CEFR

Glossika
Tôi đã ăn tối một tiếng trước. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen. I had dinner an hour ago.
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. I had lunch an hour ago.
Trời đã mưa được một tiếng. Es regnet seit einer Stunde. It's been raining for an hour.
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. She's going to lie down for an hour.
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas arrived an hour ago.
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten. Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.

Goethebuch	Vietnamese
8 The time 08B 0130 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bây giờ là một giờ. Es ist ein Uhr. It is one o’clock.
8 The time 08F 0143 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một tiếng có sáu mươi phút. Eine Stunde hat sechzig Minuten. An hour has sixty minutes.

Oxford3000Ten
Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. You'll have to work an extra hour in the future. Sie müssen eine zusätzliche Stunde in der Zukunft arbeiten. Tendrás que trabajar una hora extra en el futuro. Vous devrez travailler une heure de plus dans le futur. คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต Dovrai lavorare un'ora in più in futuro. 你将来不得不再工作一小时。 你將來不得不再工作一小時。
Có 60 phút trong một giờ. There are 60 minutes in an hour. Es gibt 60 Minuten in einer Stunde. Hay 60 minutos en una hora. Il y a 60 minutes dans une heure. มีเวลา 60 นาทีในหนึ่งชั่วโมง Ci sono 60 minuti in un'ora. 一小时内有60分钟。 一小時內有60分鐘。
Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay. I reckon it will take us an hour to get to the airport. Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen. Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto. Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport. ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน Suppongo che ci vorrà un'ora per raggiungere l'aeroporto. 我估计要花一个小时才能到达机场。 我估計要花一個小時才能到達機場。
Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora. 下班后，她喜欢休息一个小时。 下班後，她喜歡休息一個小時。
Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình. He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs. Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken. Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales. Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos. เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา Trascorre un'ora in palestra ogni mattina per rafforzare gli addominali. 他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。 他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。

GLOSSIKA
Tôi đã ăn tối một tiếng trước. I had dinner an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen. Cené hace una hora. J'ai dîné il y a une heure. Ho cenato un'ora fa. เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 我 一 个 小时 前 吃 晚餐 。 我 一 個 小時 前 吃 晚餐 。
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. I had lunch an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. Comí hace una hora. J'ai déjeuné il y a une heure. Ho pranzato un'ora fa. เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 我 一 小时 前 吃 午餐 。 我 一 小時 前 吃 午餐 。
Trời đã mưa được một tiếng. It's been raining for an hour. Es regnet seit einer Stunde. Lleva lloviendo una hora. Il pleut depuis une heure. Piove da un'ora. ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว 雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。 雨 已經 下 了 一 個 小時 了 。
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. She's going to lie down for an hour. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. Se va a tumbar una hora. Elle va s'étendre pour une heure. Andrà a stendersi per un'ora. เขาจะนอนพักซักชั่วโมง 她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。 她 要 去 躺 著 休息 一 個 小時 。
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. Nicholas arrived an hour ago. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicholas est arrivé il y a une heure. Nicola è arrivato un'ora fa. นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 尼可拉斯 一 小时 前 到 。 尼可拉斯 一 小時 前 到 。
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว 现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 現在 才 九 點 ， 但是 依內姿 已經 上床 了 。
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย 她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 她 說 一 個 小時 之前 會 到 ， 但是 她 到 現在 還沒 到 。
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten. Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora. Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure. Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora. เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง 我们的 航班 在 机场 延误 ， 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。 我們的 航班 在 機場 延誤 ， 整整 一 個 小時 都 還沒 起飛 。
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros. Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres. Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri. เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร 我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。 我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。