối nguy hiểm trôi qua.
possession +	You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
practice +	They practiced the dance until it was perfect. Sie übten den Tanz, bis er perfekt war. Họ đã luyện tập cho đến khi nó được hoàn hảo.
prove +	In this country, you are innocent until proved guilty. In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist. Ở đất nước này, bạn vô tội cho đến khi bị kết tội.
put sth off +	We've had to put off our wedding until September. Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben. Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín.
raise +	Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen). Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy
reach +	They didn't reach the border until after dark. Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit. Họ đã không đến biên giới cho đến khi trời tối.
recently +	Until recently they were living in York. Bis vor kurzem lebten sie in York. Cho đến gần đây họ đang sống ở York.
remain +	He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende. Anh ta sẽ vẫn là quản lý của câu lạc bộ cho đến khi kết thúc hợp đồng.
remain +	They remained in Mexico until June. Sie blieben bis Juni in Mexiko. Họ vẫn ở Mexico cho đến tháng 6.
request +	request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird. yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo.
reserve +	reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne. dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện.
rest +	He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat. Anh ấy sẽ không nghỉ ngơi (= sẽ không bao giờ được thỏa mãn) cho đến khi anh ta tìm thấy cô ấy.
right +	She kept right on swimming until she reached the other side. Sie schwamm weiter, bis sie die andere Seite erreichte. Cô giữ quyền bơi cho đến khi cô đến bên kia.
rub +	rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war. chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được.
scale +	It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war. Mãi cho đến sáng mới thấy được mức độ thiệt hại của nó (= nó tuyệt vời như thế nào).
school +	The kids are at/in school until 3.30. Die Kinder sind bis 3.30 Uhr in der Schule. Các em đang ở / ở trường cho đến khi 3.30.
seal +	a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu
seal sth off +	The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ.
signal +	Don't fire until I signal. Nicht schießen, bevor ich signalisiere. Đừng bắn cho đến khi tôi báo hiệu.
sing +	She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep). Sie sang das Baby in den Schlaf (= sang, bis das Baby eingeschlafen ist). Cô đã hát bé ngủ (= hát cho đến khi bé ngủ).
sleep +	We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden). Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng).
stay +	stay doing sth: They stayed talking until well into the night. etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht. ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm.
stay +	The store stays open until late on Thursdays. Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet. Cửa hàng mở cửa cho đến cuối những ngày Thứ Năm.
stiff +	Whisk the egg whites until stiff. Eiweiß steif schlagen. Đánh trứng trắng cho đến khi cứng.
stir +	stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird. khuấy sth vào: Khuấy trong sữa cho đến khi nước sốt dày lên.
story +	I can't decide until I've heard both sides of the story. Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện.
survive +	survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage. tồn tại như sth: Ông đã sống sót như lãnh đạo đảng cho đến thất bại cuộc bầu cử lần thứ hai của ông.
swell +	Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften. Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden. Nấu đậu lăng trong 20 phút cho đến khi chúng nở ra và làm mềm.
system +	You have to wait until the drugs have passed out of your system. Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind. Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn.
take +	No decision will be taken on the matter until next week. Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen. Không có quyết định nào được đưa ra về vấn đề này cho đến tuần tới.
then +	There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.
through +	I expect I'll struggle through until payday. Ich werde wohl bis zum Zahltag kämpfen. Tôi hy vọng tôi sẽ đấu tranh cho đến ngày trả lương.
until +	Let's wait until the rain stops. Warten wir, bis der Regen aufhört. Hãy đợi cho đến khi mưa dừng lại.
until +	Until she spoke I hadn't realized she wasn't English. Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war. Cho đến khi cô ấy nói tôi đã không nhận ra cô ấy không phải là tiếng Anh.
until +	You're not going out until you've finished this. Du gehst nicht aus, bis du das hier fertig hast. Bạn sẽ không đi ra ngoài cho đến khi bạn hoàn thành việc này.
until +	Until now I have always lived alone. Bis jetzt habe ich immer allein gelebt. Cho đến bây giờ tôi đã luôn sống một mình.
until +	They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London. Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London.
until +	He continued working up until his death. Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter. Ông tiếp tục làm việc cho đến khi ông qua đời.
until +	You can stay on the bus until London (= until you reach London). Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen). Bạn có thể ở lại trên xe buýt cho đến khi London (= cho đến khi bạn đến London).
up +	I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen). Tôi ở lại muộn (= không đi ngủ cho đến cuối) đêm qua.
volume +	Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten. Đợi cho đến khi bột nhão lên gấp đôi trước khi nhào lại.
wait +	I'll wait outside until the meeting's over. Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist. Tôi sẽ đợi bên ngoài cho đến khi cuộc họp kết thúc.
wait +	You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes). Ihr müsst einfach warten, bis ihr an der Reihe seid (= Warten, bis ihr an der Reihe seid). Bạn sẽ phải chờ đến lượt mình (= đợi đến lượt bạn đến).
wait +	I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten. Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai.
warm +	Heat the bread until it is warm to the touch. Das Brot erhitzen, bis es warm ist. Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào.
out of the way +	I didn't say anything until Dad was out of the way. Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war. Tôi không nói gì cho đến khi cha tôi đi khỏi.
when +	Until when can you stay? Bis wann kannst du bleiben? Cho đến khi nào bạn có thể ở lại?
wish +	You may stay until morning, if you wish. Sie können bis zum Morgen bleiben, wenn Sie möchten. Bạn có thể ở lại cho đến sáng, nếu bạn muốn.
write +	In some countries children don't start learning to read and write until they are six. In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.