| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
anticipate +
|  anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
 Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden.
 dự đoán làm sth: họ dự kiến sẽ chuyển đến cơ sở lớn hơn vào cuối năm.
|
change +
| Where do I have to change?
Wo muss ich mich umziehen?
Tôi phải thay đổi ở đâu?
|
change +
| change into sth: She changed into her swimsuit.
in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.
thay đổi thành sth: Cô đã thay đổi thành bộ đồ tắm của cô ấy.
|
clean (yourself) up +
| I need to change and clean up.
Ich muss mich umziehen und sauber machen.
Tôi cần phải thay đổi và dọn sạch.
|
climate +
| They wanted to move to a warmer climate.
Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen.
Họ muốn chuyển sang một khí hậu ấm hơn.
|
comfortable +
| Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing).
Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn).
|
imply +
| imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought.
imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.
ngụ ý (điều đó) ...: Cuộc khảo sát ngụ ý rằng (có) nhiều người đang di chuyển nhà hơn là nghĩ.
|
look +
| look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all.
jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen.
nhìn (để sb) như ...: Nó không giống như chúng ta sẽ được di chuyển sau khi tất cả.
|
move +
| move sth: She moved her queen.
umziehen: Sie hat ihre Königin verlegt.
di chuyển sth: Cô di chuyển nữ hoàng của cô.
|
quietly +
| to speak/move quietly
leise sprechen/umziehen
nói / di chuyển lặng lẽ
|
temporary +
| They had to move into temporary accommodation.
Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
Họ đã phải di chuyển vào chỗ ở tạm thời.
|
then +
| 'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.'
Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen."
'Vợ tôi có việc ở Glasgow.' "Tôi mang nó đi, bạn sẽ di chuyển."
|
|
chuyển nhà 
move house 
umziehen