| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community.
 jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
 accept sb: Có thể phải mất nhiều năm để được cộng đồng địa phương chấp nhận.
|
ally +
| a loyal ally of the United States
ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.
một đồng minh trung thành của Hoa Kỳ
|
appeal +
| appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm).
Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh).
|
arms +
| arms and ammunition
Waffen und Munition
vũ khí và đạn dược
|
assume +
| In this example we have assumed a unit price of $10.
In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la.
|
attached +
| The research unit is attached to the university.
Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.
Đơn vị nghiên cứu thuộc trường đại học.
|
attractive +
| They are able to offer attractive career opportunities to graduates.
Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp.
|
awkward +
| This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units.
Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp.
|
back +
| a United Nations-backed peace plan
einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
một kế hoạch hòa bình do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn
|
bitterly +
| The development was bitterly opposed by the local community.
Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
Sự phát triển này đã bị cộng đồng địa phương phản đối gay gắt.
|
business +
| It is the business of the police to protect the community.
Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
Đó là công việc của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng.
|
centre +
| a shopping/sports/leisure/community centre
ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
trung tâm mua sắm / thể thao / giải trí / cộng đồng
|
chance +
| This is your big chance (= opportunity for success).
Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg).
Đây là cơ hội lớn của bạn (= cơ hội thành công).
|
club +
| Manchester United Football Club
Manchester Vereinigter Fußballverein
Câu lạc bộ bóng đá Manchester United
|
community +
| The local community was shocked by the murders.
Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde.
Cộng đồng địa phương đã bị sốc bởi những vụ giết người.
|
community +
| health workers based in the community (= working with people in a local area)
Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương)
|
community +
| the international community (= the countries of the world as a group)
die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm)
|
community +
| good community relations with the police
gute Beziehungen zur Polizei
quan hệ cộng đồng tốt với cảnh sát
|
community +
| community parks/libraries (= paid for by the local town/city)
Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt)
công viên / thư viện công cộng (= thị trấn / thành phố địa phương chi trả)
|
community +
| the Polish community in London
die polnische Gemeinde in London
cộng đồng Ba Lan ở London
|
community +
| ethnic communities
ethnische Gemeinschaften
cộng đồng sắc tộc
|
community +
| the farming community
die bäuerliche Gemeinschaft
cộng đồng nông nghiệp
|
community +
| There is a strong sense of community in this town.
In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này.
|
community +
| community spirit
Gemeinschaftsgeist
tinh thần cộng đồng
|
concept +
| concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity
Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen
khái niệm (đó ...): khái niệm rằng mọi người nên có sự bình đẳng về cơ hội
|
contact +
| We have good contacts with the local community.
Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương.
|
convention +
| the United Nations convention on the rights of the child
das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em
|
cost +
| A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game).
Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).
|
cultural +
| cultural differences between the two communities
kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
sự khác biệt về văn hoá giữa hai cộng đồng
|
culture +
| The political cultures of the United States and Europe are very different.
Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
Các nền văn hoá chính trị của Hoa Kỳ và Châu Âu rất khác nhau.
|
go/run deep +
| Dignity and pride run deep in this community.
Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này.
|
depend on/upon sb/sth (for sth) +
| The community depends on the shipping industry for its survival.
Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại.
|
develop +
| develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng.
|
discovery +
| The discovery of a child's body in the river has shocked the community.
Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng.
|
display +
| The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.
Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ.
|
duty +
| Local councillors have a duty to serve the community.
Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng.
|
equal +
| equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer.
gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.
bằng sb / sth: Một đơn vị rượu bia bằng nửa ly bia.
|
equal +
| The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone).
Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người).
|
establish +
| The school has established a successful relationship with the local community.
Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
Nhà trường đã thiết lập một mối quan hệ thành công với cộng đồng địa phương.
|
failure +
| the failure of the United Nations to maintain food supplies
das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực
|
far +
| There are far more opportunities for young people than there used to be.
Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.
|
farming +
| a farming community
eine bäuerliche Gemeinde
một cộng đồng nông nghiệp
|
first +
| She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity.
Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun.
