giảng dạy ký gián đoạn khác trả tiền sinh hoạt Đánh giá sai gạch dưới bị đứt đoạn ngầm, dưới lòng đất điều tra suy dinh dưỡng

Lesson	Vie	Picture
L035 7 P1324	giảng dạy
L043 34 P1483	ký
L049 33 P1793	gián đoạn
L075 35 P2897	khác
L077 29 P2994	trả tiền sinh hoạt
L082 24 P3241	Đánh giá sai
L086 13 P3397	gạch dưới
L094 48 P3879	bị đứt đoạn
L098 49 P4070	ngầm, dưới lòng đất
L099 32 P4107	điều tra
L100 42 P4173	suy dinh dưỡng

Vie	Deu
Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau.	Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau.	Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.	Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.	Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt.	Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.
Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà.	Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.	Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.
Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.	Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!
Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp.	Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.
Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.	Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.	Wir können uns auch mal nett unterhalten.
Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình.	Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau:	Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ.	Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.
Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.	Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
Nơi cư trú đã được sắp đặt.	Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.
Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.	Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.	Man unterschätzt deine Talente dort.
Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.	Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này:	Sie erreichen mich unter der Nummer:
Không kết nối được với số máy này.	Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514.	Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.	Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.	Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được.	Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.
Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này:	Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:
Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.	Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.	Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.	Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút.	Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
Quý vị có thể tải bản khai ở đây.	Das Formular können Sie hier herunterladen.
Tôi phải kí vào đâu?	Wo muss ich unterschreiben?
Xin anh / chị kí vào đây.	Unterschreiben Sie bitte hier.
Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?	Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.	Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.	Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.	Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.	Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
Tôi đã có cảm giác không được thử thách.	Ich habe mich unterfordert gefühlt.
Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.	Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.	Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.	Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.	Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.	Sie denken und handeln unternehmerisch.
Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.	Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?	Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
Tôi thích công ty của ông / bà.	Mir gefällt Ihr Unternehmen.
Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.	Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?	Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?
Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.	Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.	Ich denke und handle unternehmerisch.
Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?	Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?
Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?	Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?
Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?	Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?	Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.	Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.	Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.
Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?	Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?
Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?	Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?
Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?	Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không?	Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.	Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.	Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.	Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.	Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này.	Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.	Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.	Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.	Wir sind ein Familienunternehmen.
Hai công ty sát nhập với nhau.	Diese beiden Unternehmen fusionieren.
Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?	Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.	Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?	Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ.	Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?	Darf ich Sie kurz unterbrechen?
Xin quý vị đừng ngắt lời tôi.	Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.	In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.	Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.
Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.	Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?	Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?

SAIGONESE
B04	đi học	study, go to class	studieren, zum Unterricht gehen
E002	xào	stir fry	unter Rühren braten
E068	dưới	under	unter
E057	chữ ký	signature	Unterschrift
E057	ký	to sign	zu unterzeichnen
E082	quần lót	underpants	Unterhose
E082	áo lót	bra, undershirt	BH, Unterhemd
E088	hoàng hôn	sunset	Sonnenuntergang
E088	ngắm hoàng hôn	watch sunset	Sonnenuntergang beobachten
E153	ủng hộ	support	Unterstützung
E160	ủng hộ	support	Unterstützung
E221	nộp (cho)	hand in to, submit to	einreichen, sich unterwerfen
I104	hỗ trợ	support	Unterstützung
I108	đi phượt	go on a bike trip	eine Fahrradtour unternehmen
I112	ủng hộ	support	Unterstützung
I113	tải xuống	download	herunterladen
I119	vô làm	join a company	einem Unternehmen beitreten
I146	ủng hộ	support	Unterstützung
I187	ủng hộ	support	Unterstützung
I224	tự nuôi mình	support oneself	sich selbst unterstützen
I002	giấy tờ	documents, papers	Dokumente, Unterlagen
I020	nhìn dưới gầm bàn	look under the table	unter den Tisch schauen
I028	hướng dẫn	instruct	unterweisen
I037	kiếm sống	make a living	seinen Lebensunterhalt verdienen
I043	ngắm hoàng hôn	watch the sunset	den Sonnenuntergang beobachten
I057	cắt ngang	interrupt	unterbrechen
I063	vô thức	subconscious	unterbewusst
I078	đĩa bay	UFO, flying saucer	UFO, fliegende Untertasse
I080	nén giận	suppress anger	Wut unterdrücken
I195	khởi nghiệp	start a business	ein Unternehmen gründen
I204	tải	download	herunterladen

CEFR

Glossika
Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. It's interesting to visit different places.
Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. As always, you're late to class.
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht. I was in class for five (5) hours today.
Có ít thứ để làm. Es gab nichts zu unternehmen. There was little to do.
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? How long have you been a teacher?
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. We took a trip with some friends of ours.
Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. Many different languages are spoken in the Philippines.
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Please don't stop telling your story, please go on.
Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten. We danced a lot and talked to a lot of people.
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. She's had many different jobs and has lived in many places.
Tại sao em ở dưới gầm bàn? Warum bist du unterm Tisch? Why are you under the table?
Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. Gunter's favourite movie is Star Wars.
Em lại đi muộn như mọi khi. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. You're late to class, as usual.
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Nói chuyện với Veda rất thú vị. Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten. It's interesting to talk to Veda.
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. There are minor differences between many European languages.
Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet. It rained for three (3) days without stopping.
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs. The woman I wanted to see was away on business.
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. She's a teacher. She teaches maths to children.
Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau. Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Deepak and I have very different ideas.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. Police investigating the crime are looking for three (3) men.
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht. The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen. The police set up a special task force to investigate the murders.
Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ. Du brauchst Geduld, um Kinder zu unterrichten. You need patience to teach young children.
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. When you're travelling, the less luggage you have the better.
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. Er konnte nur wenig Englisch sprechen, deswegen war es schwierig, sich mit ihm zu unterhalten. He spoke little English, so it was difficult to communicate with him.
Anh ấy rất hài hước. Er kann sehr unterhaltsam sein. He can be very amusing.
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht. She needs to work without people disturbing her.
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.

Goethebuch	Vietnamese
4 At school 04A 0057 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng ta có giờ học. Wir haben Unterricht. We are having class / a lesson.
45 At the cinema 45F 0810 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? Were there English subtitles?
60 At the bank 60C 1071 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? Where should I sign?
94 Conjunctions 1 94E 1688 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sau giờ học à? Nach dem Unterricht? After class?
94 Conjunctions 1 94E 1689 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Yes, after the class is over.

2000 Words
08 0358 hoàng hôn der Sonnenuntergang, "e sunset ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0566 đường hầm chui qua đường die Unterführung, en underpass ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0796 quần áo lót die Unterwäsche underwear ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0797 áo lót das Unterhemd, en vest ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0814 giải trí die Unterhaltung, en entertainment ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0853 chữ ký die Unterschrift, en signature ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1238 đĩa lót chén die Untertasse, n saucer ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1282 bài học der Unterricht lesson ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1508 sự khác biệt der Unterschied, e difference ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1558 sự hỗ trợ die Unterstützung support ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1620 khám bệnh die Untersuchung, en examination ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-4	unterschiedlich	Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.	Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen.	My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages.
Exercise 1-4	unterschiedlich	Họ khá khác nhau.	Sie sind ziemlich unterschiedlich.	They're quite different.
Exercise 1-4	unterschiedlich	Họ mô tả vụ việc một cách khác.	Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.	They described the incident differently.
Exercise 1-9	geben*	Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai.	Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen.	I'll give you the files tomorrow.
Exercise 2-2	andere	Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.	Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.	Natascha has studied Chinese and Spanish among others.
Exercise 5-6	Himmel	Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!	Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten!	It's really nice to spend the night outdoors!
Exercise 5-7	unter	Thảm nằm dưới bàn.	Der Teppich liegt unter dem Tisch.	The carpet is under the table.
Exercise 5-7	unter	Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ.	Der Löffel ist unter den Schrank gefallen.	The spoon fell under the cupboard.
Exercise 5-7	unter	Có một gia đình có ba người con.	Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern.	There's a family with three children.
Exercise 5-7	unter	Các đĩa CD nằm trên kệ dưới TV.	Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher.	The CDs are on the shelf under the TV.
Exercise 6-5	Welt	Đây không phải là sự kết thúc của thế giới.	Davon geht die Welt nicht unter.	This is not the end of the world.
Exercise 7-4	nachmittags	Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ.	Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.	Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.
Exercise 7-5	vorbereiten	Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt.	Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.	Teachers should always prepare their lessons well.
Exercise 8-5	Internet	Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet.	Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen.	I have downloaded this data from the Internet.
Exercise 8-8	unternehmen*	Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?	Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen?	Shall we do something else tonight?
Exercise 8-8	unternehmen*	Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay.	Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen.	I feel like doing something with you tonight.
Exercise 8-8	unternehmen*	Một cái gì đó phải được thực hiện về nó!	Man muss doch etwas dagegen unternehmen!	Something must be done about it!
Exercise 8-8	unternehmen*	Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không?	Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen?	Do we want to do something together tomorrow?
Exercise 8-8	unternehmen*	Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này.	Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen.	You should do something to solve this problem.
Exercise 9-1	sichtbar	Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân.	Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen.	There are no visible injuries. But we still need to examine the leg.
Exercise 9-5	mischen	Cô ấy pha trộn với khán giả.	Sie mischte sich unter die Zuschauer.	She mingled with the audience.
Exercise 11-4	leiden*	Anna đau khổ vì nóng.	Anna leidet sehr unter der Hitze.	Anna suffers greatly from the heat.
Exercise 11-4	leiden*	Cô ấy chịu đựng rất nhiều từ cô đơn.	Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit.	She suffers greatly from her loneliness.
Exercise 11-5	Unterricht	Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ.	Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr.	Classes last from 17 to 19 hours.
Exercise 11-5	Unterricht	Lớp bị hủy.	Der Unterricht fällt aus.	Class is cancelled.
Exercise 11-6	erkennen*	Sự khác biệt hầu như không đáng kể.	Der Unterschied ist kaum zu erkennen.	The difference is barely noticeable.
Exercise 11-6	erkennen*	Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt.	Man kann den Unterschied leicht erkennen.	You can easily tell the difference.
Exercise 12-2	wählen	Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn.	Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.	You can choose from several options.
Exercise 12-5	teilen	Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta.	Wir teilten den Gewinn unter uns.	We shared the profits among ourselves.
Exercise 13-3	bevor	Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.	Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.	Read everything carefully before you sign.
Exercise 13-3	bevor	Làm gì đó trước khi quá muộn.	Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.	Do something before it's too late.
Exercise 13-6	unterrichten	Vợ tôi dạy tiếng Tây Ban Nha.	Meine Frau unterrichtet Spanisch.	My wife teaches Spanish.
Exercise 13-6	unterrichten	Cô ấy dạy ở đâu?	Wo unterrichtet sie?	Where does she teach?
Exercise 13-6	unterrichten	Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm.	Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule.	She has been teaching at this school for many years.
Exercise 13-6	unterrichten	Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn.	Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule.	He teaches mathematics at the adult education centre.
Exercise 13-7	Stelle	Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng.	An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.	If I were you, I wouldn't sign the contract.
Exercise 13-7	ausgezeichnet	Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời.	Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet.	Food and accommodation were excellent.
Exercise 13-8	Note	Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc.	Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen.	My children are learning to read music in music lessons.
Exercise 14-3	aufpassen	Bạn cần phải cẩn thận hơn trong lớp.	Du musst im Unterricht besser aufpassen.	You need to be more careful in class.
Exercise 14-3	unterwegs	Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.	Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich.	Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.
Exercise 14-3	unterwegs	Chúng ta có thể ăn uống trên đường.	Unterwegs können wir noch etwas essen.	We can eat on the way.
Exercise 14-3	unterwegs	Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.	Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.	Imagine, the letter was on its way for two weeks.
Exercise 14-3	unterwegs	Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ.	Ich bin gerade unterwegs in die Stadt.	I'm on my way into town right now.
Exercise 14-3	unterwegs	Anh ta đi kinh doanh.	Er ist geschäftlich unterwegs.	He's away on business.
Exercise 14-3	unterwegs	Anh ta đang trên đường cả ngày.	Er ist den ganzen Tag unterwegs.	He's on the road all day.
Exercise 14-5	ordnen	Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự.	Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen.	I still have to get my records in order.
Exercise 14-6	bleiben*	Hãy giữ điều này giữa chúng tôi.	Das soll unter uns bleiben.	Let's keep this between us.
Exercise 15-4	Dusche	Tôi đang tắm vào buổi sáng.	Ich gehe morgens unter die Dusche.	I'm taking a shower in the morning.
Exercise 15-4	Dusche	Anh ấy đang tắm ngay bây giờ.	Er ist gerade unter der Dusche.	He's in the shower right now.
Exercise 16-3	Datum	Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký.	Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen.	Please do not forget the date and signature.
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế.	Die Fernbedienung liegt unter der Couch.	The remote control is under the couch.
Exercise 18-7	auswählen	Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ.	Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen.	You can choose from three topics for the task.
Exercise 19-3	abmachen	Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi.	Wir wollen die Sache unter uns abmachen.	We want to settle this between us.
Exercise 19-6	Formular	Bạn phải ký tên vào biểu mẫu.	Sie müssen das Formular unterschreiben.	You must sign the form.
Exercise 19-8	kein	Đó không phải là một sự khác biệt.	Das ist kein großer Unterschied.	That's not much of a difference.
Exercise 20-4	enthalten*	Giá bao gồm bảng và chỗ ở.	In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten.	The price includes board and lodging.
Exercise 21-4	Unterkunft	Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ.	Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft.	I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation.
Exercise 21-4	Unterkunft	Giá này bao gồm ăn ở và ăn?	Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen?	Is this price including accommodation and food?
Exercise 21-4	Unterkunft	Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này.	Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt.	Accommodation is provided free of charge for this work.
Exercise 21-7	Kontrolle	Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.	Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.	Don't worry, the situation is under control.
Exercise 22-1	unterhalten*	Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá.	Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten.	We talked about the soccer game.
Exercise 22-1	unterhalten*	Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta.	Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.	I had a very good conversation with him.
Exercise 22-1	unterhalten*	Anh muốn nói chuyện riêng với anh.	Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten.	He wanted to talk to him in private.
Exercise 22-1	unterhalten*	Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện.	Wir unterhalten uns immer seltener.	We don't talk so often.
Exercise 22-1	unterhalten*	Ông điều hành gia đình riêng của mình.	Er unterhält seine Familie allein.	He runs his own family.
Exercise 22-1	unterhalten*	Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí.	Er hat eine große Familie zu unterhalten.	He has a big family to entertain.
Exercise 22-1	unterhalten*	Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.	Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.	He entertained his guests with exciting stories.
Exercise 22-1	unterhalten*	Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích.	Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten.	She entertained the children with fairy tales.
Exercise 22-3	teilnehmen*	Cô tham dự các lớp học thường xuyên.	Sie hat regelmäßig am Unterricht teilgenommen.	She attended classes regularly.
Exercise 22-9	echt	Chữ của thật.	Die Unterschrift ist echt.	The signature's real.
Exercise 23-7	unterstreichen*	Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.	Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.	We're supposed to underline all the important words.
Exercise 23-7	unterstreichen*	Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ.	Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen.	He underlined the mistakes with red pencil.
Exercise 23-9	beteiligen	Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp.	Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen.	You should be more involved in class.
Exercise 24-9	bemerken	Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý.	Der Unterschied ist kaum zu bemerken.	The difference is hardly noticeable.
Exercise 24-9	Bedienungsanleitung	Bạn có thể tải về hướng dẫn ở đây.	Sie können die Bedienungsanleitung hier hierunterladen.	You can download the manual here.
Exercise 25-3	Kommission	Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân.	Eine Kommission soll die Ursache untersuchen.	A commission is to investigate the cause.
Exercise 26-7	normal	Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ.	Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier.	Under normal circumstances, she'd be here by now.
Exercise 26-9	senden*	Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail.	Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail.	Please send us the documents by e-mail.
Exercise 26-9	Bedingung	Dưới điều kiện nào?	Unter welchen Bedingungen?	Under what conditions?
Exercise 26-9	Bedingung	Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi.	Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst.	I'm only doing it on condition that you help me.
Exercise 27-7	Unterschied	Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn?	Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger?	Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper?
Exercise 27-7	Unterschied	Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt.	Ich sehe keinen Unterschied.	I don't see any difference.
Exercise 27-7	Unterschied	Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.	Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.	There is a huge difference between the two.
Exercise 27-7	Unterschied	Có một sự khác biệt rất lớn.	Das ist ein riesiger Unterschied.	There's a huge difference.
Exercise 27-7	Unterschied	Cô ấy tóc vàng, không giống chị gái mình.	Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond.	She's blonde, unlike her sister.
Exercise 27-7	Unterschied	Không giống tôi, cô thích đi xem phim.	Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino.	Unlike me, she likes going to the movies.
Exercise 27-7	Unterschied	Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt.	Das macht keinen Unterschied.	It doesn't make any difference.
Exercise 27-8	warnen	Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này.	Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.	Experts warn against underestimating this danger.
Exercise 28-2	Ursache	Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.	Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.	The police are investigating the cause of the accident.
Exercise 28-3	Ursache	Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.	Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.	The police are investigating the cause of the accident.
Exercise 28-4	Dach	Chúng ta sống ngay dưới mái nhà.	Wir wohnen direkt unter dem Dach.	We live right under the roof.
Exercise 28-8	feststellen	Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.	Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.	The doctor examined me, but he couldn't find anything.
Exercise 28-9	Verlust	Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái.	Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht.	Our company suffered heavy losses last year.
Exercise 29-2	voll	Vui lòng ký tên họ của bạn.	Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen.	Please sign with your full name.
Exercise 29-6	Verbot	Đó là một lệnh cấm.	Das unterliegt einem Verbot.	That is subject to a ban.
Exercise 29-6	sämtlich	Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn.	Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit.	Please bring all documents with you.
Exercise 30-2	Herz	Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn.	Wir müssen Ihr Herz untersuchen.	We need to examine your heart.
Exercise 30-5	untersuchen	Bạn nên khám bác sĩ.	Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen.	You should get a doctor's examination.
Exercise 30-5	untersuchen	Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để.	Der Arzt  untersuchte den Jungen gründlich.	The doctor examined the boy thoroughly.
Exercise 30-5	untersuchen	Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn.	Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.	The doctor examined the wound briefly.
Exercise 30-5	untersuchen	Công an đang điều tra vụ án.	Die Polizei untersucht das Verbrechen.	The police are investigating the crime.
Exercise 30-5	untersuchen	Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn.	Das Thema soll genauer untersucht werden.	The topic will be examined in more detail.
Exercise 30-6	Wunde	Bác sĩ kiểm tra vết thương.	Der Arzt untersuchte die Wunde.	The doctor examined the wound.
Exercise 31-5	Ergebnis	Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào.	Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis.	The investigation did not yield any results.
Exercise 31-7	Zuschauer	Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt.	Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.	Dear viewers, we wish you good entertainment.
Exercise 31-9	Einfluss	Anh ta đã bị ảnh hưởng của cô.	Er stand unter ihrem Einfluss.	He was under her influence.
Exercise 31-9	Einfluss	Anh ta đang chịu ảnh hưởng của ma túy.	Er steht unter dem Einfluss von Drogen.	He's under the influence of drugs.
Exercise 34-1	ausziehen*	Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi.	Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus.	The doctor wants to examine you. Please take your clothes off.
Exercise 34-3	betragen*	Anh ấy luôn làm tốt trong lớp.	Er hat sich im Unterricht immer gut betragen.	He has always done well in class.
Exercise 34-9	mitten	Anh ấy hòa trộn giữa đám đông.	Er hat sich mitten unter die Leute gemischt.	He's mingled in the middle of the crowd.
Exercise 35-4	unterscheiden*	Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được.	Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden.	You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable.
Exercise 35-4	unterscheiden*	Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài.	Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden.	You can hardly tell the twins apart.
Exercise 35-4	unterscheiden*	Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.	Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden.	He can't tell good from evil.
Exercise 35-7	unterschreiben*	Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải.	Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.	Please sign here on the bottom right.
Exercise 35-7	unterschreiben*	Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng?	Könntest du bitte hier unterschreiben?	Could you sign here, please?
Exercise 35-7	unterschreiben*	Tôi ký hợp đồng.	Ich habe den Vertrag unterschrieben.	I signed the contract.
Exercise 35-7	Unterschrift	Lá thư này thiếu chữ ký.	Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift.	The letter lacks a signature.
Exercise 35-7	Unterschrift	Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng.	Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.	With his signature he confirmed the contract.
Exercise 38-2	regeln	Chúng ta có thể làm việc này giữa chúng ta.	Das können wir unter uns regeln.	We can work this out between us.
Exercise 38-3	Unterlagen	Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.	Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.	Please bring all documents with you to the appointment.
Exercise 38-3	Unterlagen	Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller.	Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller.	Please send your application documents to Ms. Müller.
Exercise 38-4	Eindruck	Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này.	Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses.	He was still under the impression of this experience.
Exercise 39-2	sinken*	Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không.	Das Thermometer ist unter null gesunken.	The thermometer has dropped below zero.
Exercise 39-2	Schutz	Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng.	Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters.	The event was under the protection of the mayor.
Exercise 39-3	Gebiet	Khu vực này là khu bảo tồn thiên nhiên.	Dieses Gebiet steht unter Naturschutz.	This area is a nature reserve.
Exercise 39-3	Gebiet	Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học.	Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet.	He is well educated in science.
Exercise 39-4	rollen	Đá rơi xuống núi.	Der Stein rollte den Berg hinunter.	The stone rolled down the mountain.
Exercise 39-4	Erzählung	Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình.	Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.	He was interrupted in his story.
Exercise 40-3	Teppich	Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.	Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.	We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.
Exercise 40-4	herausfinden*	Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn.	Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden.	I know him so well, I'd find him out among thousands.
Exercise 40-5	Ehepaar	Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con.	Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder.	The married couple among us have two children.
Exercise 40-6	erforderlich	Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.	Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit.	Please bring all necessary documents with you.
Exercise 41-4	Untersuchung	Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện.	Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus.	I have an examination tomorrow at the hospital.
Exercise 41-4	Untersuchung	Họ đã tiến hành điều tra vụ việc.	Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch.	They did an investigation into the cause of the accident.
Exercise 41-4	Untersuchung	Cuộc điều tra của cảnh sát đã không thành công.	Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos.	The police investigation was unsuccessful.
Exercise 42-1	unterstützen	Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính.	Meine Eltern unterstützen mich finanziell.	My parents support me financially.
Exercise 42-1	unterstützen	Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi.	Er will unseren Plan unterstützen.	He wants to support our plan.
Exercise 42-1	unterstützen	Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này?	Wirst du mich darin unterstützen?	Will you support me in this?
Exercise 42-1	unterstützen	Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không?	Unterstützt dein Computer schnellen Spiele?	Does your computer support fast games?
Exercise 42-2	herunterladen*	Tôi tải nhạc từ Internet.	Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen.	I downloaded music from the internet.
Exercise 42-2	herunterladen*	Tôi đã tải về một chương trình.	Ich habe mir ein Programm heruntergeladen.	I have downloaded a program.
