SAIGONESE
I230	bất công	unfair	ungerecht

CEFR

Glossika
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. I think it was very unfair of him to criticise me.

Oxford3000Ten
Việc đối xử bất công chắc chắn sẽ dẫn đến sự không hài lòng. Unfair treatment will inevitably lead to dissatisfaction. Unfaire Behandlung führt unweigerlich zu Unzufriedenheit. El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción. Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction. การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ Il trattamento iniquo porterà inevitabilmente all'insoddisfazione. 不公平的待遇将不可避免地导致不满。 不公平的待遇將不可避免地導致不滿。
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto. 被告反对不公正判决。 被告反對不公正判決。
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto. 被告反对不公正判决。 被告反對不公正判決。

GLOSSIKA
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. I think it was very unfair of him to criticise me. Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. Creo que criticarme fue muy injusto por su parte. Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer. Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi. เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น 他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。 他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advantage +	an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt) một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn)
be +	Life is unfair. Das Leben ist ungerecht. Cuộc sống là không công bằng.
cheap +	immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)
complaint +	complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công
dismiss +	She claims she was unfairly dismissed from her post. Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden. Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình.
distribution +	the unfair distribution of wealth ungerechte Verteilung des Vermögens sự phân phối không công bằng của cải
experience +	Experience has taught me that life can be very unfair. Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann. Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng cuộc sống có thể rất không công bằng.
point out (to sb), point sth out (to sb) +	She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình.
sex +	sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise) phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng)
unfair +	unfair criticism ungerechte Kritik chỉ trích không công bằng
unfair +	unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen. không công bằng (trên / để sb): Có vẻ như không công bằng đối với anh ta để làm cho anh ta trả tiền cho mọi thứ.
unfair +	It would be unfair not to let you have a choice. Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen. Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có một sự lựa chọn.
unfair +	They had been given an unfair advantage. Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten. Họ đã được đưa ra một lợi thế không công bằng.
unfair +	unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird) không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ)
unfair +	measures to prevent unfair competition between member countries Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên
unfair +	Life seems so unfair sometimes. Das Leben scheint manchmal so unfair. Cuộc sống dường như đôi khi không công bằng.
unfair +	It's so unfair! Das ist so unfair! Thật là không công bằng!
unfairly +	She claims to have been unfairly dismissed. Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein. Cô tuyên bố đã bị bác bỏ một cách công bằng.
unfairly +	The tests discriminate unfairly against older people. Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht. Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi.