CEFR

Glossika
Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. There are fifty (50) states in the United States.
Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. The United States is between Canada and Mexico.
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Talks between Russia and the United States have broken down.
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
Ở Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In Amerika darf man ab achtzehn wählen. In the United States, you must be eighteen (18) to vote.
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom.
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen. I hope to go to the United Kingdom next year.
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.

Oxford3000Ten
Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp. The event united people from all classes. Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen. El evento unió a personas de todas las clases. L'événement a réuni des gens de toutes les classes. กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น L'evento ha unito persone di tutte le classi. 这个活动让所有班级的人们团结一致 這次活動讓所有班級的人們團結起來

GLOSSIKA
Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. There are fifty (50) states in the United States. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Il y a cinquante états aux États-Unis. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ 美国 有 五十 个 州 。 美國 有 五十 個 州 。
Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. The United States is between Canada and Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก 美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 美國 在 墨西哥 跟 加拿大 中間 。
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. Talks between Russia and the United States have broken down. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ 俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร 在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 在 美國 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比賽 ， 但是 下個 週末 沒有 什麼 重要 比賽 。
Ở Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika darf man ab achtzehn wählen. En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar. Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter. Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare. ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้ 在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 在 美國 ， 滿 十八 歲 才能 投票 。
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย 在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 在 努麗 來 美國 之前 ， 她 不太 懂 英文 。
Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร 苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 蘇格蘭 、 英格蘭 、 威爾斯 都 在 英國 。
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. I hope to go to the United Kingdom next year. Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ 我 希望 明年 可以 去 英国 。 我 希望 明年 可以 去 英國 。
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir. Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire. Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida. รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้ 在 美国 大部分 的 地方 ， 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。 在 美國 大部分 的 地方 ， 年 滿 十六 歲 才能 拿 駕照 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
ally +	a loyal ally of the United States ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten. một đồng minh trung thành của Hoa Kỳ
back +	a United Nations-backed peace plan einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan một kế hoạch hòa bình do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn
club +	Manchester United Football Club Manchester Vereinigter Fußballverein Câu lạc bộ bóng đá Manchester United
convention +	the United Nations convention on the rights of the child das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em
cost +	A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).
culture +	The political cultures of the United States and Europe are very different. Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich. Các nền văn hoá chính trị của Hoa Kỳ và Châu Âu rất khác nhau.
failure +	the failure of the United Nations to maintain food supplies das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực
goal +	United conceded two goals in the first half. United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore. United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên.
initiative +	a United Nations peace initiative eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen một sáng kiến ​​hòa bình của Liên hợp quốc
league +	United were league champions last season. United war in der vergangenen Saison Liga-Meister. United đã vô địch giải vô địch mùa trước.
magic +	It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden. Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm.
meeting +	a meeting of the United Nations Security Council eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc
move +	He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen. Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.
outside +	It's the biggest theme park outside the United States. Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten. Đây là công viên giải trí lớn nhất bên ngoài Hoa Kỳ.
partnership +	partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu
party +	the Democratic and Republican Parties in the United States die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ
present +	It is essential that we present a united front (= show that we all agree). Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind). Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).
president +	the President of the United States der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika tổng thống của nước Mỹ
resident +	a resident of the United States wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika một cư dân của Hoa Kỳ
separation +	They were reunited after a separation of more than 20 years. Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm.
similarly +	The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ
step +	This was a first step towards a united Europe. Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa. Đây là bước đầu tiên hướng đến một nước châu Âu thống nhất.
unite +	unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt. thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch.
unite +	Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen. Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ.
unite +	The two countries united in 1887. Die beiden Länder vereinigten sich 1887. Hai nước thống nhất năm 1887.
united +	the United States of America Vereinigte Staaten von Amerika Hoa Kỳ
united +	efforts to build a united Europe Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất
united +	We need to become a more united team. Wir müssen ein geschlosseneres Team werden. Chúng ta cần phải trở thành một đội thống nhất hơn.
united +	They are united in their opposition to the plan. Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan. Họ thống nhất trong sự phản đối của họ đối với kế hoạch.
united +	We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander). Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau).
up +	United were 3-1 up at half-time. United war zur Halbzeit mit 3:1 oben. United đã 3-1 lên lúc nửa thời gian.
wait +	wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet. chờ đợi (cho sth): Leeds United đã chờ đợi để thành công trong mười tám năm.