Exercise 42-4	unterbrechen*	Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.	Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.	We interrupt the show for an important message.
Exercise 42-4	unterbrechen*	Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút?	Darf ich mal kurz unterbrechen?	Mind if I stop for a minute?
Exercise 42-4	unterbrechen*	Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc!	Unterbrich mich doch nicht immer!	Don't interrupt me all the time!
Exercise 42-4	unterbrechen*	Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ.	Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.	Internet access was interrupted for hours.
Exercise 42-4	Übertragung	Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay.	Die Übertragung wurde heute unterbrochen.	The transmission was interrupted today.
Exercise 42-5	Unterhaltung	Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt.	Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.	We wish you good entertainment.
Exercise 42-5	Unterhaltung	Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện.	Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.	I didn't participate in the conversation.
Exercise 42-5	Unterhaltung	Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô.	Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.	She started a conversation with her neighbors.
Exercise 42-6	kulturell	Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia.	Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.	There are great cultural differences between countries.
Exercise 42-8	Unterstützung	Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước?	Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung?	Do you receive state support?
Exercise 42-8	Unterstützung	Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính.	Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung.	The victims received financial support.
Exercise 42-9	Voraussetzung	Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.	Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.	Provided that he agrees, he shall assume this office.
Exercise 44-3	Philosophie	Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường.	Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht.	My children have philosophy classes once a week in school.
Exercise 44-5	sonstig	Hãy xem "Linh tinh".	Schau mal unter „Sonstiges“.	Take a look at "Miscellaneous".
Exercise 44-6	staatlich	Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này.	Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung.	There is state support for this project.
Exercise 44-6	staatlich	Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.	Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.	The institute is under state administration.
Exercise 44-7	Wettbewerb	Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty.	Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb.	There is fierce competition among companies.
Exercise 44-8	Frauenarzt	Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.	Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung.	The gynaecologist examined her. Everything's all right.
Exercise 45-2	versorgen	Công ty cung cấp cho thành phố điện.	Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Strom.	The company supplies the city with electricity.
Exercise 45-2	Druck	Anh ta đã hành động dưới áp lực.	Er handelte unter Druck.	He acted under pressure.
Exercise 45-2	Druck	Tôi chịu áp lực liên tục.	Ich bin ständig unter Druck.	I'm under constant pressure.
Exercise 45-4	behaupten	Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới.	Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten.	The company was able to maintain its good position on the world market.
Exercise 45-6	Protest	Anh ta rời khỏi phòng để phản đối.	Er hat unter Protest den Saal verlassen.	He left the hall in protest.
Exercise 45-6	Vertrag	Hai bạn phải ký hợp đồng.	Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.	You two have to sign the contract.

Oxford3000Ten
Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời. Food and accommodation were excellent. Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet. La comida y el alojamiento fueron excelentes. La nourriture et l'hébergement étaient excellents. อาหารและที่พักเป็นเลิศ Il cibo e l'alloggio erano eccellenti. 食物和住宿非常好。 食物和住宿非常好。
Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước. The institute is under state administration. Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung. El instituto está bajo administración estatal. L'institut est sous administration publique. สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ L'istituto è sotto amministrazione statale. 该研究所属于国家管理。 該研究所屬於國家管理。
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. They signed an agreement at the meeting. Sie haben auf dem Treffen eine Vereinbarung unterzeichnet. Firmaron un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม Hanno firmato un accordo durante la riunione. 他们在会上签了协议。 他們在會上簽了協議。
Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó. The company is one step ahead of its competition. Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus. La compañía está un paso adelante de su competencia. L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents. บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง La società è un passo avanti rispetto alla concorrenza. 该公司在竞争中领先一步。 該公司在競爭中領先一步。
Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ. The foundation receives financial aid from donors. Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern. La fundación recibe ayuda financiera de los donantes. La fondation reçoit une aide financière des donateurs. มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค La fondazione riceve aiuti finanziari dai donatori. 基金会从捐助者那里获得财政援助。 基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. We shared the profits among ourselves. Wir teilten die Gewinne unter uns. Compartimos las ganancias entre nosotros. Nous avons partagé les bénéfices entre nous. เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง Abbiamo condiviso i profitti tra di noi. 我们分享了我们自己的利润。 我們分享了我們自己的利潤。
Nhà phân tích đánh giá số liệu thống kê cho công ty. The analyst evaluated statistics for the company. Der Analyst bewertete Statistiken für das Unternehmen. El analista evaluó las estadísticas de la compañía. L'analyste a évalué les statistiques de l'entreprise. นักวิเคราะห์ประเมินข้อมูลสถิติของ บริษัท L'analista ha valutato le statistiche per l'azienda. 分析师评估了该公司的统计数据。 分析師評估了該公司的統計數據。
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình. The boxing classes help him to get rid of his anger. Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden. Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo. Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère. ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia. 拳击课帮助他摆脱他的愤怒。 拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
Công ty dự kiến ​​tăng trưởng doanh thu trong năm tới. The company anticipates sales growth in the upcoming year. Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum. La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año. La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir. บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา La società prevede una crescita delle vendite nel prossimo anno. 该公司预计即将到来的一年销售额增长。 該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
Các quốc gia đã hứa sẽ hỗ trợ tài chính của họ. The countries have promised their financial assistance. Die Länder haben ihre finanzielle Unterstützung zugesagt. Los países han prometido su asistencia financiera. Les pays ont promis leur aide financière. ประเทศต่างๆได้สัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่พวกเขา I paesi hanno promesso la loro assistenza finanziaria. 各国承诺提供财政援助。 各國承諾提供財政援助。
Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không. The thermometer has dropped below zero. Das Thermometer ist unter Null gefallen. El termómetro ha caído por debajo de cero. Le thermomètre est tombé en dessous de zéro. เครื่องวัดอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์ Il termometro è sceso sotto lo zero. 温度计已经降到零度以下。 溫度計已經降到零度以下。
Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh. He could not feel the ground beneath his feet. Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen. No podía sentir el suelo debajo de sus pies. Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds. เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi. 他无法感觉到脚下的地面。 他無法感覺到腳下的地面。
Ký tên của bạn vào ô bên dưới. Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten. Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación. Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous. ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง Firma il tuo nome nello spazio vuoto qui sotto. 在下面的空白处签名。 在下面的空白處簽名。
Trên đường đi, chúng tôi vượt biên giới Italia. En route, we crossed the Italian border. Unterwegs überquerten wir die italienische Grenze. En el camino, cruzamos la frontera italiana. En route, nous avons traversé la frontière italienne. ระหว่างทางเราข้ามพรมแดนอิตาลี Durante il tragitto, abbiamo attraversato il confine italiano. 途中，我们越过了意大利边界。 途中，我們越過了意大利邊界。
Cả hai quốc gia đã ký hiệp định. Both countries signed the treaty. Beide Länder haben den Vertrag unterzeichnet. Ambos países firmaron el tratado. Les deux pays ont signé le traité. ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญา Entrambi i paesi hanno firmato il trattato. 两国都签署了条约。 兩國都簽署了條約。
Hợp đồng phải được ký bởi người quản lý. The contract must be signed by the manager. Der Vertrag muss vom Manager unterschrieben werden. El contrato debe ser firmado por el gerente. Le contrat doit être signé par le gestionnaire. สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ Il contratto deve essere firmato dal gestore. 合同必须由经理签字。 合同必須由經理簽字。
Hai công ty này theo đuổi một mục tiêu chung. The two companies pursue a common goal. Die beiden Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel. Las dos compañías persiguen un objetivo común. Les deux sociétés poursuivent un objectif commun. ทั้งสอง บริษัท มีเป้าหมายร่วมกัน Le due aziende perseguono un obiettivo comune. 这两家公司追求共同的目标。 這兩家公司追求共同的目標。
Công ty liên tục phát triển các khái niệm cho sản phẩm mới. The company is constantly developing concepts for new products. Das Unternehmen entwickelt ständig Konzepte für neue Produkte. La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos. L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits. บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง L'azienda sviluppa costantemente concetti per nuovi prodotti. 该公司正在不断开发新产品的概念。 該公司正在不斷開發新產品的概念。
Công ty đang xem xét lựa chọn thay thế mới để tăng lợi nhuận. The company is considering new alternatives to increase profits. Das Unternehmen erwägt neue Alternativen, um den Gewinn zu steigern. La compañía está considerando nuevas alternativas para aumentar las ganancias. La société envisage de nouvelles alternatives pour augmenter les profits. บริษัท กำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร La società sta valutando nuove alternative per aumentare i profitti. 该公司正在考虑新的替代方案来增加利润。 該公司正在考慮新的替代方案來增加利潤。
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận. The company recorded a continuous rise in profits. Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg. La compañía registró un aumento continuo en los beneficios. La société a enregistré une hausse continue des bénéfices. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง La società ha registrato un continuo aumento dei profitti. 该公司的利润持续增长。 該公司的利潤持續增長。
Các bên đã ký hợp đồng. The parties signed the contract. Die Parteien haben den Vertrag unterzeichnet. Las partes firmaron el contrato. Les parties ont signé le contrat. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา Le parti hanno firmato il contratto. 双方签署了合同。 雙方簽署了合同。
Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát. My boss had the situation under control. Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle. Mi jefe tenía la situación bajo control. Mon patron avait la situation sous contrôle. เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม Il mio capo aveva la situazione sotto controllo. 我的老板已经掌握了这个情况。 我的老闆已經掌握了這個情況。
Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty. Management forms the core of the company. Das Management bildet den Kern des Unternehmens. La administración forma el núcleo de la compañía. La gestion constitue le cœur de l'entreprise. การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท La gestione costituisce il nucleo dell'azienda. 管理形成了公司的核心。 管理形成了公司的核心。
Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí. Every company wants to save costs. Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen. Toda empresa quiere ahorrar costos. Chaque entreprise veut économiser des coûts. ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย Ogni azienda vuole risparmiare sui costi. 每家公司都想节省成本。 每家公司都想節省成本。
Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp. To see what is beneath, you need to lift the cover. Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben. Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa. Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle. หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ Per vedere cosa c'è sotto, è necessario sollevare la copertura. 要查看下面的内容，您需要提起封面。 要查看下面的內容，您需要提起封面。
Các đại lý cung cấp một cung cấp cho khách hàng. The dealer submits an offer to the customer. Der Händler unterbreitet dem Kunden ein Angebot. El distribuidor envía una oferta al cliente. Le concessionnaire soumet une offre au client. ตัวแทนจำหน่ายเสนอข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า Il rivenditore invia un'offerta al cliente. 经销商向客户提交报价。 經銷商向客戶提交報價。
Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh. Our company develops customized software. Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software. Nuestra empresa desarrolla software personalizado. Notre société développe des logiciels personnalisés. บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง La nostra azienda sviluppa software personalizzato. 我们公司开发定制软件。 我們公司開發定制軟件。
Báo cáo này khác với bản thảo ban đầu. This report differs from the initial draft. Dieser Bericht unterscheidet sich vom ursprünglichen Entwurf. Este informe difiere del borrador inicial. Ce rapport diffère du projet initial. รายงานนี้แตกต่างจากฉบับร่างครั้งแรก Questo rapporto differisce dalla bozza iniziale. 本报告与初稿不同。 本報告與初稿不同。
ดวงอาทิตย์หายตัวไปหลังเมฆ He disagrees with the company's new strategy.Die Sonne verschwand hinter einer Wolke. Er stimmt der neuen Strategie des Unternehmens nicht zu. The sun disappeared behind a cloud. El sol desapareció detrás de una nube. O sol desapareceu atrás de uma nuvem. Le soleil a disparu derrière un nuage. Mặt trời biến mất sau đám mây. 太阳消失在云后面。
Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó. The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it. Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden. La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla. La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer. แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง La nuova campagna pubblicitaria dell'azienda è stata un disastro, hanno bisogno di migliorarlo. 该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。 該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới. We make no distinction between old and new customers. Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden. No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos. Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients. เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่ Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti. 我们不区分新老客户。 我們不區分新老客戶。
Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải. Small children cannot distinguish left from right. Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden. Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha. Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite. เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra. 小孩子无法区分左边和右边。 小孩子無法區分左邊和右邊。
Chủ đề hôm nay trong lớp vật lý là điện tích. Today's topic in physics class was electric charge. Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung. El tema de hoy en la clase de física fue la carga eléctrica. Le sujet d'aujourd'hui en cours de physique était la charge électrique. หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า L'argomento di oggi in classe di fisica era la carica elettrica. 今天在物理课上的话题是电费。 今天在物理課上的話題是電費。
Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực. The company is an attractive employer in the region. Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region. La compañía es un empleador atractivo en la región. L'entreprise est un employeur attrayant dans la région. บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้ L'azienda è un datore di lavoro attraente nella regione. 该公司是该地区颇具吸引力的雇主。 該公司是該地區頗具吸引力的雇主。
Quân đội của vua đã trấn áp kẻ thù của mình. The king's army subdued his enemies. Die Armee des Königs unterwarf seine Feinde. El ejército del rey sometió a sus enemigos. L'armée du roi soumit ses ennemis. กองทัพของกษัตริย์ก็ปราบปรามศัตรูของเขา L'armata del re sottomise i suoi nemici. 国王的军队制服了他的敌人。 國王的軍隊制服了他的敵人。
Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế. Small enterprises are also important for the economy. Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft. Las pequeñas empresas también son importantes para la economía. Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia. 小企业对经济也很重要。 小企業對經濟也很重要。
Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian. The entertainment was provided by a folk band. Die Unterhaltung wurde von einer Folk-Band zur Verfügung gestellt. El entretenimiento fue proporcionado por una banda de folk. L'animation était assurée par un groupe folklorique. ความบันเทิงเป็นวงดนตรีพื้นบ้าน L'intrattenimento è stato fornito da una band folk. 娱乐由一个民间乐队提供。 娛樂由一個民間樂隊提供。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề. There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen. Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema. Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème. มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี Esistono tre modi essenzialmente diversi di affrontare il problema. 处理这个问题有三种基本不同的方式。 處理這個問題有三種基本不同的方式。
Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành. After many years in the company, he was promoted to executive. Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert. Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo. Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif. หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Dopo molti anni in compagnia, è stato promosso dirigente. 在公司工作多年后，他晋升为高管。 在公司工作多年後，他晉升為高管。
Một số công ty chỉ tồn tại trên giấy. Some companies exist only on paper. Einige Unternehmen existieren nur auf dem Papier. Algunas empresas existen solo en papel. Certaines entreprises n'existent que sur papier. บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น Alcune società esistono solo su carta. 有些公司只能在纸上存在。 有些公司只能在紙上存在。