Cô ấy quyết định làm điều đó trong cơ hội đầu tiên (= sớm nhất).
|
fresh +
| This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else).
Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác).
|
gap +
| We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).
Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà
|
goal +
| United conceded two goals in the first half.
United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.
United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên.
|
group +
| The residents formed a community action group.
Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
Các cư dân thành lập một nhóm hành động cộng đồng.
|
here +
| Here is your opportunity.
Hier ist Ihre Chance.
Đây là cơ hội của bạn.
|
hold +
| The meeting will be held in the community centre.
Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trung tâm cộng đồng.
|
ideal +
| The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.
Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
Chuyến đi tới Paris sẽ là một cơ hội lý tưởng để luyện tập tiếng Pháp của tôi.
|
impact +
| The report assesses the impact of AIDS on the gay community.
Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính.
|
individual +
| We interviewed each individual member of the community.
Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.
|
initiative +
| a United Nations peace initiative
eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen
một sáng kiến hòa bình của Liên hợp quốc
|
league +
| United were league champions last season.
United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.
United đã vô địch giải vô địch mùa trước.
|
lost +
| He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her.
Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen.
Anh hối hận về cơ hội bị mất (= lãng phí) để xin lỗi cô.
|
magic +
| It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm.
|
meeting +
| a meeting of the United Nations Security Council
eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc
|
miss +
| It was an opportunity not to be missed.
Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.
Đó là một cơ hội không thể bỏ qua.
|
mixed +
| a mixed community
eine gemischte Gemeinschaft
một cộng đồng hỗn hợp
|
move +
| He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.
Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.
|
often +
| It is not often that you get such an opportunity.
Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen.
Thường thì bạn không có cơ hội như vậy.
|
opportunity +
| opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end.
Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối.
|
opportunity +
| This is the perfect opportunity to make a new start.
Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang.
Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới.
|
opportunity +
| opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion.
Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen.
cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm.
|
opportunity +
| There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done.
Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.
Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất.
|
opportunity +
| opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened.
Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra.
|
opportunity +
| Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).
Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới.
|
opportunity +
| an equal opportunities employer
Arbeitgeber für Chancengleichheit
một cơ hội công bằng
|
opportunity +
| career/employment/job opportunities
Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote
nghề nghiệp / việc làm / cơ hội việc làm
|
opportunity +
| The offer was too good an opportunity to miss.
Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội.
|
opportunity +
| I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ.
|
opportunity +
| He is rude to me at every opportunity (= whenever possible).
Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể).
|
opportunity +
| They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible).
Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt).
|
opportunity +
| a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth)
ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth)
|
opposing +
| It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung.
|
outside +
| It's the biggest theme park outside the United States.
Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
Đây là công viên giải trí lớn nhất bên ngoài Hoa Kỳ.
|
partnership +
| partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe
Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu
|
party +
| the Democratic and Republican Parties in the United States
die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten
các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ
|
peace +
| The two communities live together in peace.
Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
Hai cộng đồng sống cùng nhau trong hòa bình.
|
philosophy +
| Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.
Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu.
|
present +
| It is essential that we present a united front (= show that we all agree).
Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).
|
president +
| the President of the United States
der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
tổng thống của nước Mỹ
|
professional +
| an opportunity for professional development
eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung
một cơ hội để phát triển nghề nghiệp
|
real +
| I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity.
Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
Tôi không thể cưỡng lại cơ hội để gặp một người nổi tiếng thực sự sống.
|
reflect +
| Our newspaper aims to reflect the views of the local community.
Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
Báo chí của chúng tôi nhằm phản ánh quan điểm của cộng đồng địa phương.
|
relationship +
| relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved.
Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện.
|
represent +
| a project representing all that is good in the community
ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
một dự án đại diện cho tất cả những gì tốt trong cộng đồng
|
resident +
| a resident of the United States
wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika
một cư dân của Hoa Kỳ
|
right +
| His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came).
Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến).
|
secure +
| a secure unit for child offenders
eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em
|
separation +
| They were reunited after a separation of more than 20 years.
Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm.
|
serve +
| serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community.
etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.
phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng.
|
serve +
| serve sb/sth: The centre will serve the whole community.
jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
serve sb / sth: Trung tâm sẽ phục vụ toàn bộ cộng đồng.
|
service +
| After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương.
|
similarly +
| The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ
|
spirit +
| There's not much community spirit around here.
Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
Không có nhiều tinh thần cộng đồng xung quanh đây.
|
standard +
| Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units.
Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp.
|
step +
| This was a first step towards a united Europe.
Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
Đây là bước đầu tiên hướng đến một nước châu Âu thống nhất.
|
such as +
| Opportunities such as this did not come every day.
Solche Gelegenheiten gab es nicht jeden Tag.
Những cơ hội như thế này đã không đến mỗi ngày.
|
throw sth away +
| to throw away an opportunity
eine Gelegenheit vertun,
ném đi một cơ hội
|
unique +
| The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.
Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông.
|
unit +
| a fitted kitchen with white units
eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
một nhà bếp được trang bị với các đơn vị màu trắng
|
unit +
| floor/wall units
Boden-/Wandelemente
đơn vị sàn / tường
|
unit +
| bedroom/kitchen/storage units
Schlafzimmer/Küche / Abstellraum
phòng ngủ / bếp / phòng lưu trữ
|
unit +
| the intensive care unit
der Intensivstation
đơn vị chăm sóc đặc biệt
|
unit +
| a maternity unit
Entbindungsstation
một đơn vị sinh sản
|
unit +
| army/military/police units
Armee/Militär/Polizeieinheiten
đơn vị quân đội / quân đội / cảnh sát
|
unit +
| Medical units were operating in the disaster area.
Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai.
|
unit +
| The cell is the unit of which all living organisms are composed.
Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
Tế bào là đơn vị trong đó tất cả các sinh vật sống đều được cấu tạo.
|
unit +
| The basic unit of society is the family.
Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
Các đơn vị cơ bản của xã hội là gia đình.
|
unite +
| unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan.
sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch.
|
unite +
| unite in doing sth: We will unite in fighting crime.
in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
đoàn kết trong việc làm sth: Chúng tôi sẽ đoàn kết trong chiến đấu tội ác.
|
unite +
| unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader?
unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen?
đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới?
|
unite +
| Nationalist parties united to oppose the government's plans.
Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ.
|
unite +
| unite (sb/sth): A special bond unites our two countries.
unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.
đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta.
|
unite +
| His aim was to unite Italy.
Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
Mục đích của ông là đoàn kết Italy.
|
unite +
| The two countries united in 1887.
Die beiden Länder vereinigten sich 1887.
Hai nước thống nhất năm 1887.
|
unite +
| unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality.
unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ.
|
united +
| the United States of America
Vereinigte Staaten von Amerika
Hoa Kỳ
|
united +
| efforts to build a united Europe
Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất
|
united +
| We need to become a more united team.
Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.
Chúng ta cần phải trở thành một đội thống nhất hơn.
|
united +
| They are united in their opposition to the plan.
Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
Họ thống nhất trong sự phản đối của họ đối với kế hoạch.
|
united +
| We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other).
Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau).
|
up +
| United were 3-1 up at half-time.
United war zur Halbzeit mit 3:1 oben.
United đã 3-1 lên lúc nửa thời gian.
|
wait +
| wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years.
warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
chờ đợi (cho sth): Leeds United đã chờ đợi để thành công trong mười tám năm.
|
wait +
| This is just the opportunity I've been waiting for.
Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
Đây chỉ là cơ hội tôi đã chờ đợi.
|
waste +
| waste sb/sth: It was a wasted opportunity.
jdn. /etw.[Akk] vergeuden: Es war eine vertane Gelegenheit.
waste sb / sth: Đó là một cơ hội lãng phí.
|
|
cơ hội vàng 
golden opportunity 
eine einmalige Gelegenheit 
Pueden ofrecer atractivas oportunidades de carrera a los graduados. 
Ils sont en mesure d'offrir des opportunités de carrière attrayantes aux diplômés. 
พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา 
Sono in grado di offrire interessanti opportunità di carriera ai laureati. 
他们能够为毕业生提供有吸引力的职业机会。