| Lesson | Vie | Picture | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L049 33 P1793 | gián đoạn | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 gián đoạn |  unterbrechen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. | Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. | Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? | Darf ich Sie kurz unterbrechen? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin quý vị đừng ngắt lời tôi. | Bitte unterbrechen Sie mich nicht. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn unterbrechen + | to interrupt sb + | Conversing | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Post and telecommunications | ein Gespräch unterbrechen + | to disconnect a call + | Telephone | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I057 | cắt ngang |  interrupt | unterbrechen |
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi.  Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.  Please don't stop telling your story, please go on. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| General Verbs | interrupt | interrompre | interrompere | interrumpir | interromper | làm gián đoạn | unterbrechen | ||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 42-4 | unterbrechen* | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. | Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. | We interrupt the show for an important message. |
| Exercise 42-4 | unterbrechen* | Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút? | Darf ich mal kurz unterbrechen? | Mind if I stop for a minute? |
| Oxford3000Ten | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó. We had to pause the film several times because of its length. Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen.  Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud.  Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur.   เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว  Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza.  由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。 由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。 | |||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Please don't stop telling your story, please go on. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป 请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 請 繼續 講 故事 ， 不 要 停 下來 。 | |||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| break + | break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht) break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy) |
| break + | break sth: I think I've broken the washing machine. etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht. phá vỡ sth: Tôi nghĩ rằng tôi đã phá vỡ máy giặt. |
| interrupt + | interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören? gián đoạn với sth: Bạn có nhớ không ngắt với các câu hỏi tất cả thời gian? |
| interrupt + | interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht. interrupt sb / sth (với sth): Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn bạn. |
| interrupt + | We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen. Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng. |
| stand + | stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. |