Công ty tăng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển. The company increased its expenditure on research and development. Das Unternehmen erhöhte seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung. La compañía aumentó sus gastos en investigación y desarrollo. L'entreprise a augmenté ses dépenses en recherche et développement. บริษัท ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา La società ha aumentato le spese per la ricerca e lo sviluppo. 该公司增加了研发支出。 該公司增加了研發支出。
Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài. The company owns several factories abroad. Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland. La compañía posee varias fábricas en el extranjero. La société possède plusieurs usines à l'étranger. บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ La società possiede diverse fabbriche all'estero. 该公司在国外拥有多家工厂。 該公司在國外擁有多家工廠。
Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ. In order to cover delivery costs, the company charges a small fee. Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr. Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa. Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes. เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa. 为了支付运送费用，公司收取少量费用。 為了支付運送費用，公司收取少量費用。
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư. The field of finance deals with the study of investments. Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen. El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones. Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements. สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti. 金融领域涉及投资研究。 金融領域涉及投資研究。
Tình hình tài chính của công ty thật tuyệt. The financial situation of the company was excellent. Die finanzielle Situation des Unternehmens war ausgezeichnet. La situación financiera de la compañía fue excelente. La situation financière de l'entreprise était excellente. สถานการณ์ทางการเงินของ บริษัท ดีมาก La situazione finanziaria dell'azienda era eccellente. 该公司的财务状况非常好。 該公司的財務狀況非常好。
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。 吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
Hợp đồng được ký kết, do đó nó hợp lệ. The contract is signed, hence it is valid. Der Vertrag ist unterschrieben, daher ist er gültig. El contrato está firmado, por lo tanto es válido. Le contrat est signé, d'où il est valide. สัญญาลงนามจึงมีผลบังคับใช้ Il contratto è firmato, quindi è valido. 合同已签署，因此它是有效的。 合同已簽署，因此它是有效的。
Sản phẩm mới của công ty rất sáng tạo. The company's new product is highly innovative. Das neue Produkt des Unternehmens ist sehr innovativ. El nuevo producto de la compañía es altamente innovador. Le nouveau produit de l'entreprise est très innovant. ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ บริษัท มีนวัตกรรมสูง Il nuovo prodotto dell'azienda è altamente innovativo. 该公司的新产品非常具有创新性。 該公司的新產品非常具有創新性。
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác. The corporation has holdings of several other companies. Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen. La corporación tiene participaciones de varias otras compañías. La société détient des participations de plusieurs autres sociétés. บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง La società ha partecipazioni di diverse altre società. 该公司拥有其他几家公司。 該公司擁有其他幾家公司。
Quảng cáo có thể cải thiện hình ảnh của một công ty. Advertising can improve the image of a company. Werbung kann das Image eines Unternehmens verbessern. La publicidad puede mejorar la imagen de una empresa. La publicité peut améliorer l'image d'une entreprise. การโฆษณาสามารถปรับปรุงภาพลักษณ์ของ บริษัท ได้ La pubblicità può migliorare l'immagine di un'azienda. 广告可以改善公司的形象。 廣告可以改善公司的形象。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。 兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
Công việc nội bộ của công ty được giữ kín. The internal affairs of the company are strictly confidential. Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich. Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales. Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles. กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali. 公司的内部事务是严格保密的。 公司的內部事務是嚴格保密的。
Công ty chúng tôi giới thiệu hai sản phẩm mới vào năm ngoái. Our company introduced two new products last year. Unser Unternehmen hat im letzten Jahr zwei neue Produkte eingeführt. Nuestra compañía presentó dos nuevos productos el año pasado. Notre société a présenté deux nouveaux produits l'année dernière. บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา La nostra azienda ha introdotto due nuovi prodotti l'anno scorso. 去年我们公司推出了两款新产品。 去年我們公司推出了兩款新產品。
Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới. Our company wants to invest in new technologies. Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren. Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías. Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies. บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ La nostra azienda vuole investire in nuove tecnologie. 我们公司想投资新技术。 我們公司想投資新技術。
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。
Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm. The scientists carried out an empiric investigation. Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch. Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica. Les scientifiques ont mené une enquête empirique. นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์ Gli scienziati hanno effettuato un'indagine empirica. 科学家进行了一次经验性调查。 科學家進行了一次經驗性調查。
Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới. The company is developing well under new leadership. Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung. La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo. L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction. บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่ La società si sta sviluppando bene sotto una nuova leadership. 该公司在新的领导下发展良好。 該公司在新的領導下發展良好。
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó. We had to pause the film several times because of its length. Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen. Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud. Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur. เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza. 由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。 由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。
Tôi phải làm việc kiếm sống. I have to work to make a living. Ich muss arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Tengo que trabajar para ganarme la vida. Je dois travailler pour gagner ma vie. ฉันต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ Devo lavorare per guadagnarmi da vivere. 我必须努力谋生。 我必須努力謀生。
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách. My new house has a lounge where I can entertain guests. Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann. Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados. Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti. 我的新房子有一个休息室，可以招待客人。 我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em. She was not there to teach, but merely to supervise the children. Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen. Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños. Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants. เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini. 她不在那里教书，而只是为了监督孩子。 她不在那裡教書，而只是為了監督孩子。
Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp. The tax increase was a nasty surprise for businesses. Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen. El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas. L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises. การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ L'aumento delle tasse è stata una brutta sorpresa per le imprese. 增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。 增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
Các đương đơn phải nộp tất cả các giấy tờ cần thiết. Applicants have to submit all the necessary documents. Bewerber müssen alle notwendigen Unterlagen einreichen. Los solicitantes deben presentar todos los documentos necesarios. Les candidats doivent soumettre tous les documents nécessaires. ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด I candidati devono presentare tutti i documenti necessari. 申请人必须提交所有必要的文件。 申請人必須提交所有必要的文件。
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân. The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs. Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen. La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios. La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs. การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ La riforma fiscale interesserà molte persone, in particolare gli imprenditori. 税制改革将影响许多人，尤其是企业家。 稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。
Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà. The company occupies the top floor of the building. Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes. La compañía ocupa el último piso del edificio. L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment. บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร La compagnia occupa l'ultimo piano dell'edificio. 该公司占据了建筑物的顶层。 該公司佔據了建築物的頂層。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Trong lớp hóa học, chúng ta đã học về các hợp chất hữu cơ. In chemistry class, we learnt about organic compounds. Im Chemieunterricht lernten wir über organische Verbindungen. En la clase de química, aprendimos sobre compuestos orgánicos. En cours de chimie, nous avons appris sur les composés organiques. ในวิชาเคมีเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารประกอบอินทรีย์ Nel corso di chimica, abbiamo imparato a conoscere i composti organici. 在化学课上，我们学习了有机化合物。 在化學課上，我們學習了有機化合物。
