| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
account for sth +
|  He was unable to account for the error.
 Er konnte den Fehler nicht erklären.
 Anh ta không thể giải thích được lỗi.
|
due +
| Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train.
Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này.
|
fast +
| The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud.
Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest.
Con thuyền bị mắc kẹt nhanh (= không thể di chuyển) trong bùn.
|
hold sb/sth back +
| The police were unable to hold back the crowd.
Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten.
Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông.
|
myself +
| I found myself unable to speak.
Ich konnte nicht sprechen.
Tôi thấy mình không thể nói được.
|
pass +
| The road was so narrow that cars were unable to pass.
Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten.
Con đường quá hẹp đến nỗi xe hơi không thể vượt qua.
|
in place of sb/sth, in sb's/sth's place +
| He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình.
|
post +
| The company has been unable to fill the post.
Das Unternehmen konnte die Stelle nicht besetzen.
Công ty đã không thể điền vào các bài viết.
|
power +
| It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you.
Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
Nó không nằm trong quyền hạn của tôi (= tôi không thể hoặc không ở một vị trí) để giúp bạn.
|
pressure +
| She was unable to attend because of the pressure of work.
Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
Cô đã không thể tham dự vì áp lực của công việc.
|
previous +
| I was unable to attend because of a previous engagement.
Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây.
|
prior +
| She will be unable to attend because of a prior engagement.
Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước.
|
radio +
| He was unable to contact Blake by radio.
Er konnte Blake nicht per Funk erreichen.
Anh ta không thể liên lạc Blake bằng radio.
|
reason +
| people who, for whatever reason, are unable to support themselves
Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình
|
regret +
| regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation.
bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc vì tôi không thể chấp nhận được lời mời của bạn.
|
save +
| Doctors were unable to save her.
Die Ärzte konnten sie nicht retten.
Các bác sĩ không thể cứu cô.
|
show +
| show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money.
zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
cho thấy mình + adj .: Cô đã thể hiện mình không thể đối phó với tiền bạc.
|
spot +
| She stood rooted to the spot with fear (= unable to move).
Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
Cô đứng vững ở chỗ với nỗi sợ hãi (= không thể di chuyển).
|
unable +
| He lay there, unable to move.
Er lag da und konnte sich nicht mehr bewegen.
Anh ta nằm ở đó, không thể di chuyển.
|
unable +
| I tried to contact him but was unable to.
Ich versuchte, ihn zu kontaktieren, konnte es aber nicht.
Tôi đã cố liên lạc với anh ta nhưng không thể.
|
unable +
| She was unable to hide her excitement.
Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen.
Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô.
|
unable +
| Let us know if you're unable to come.
Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht kommen können.
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể đến.
|
unable +
| They have been unable or unwilling to resolve the conflict.
Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
Họ đã không thể hoặc không muốn giải quyết xung đột.
|
unwilling +
| She was unable, or unwilling, to give me any further details.
Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết.
|
|
không nổi 
be unable to 
nicht in der Lage sein 
Él no puede tomar decisiones rápidas. 
Il est incapable de prendre des décisions rapides. 
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว 
Non è in grado di prendere decisioni rapide. 
他无法做出快速决策。