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。
Công ty nhập khẩu hàng hoá từ nước ngoài. The company imports goods from overseas countries. Das Unternehmen importiert Waren aus Übersee-Ländern. La compañía importa productos de países extranjeros. L'entreprise importe des marchandises en provenance de pays d'outre-mer. บริษัท นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ La società importa merci da paesi stranieri. 该公司从海外进口货物。 該公司從海外進口貨物。
Công ty nợ tiền cho hơn 60 ngân hàng. The company owes money to more than 60 banks. Das Unternehmen schuldet mehr als 60 Banken Geld. La compañía debe dinero a más de 60 bancos. L'entreprise doit de l'argent à plus de 60 banques. บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง La compagnia deve denaro a più di 60 banche. 该公司欠60多家银行。 該公司欠60多家銀行。
Họ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn. They suffered a lot of pains. Sie litten sehr unter Schmerzen. Ellos sufrieron muchos dolores. Ils ont souffert beaucoup de douleurs. พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก Hanno sofferto un sacco di dolori. 他们遭受了很多痛苦。 他們遭受了很多痛苦。
Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông. The laboratory regularly examines the pollution of the river. Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses. El laboratorio examina regularmente la contaminación del río. Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière. ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume. 实验室定期检查河流的污染情况。 實驗室定期檢查河流的污染情況。
Những nỗ lực của chúng tôi đã có một tác động tích cực đối với công ty. Our efforts had a positive effect on the company. Unsere Bemühungen haben sich positiv auf das Unternehmen ausgewirkt. Nuestros esfuerzos tuvieron un efecto positivo en la compañía. Nos efforts ont eu un effet positif sur l'entreprise. ความพยายามของเรามีผลดีต่อ บริษัท I nostri sforzi hanno avuto un effetto positivo sull'azienda. 我们的努力对公司有积极的影响。 我們的努力對公司有積極的影響。
Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Alcune aziende spediscono i prodotti per posta. 一些公司邮寄产品。 一些公司郵寄產品。
Sức mạnh của chính trị địa phương bị đánh giá thấp. The power of local politics is underestimated. Die Macht der lokalen Politik wird unterschätzt. El poder de la política local está subestimado. Le pouvoir de la politique locale est sous-estimé. พลังของการเมืองในท้องถิ่นถูกประเมินต่ำเกินไป Il potere della politica locale è sottovalutato. 地方政治的力量被低估了。 地方政治的力量被低估了。
Công ty đã gia tăng sự hiện diện của mình trên thị trường quốc tế. The company increased its presence on the international market. Das Unternehmen hat seine Präsenz auf dem internationalen Markt verstärkt. La compañía aumentó su presencia en el mercado internacional. L'entreprise a accru sa présence sur le marché international. บริษัท เพิ่มการมีอยู่ในตลาดต่างประเทศ La società ha aumentato la sua presenza sul mercato internazionale. 该公司增加了在国际市场上的存在。 該公司增加了在國際市場上的存在。
Lợi nhuận của công ty được trình bày trong biểu đồ. The company's profit is presented in a chart. Der Gewinn des Unternehmens wird in einer Grafik dargestellt. Las ganancias de la compañía se presentan en un gráfico. Le bénéfice de l'entreprise est présenté dans un tableau. กำไรของ บริษัท แสดงอยู่ในรูป Il profitto dell'azienda è presentato in un grafico. 该公司的利润以图表形式呈现。 該公司的利潤以圖表形式呈現。
Chúng ta không nên đặt con cái của chúng ta dưới áp lực. We should not put our children under pressure. Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen. No debemos presionar a nuestros niños. Nous ne devrions pas mettre nos enfants sous pression. เราไม่ควรวางลูกหลานของเราภายใต้ความกดดัน Non dovremmo mettere i nostri bambini sotto pressione. 我们不应该让我们的孩子承受压力。 我們不應該讓我們的孩子承受壓力。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường. Every certificate is signed by the principal of the school. Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben. Cada certificado está firmado por el director de la escuela. Chaque certificat est signé par le directeur de l'école. ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน Ogni certificato è firmato dal preside della scuola. 每份证书都由校长签字。 每份證書都由校長簽字。
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
Công ty đã tăng gấp đôi lợi nhuận năm ngoái. The company doubled its profits last year. Das Unternehmen hat seine Gewinne im vergangenen Jahr verdoppelt. La compañía duplicó sus ganancias el año pasado. La société a doublé ses bénéfices l'année dernière. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา L'azienda ha raddoppiato i profitti lo scorso anno. 去年该公司的利润翻了一番。 去年該公司的利潤翻了一番。
Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ. The study found a similar disparity in those providing support. Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern. El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo. L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien. การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน Lo studio ha riscontrato una disparità simile in quelli che forniscono supporto. 该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。 該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty khiến các nhà phân tích thị trường ngạc nhiên. The company's rapid growth surprised market analysts. Das rasante Wachstum des Unternehmens hat Marktanalysten überrascht. El rápido crecimiento de la empresa sorprendió a los analistas de mercado. La croissance rapide de l'entreprise a surpris les analystes du marché. การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ La rapida crescita della società ha sorpreso gli analisti di mercato. 该公司的快速增长令市场分析师感到惊讶 該公司的快速增長令市場分析師感到驚訝
Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn. The cycle repeats until it is interrupted. Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird. El ciclo se repite hasta que se interrumpe. Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu. รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ Il ciclo si ripete finché non viene interrotto. 循环重复，直到中断。 循環重複，直到中斷。
Tôi đại diện cho công ty của tôi tại hội chợ. I represent my company at the trade fair. Ich vertrete mein Unternehmen auf der Messe. Represento a mi compañía en la feria. Je représente ma société au salon. ฉันเป็นตัวแทน บริษัท ของฉันที่งานแสดงสินค้า Rappresento la mia azienda alla fiera. 我在展会上代表我的公司。 我在展會上代表我的公司。
Công ty phản ứng với tình hình kinh tế đang thay đổi. The company responded to the changing economic climate. Das Unternehmen reagierte auf das sich verändernde Wirtschaftsklima. La compañía respondió al clima económico cambiante. L'entreprise a réagi à l'évolution du climat économique. บริษัท ตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป La compagnia ha risposto al cambiamento del clima economico. 该公司应对了不断变化的经济环境。 該公司應對了不斷變化的經濟環境。
Công ty hạn chế việc nhân viên truy cập internet. The company restricts the staff's access to the internet. Das Unternehmen beschränkt den Zugang des Personals zum Internet. La compañía restringe el acceso del personal a internet. L'entreprise limite l'accès du personnel à Internet. บริษัท จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของพนักงาน La società limita l'accesso del personale a Internet. 该公司限制员工访问互联网。 該公司限制員工訪問互聯網。
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。
Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。 該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
Tôi tháo các đinh vít và tháo vòng đệm. I undid the screws and removed the washers. Ich löste die Schrauben und entfernte die Unterlegscheiben. Desaté los tornillos y quité las arandelas. Je défais les vis et enlevé les rondelles. ฉันถอดสลักเกลียวและถอดแหวนรอง Ho svitato le viti e rimosso le rondelle. 我解开螺丝并取下垫圈。 我解開螺絲並取下墊圈。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa. He decided to seek shelter under a tree when it began to rain. Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann. Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover. Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir. เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก Decise di cercare un riparo sotto un albero quando cominciò a piovere. 当他开始下雨时，他决定在树下躲避。 當他開始下雨時，他決定在樹下躲避。
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente. 有些公司忽视环境是一种耻辱。 有些公司忽視環境是一種恥辱。
Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la. One share in this company costs one dollar. Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar. Una acción en esta compañía cuesta un dólar. Une part de cette société coûte un dollar. หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์ Una parte in questa azienda costa un dollaro. 这家公司的一份股票要1美元。 這家公司的一份股票要1美元。
Chúng tôi tìm nơi trú ẩn dưới mưa dưới gốc cây. We sought shelter from the rain under a tree. Wir suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum. Buscamos refugio de la lluvia debajo de un árbol. Nous avons cherché un abri contre la pluie sous un arbre. เราหาที่หลบฝนจากฝนใต้ต้นไม้ Abbiamo cercato riparo dalla pioggia sotto un albero. 我们寻求躲避树下的雨。 我們尋求躲避樹下的雨。
Hai bên có ý kiến ​​rất khác nhau. The two sides have very different opinions. Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen. Las dos partes tienen opiniones muy diferentes. Les deux parties ont des opinions très différentes. ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก Le due parti hanno opinioni molto diverse. 双方意见非常不同。 雙方意見非常不同。
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư. She put her beautiful signature at the bottom of the letter. Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes. Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta. Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre. เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera. 她在信的底部贴上了她的美丽签名。 她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
Công ty đạt được lợi nhuận vững chắc. The company achieved a solid profit. Das Unternehmen erzielte einen soliden Gewinn. La compañía logró un beneficio sólido. La société a réalisé un bénéfice solide. บริษัท มีผลกำไรที่มั่นคง La società ha conseguito un solido profitto. 该公司实现了稳定的利润。 該公司實現了穩定的利潤。
Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới. This exercise is specifically intended to strengthen the lower back. Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht. Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar. Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos. การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena. 这个练习是专门用来加强腰部的。 這個練習是專門用來加強腰部的。
Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân. The company will introduce a range of new products in spring. Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen. La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera. L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps. บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ L'azienda presenterà una gamma di nuovi prodotti in primavera. 该公司将在春季推出一系列新产品。 該公司將在春季推出一系列新產品。
Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi. A few investors hold a stake in our company. Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt. Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa. Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société. นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda. 少数投资者持有我们公司的股份。 少數投資者持有我們公司的股份。
Công ty đưa ra một tuyên bố cho báo chí. The company put out a statement to the press. Das Unternehmen veröffentlichte eine Presseerklärung. La compañía hizo una declaración a la prensa. La société a publié une déclaration à la presse. ทาง บริษัท ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน La compagnia ha rilasciato una dichiarazione alla stampa. 该公司向新闻界发表声明。 該公司向新聞界發表聲明。
Các khoản đóng góp ủng hộ cuộc đấu tranh chống lại bệnh tật. Donations support the struggle against the disease. Spenden unterstützen den Kampf gegen die Krankheit. Las donaciones apoyan la lucha contra la enfermedad. Les dons soutiennent la lutte contre la maladie. การบริจาคสนับสนุนการต่อสู้กับโรค Le donazioni sostengono la lotta contro la malattia. 捐赠支持与疾病的斗争。 捐贈支持與疾病的鬥爭。
Tôi gửi ý tưởng mới cho ông chủ của tôi. I submitted new ideas to my boss. Ich habe meinem Chef neue Ideen unterbreitet. Le envié nuevas ideas a mi jefe. J'ai soumis de nouvelles idées à mon patron. ฉันส่งความคิดใหม่ ๆ ให้กับเจ้านายของฉัน Ho presentato nuove idee al mio capo. 我向我的老板提出了新想法。 我向我的老闆提出了新想法。
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。
Nhiều người bị bệnh cỏ khô. Many people suffer from hayfever. Viele Menschen leiden unter Heuschnupfen. Muchas personas sufren de fiebre del heno. Beaucoup de gens souffrent du rhume des foins. หลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคแห้ง Molte persone soffrono di febbre da fieno. 许多人患有干燥症。 許多人患有乾燥症。
Tôi chịu trách nhiệm khắc phục sự cố và hỗ trợ kỹ thuật. I am responsible for troubleshooting and technical support. Ich bin verantwortlich für die Fehlersuche und technische Unterstützung. Soy responsable de la resolución de problemas y el soporte técnico. Je suis responsable du dépannage et du support technique. ฉันรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาและการสนับสนุนด้านเทคนิค Sono responsabile per la risoluzione dei problemi e il supporto tecnico. 我负责故障排除和技术支持。 我負責故障排除和技術支持。
May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ. Luckily, the project has many supporters. Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer. Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores. Heureusement, le projet a de nombreux partisans. โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย Fortunatamente, il progetto ha molti sostenitori. 幸运的是，这个项目有很多支持者。 幸運的是，這個項目有很多支持者。
Mục đích của cuộc khảo sát là nghiên cứu các thói quen mua sắm. The aim of the survey is to study buying habits. Ziel der Umfrage ist es, die Kaufgewohnheiten zu untersuchen. El objetivo de la encuesta es estudiar los hábitos de compra. L'objectif de l'enquête est d'étudier les habitudes d'achat. จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ Lo scopo del sondaggio è studiare le abitudini di acquisto. 调查的目的是研究购买习惯。 調查的目的是研究購買習慣。
Tôi dạy tiếng Anh trong một ngôi trường nhỏ. I teach English in a small school. Ich unterrichte Englisch in einer kleinen Schule. Enseño inglés en una escuela pequeña. J'enseigne l'anglais dans une petite école. ฉันสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนเล็ก ๆ Insegno inglese in una piccola scuola. 我在一所小学教英语。 我在一所小學教英語。
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy. Her students can tell that she loves teaching. Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet. Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar. Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner. นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน I suoi studenti possono dire che ama insegnare. 她的学生可以说她喜欢教学。 她的學生可以說她喜歡教學。
Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua. I signed the letter that arrived yesterday. Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist. Firmé la carta que llegó ayer. J'ai signé la lettre qui est arrivée hier. ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Ho firmato la lettera che è arrivata ieri. 我签署了昨天抵达的信。 我簽署了昨天抵達的信。
Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi. The dentist closely examined my tongue. Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau. El dentista examinó de cerca mi lengua. Le dentiste a examiné de près ma langue. ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua. 牙医仔细检查了我的舌头。 牙醫仔細檢查了我的舌頭。
Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la. The company invested a total of ten million dollars. Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar. La compañía invirtió un total de diez millones de dólares. La société a investi un total de dix millions de dollars. บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ La società ha investito un totale di dieci milioni di dollari. 该公司共投资一千万美元。 該公司共投資一千萬美元。
Áp lực mà chúng tôi đang theo là không thể tin được. The pressure we were under was unbelievable. Der Druck, unter dem wir standen, war unglaublich. La presión bajo la que estábamos era increíble. La pression sous laquelle nous étions était incroyable. แรงกดดันที่เราอยู่ภายใต้ก็ไม่น่าเชื่อ La pressione a cui eravamo sottoposti era incredibile. 我们承受的压力令人难以置信。 我們承受的壓力令人難以置信。
Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn. My dog loves to sleep under the table. Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch. A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa. Mon chien aime dormir sous la table. สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Il mio cane ama dormire sotto il tavolo. 我的狗喜欢睡在桌子下面。 我的狗喜歡睡在桌子下面。
Có thêm chảo bên dưới bếp. There are extra pans underneath the stove. Es gibt zusätzliche Pfannen unter dem Ofen. Hay sartenes adicionales debajo de la estufa. Il y a des casseroles supplémentaires sous le poêle. มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา Ci sono pentole in più sotto la stufa. 炉子下面有多余的锅。 爐子下面有多餘的鍋。
Tôi muốn thực hiện một cuộc hành trình vòng quanh thế giới. I want to undertake a journey around the world. Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen. Quiero emprender un viaje alrededor del mundo. Je veux entreprendre un voyage autour du monde. ฉันต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก Voglio intraprendere un viaggio in tutto il mondo. 我想在世界各地进行一次旅程。 我想在世界各地進行一次旅程。
Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm. His visions on the future of our company inspire the team. Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team. Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo. Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe. วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม Le sue visioni sul futuro della nostra azienda ispirano la squadra. 他对我们公司未来的展望激励了团队。 他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
Công ty xử lý khối lượng đặt hàng cao. The company processes a high volume of orders. Das Unternehmen wickelt ein hohes Auftragsvolumen ab. La empresa procesa un gran volumen de pedidos. La société traite un volume élevé de commandes. บริษัท ดำเนินการคำสั่งซื้อจำนวนมาก La società elabora un volume elevato di ordini. 该公司处理大量的订单。 該公司處理大量的訂單。
Mặt trời lặn ở hướng Tây. The sun sets in the west. Die Sonne geht im Westen unter. El sol se pone en el oeste. Le soleil se couche à l'ouest. พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก Il Sole tramonta a ovest. 太阳在西方落下。 太陽在西方落下。
Sau bài học, một học sinh lau bảng đen. After the lesson, a pupil wiped the blackboard. Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab. Después de la lección, un alumno limpió la pizarra. Après la leçon, un élève a essuyé le tableau. หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ Dopo la lezione, un alunno ha cancellato la lavagna. 课后，一名学生擦黑板。 課後，一名學生擦黑板。
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần. I took part in the company's workshop for two weeks. Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen. Participé en el taller de la compañía durante dos semanas. J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines. ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane. 我参加了公司的研讨会两周。 我參加了公司的研討會兩週。