| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
beat +
| This type of music has a strong beat to it.
Diese Art von Musik hat einen starken Beat.
Loại nhạc này có nhịp mạnh mẽ.
|
for sb's benefit +
| I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước.
|
develop +
| A new type of painkilling drug has recently been developed.
Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
Một loại thuốc giảm đau mới đã được phát triển gần đây.
|
direct +
| We are looking for somebody with direct experience of this type of work.
Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này.
|
either +
| There are two types of qualification—either is acceptable.
Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
Có hai loại bằng cấp - hoặc là chấp nhận được.
|
emphasis +
| We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.
|
enjoyment +
| Do you get any enjoyment out of this type of work?
Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
Bạn có nhận được bất kỳ hưởng thụ ra khỏi loại công việc này?
|
exchange +
| I'll type your report if you'll babysit in exchange.
Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi.
|
experience +
| Do you have any previous experience of this type of work?
Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
Bạn có kinh nghiệm trước đây về loại công việc này?
|
fit in (with sb/sth) +
| He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.
Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào.
|
forgive +
| forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour.
verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó.
|
heating +
| What type of heating do you have?
Welche Art von Heizung haben Sie?
Bạn có loại sưởi ấm nào?
|
image +
| stereotyped images of women in children's books
stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern
hình ảnh khuôn mẫu của phụ nữ trong sách của trẻ em
|
labour +
| He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work).
Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).
|
market +
| the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available)
der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
thị trường bất động sản / thị trường lao động (= số lượng và loại nhà ở, công việc ...)
|
nervous +
| He's not the nervous type.
Er ist nicht der nervöse Typ.
Anh ấy không phải là loại thần kinh.
|
occasionally +
| This type of allergy can very occasionally be fatal.
Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein.
Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong.
|
outdoor +
| I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities).
Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà).
|
particular +
| Is there a particular type of book he enjoys?
Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag?
Có một loại sách đặc biệt nào anh thích?
|
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth +
| Computers have taken the place of typewriters in most offices.
In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng.
|
routine +
| This type of work rapidly becomes routine.
Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
Loại công việc này nhanh chóng trở thành thói quen.
|
same +
| I bought the same car as yours (= another car of that type).
Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó).
|
security +
| Which type of investment offers the greatest security?
Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?
Loại hình đầu tư nào đem lại an ninh lớn nhất?
|
service +
| the service sector (= the part of the economy involved in this type of business)
den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này)
|
shape +
| Squares, circles and triangles are types of shape.
Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
Hình vuông, hình tròn và hình tam giác là các dạng.
|
the shirt off sb's back +
| He was the type of person who would give you the shirt off his back.
Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình.
|
silent +
| He's the strong silent type.
Er ist der starke, stille Typ.
Anh ấy là loại im lặng mạnh mẽ.
|
socially +
| This type of behaviour is no longer socially acceptable.
Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
Loại hành vi này không còn được xã hội chấp nhận nữa.
|
sort +
| Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year.
Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái.
|
special +
| This type of wood needs special treatment.
Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.
Loại gỗ này cần được xử lý đặc biệt.
|
such +
| Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế.
|
type +
| different racial types
verschiedene Rassen
các loại chủng tộc khác nhau
|
type +
| a rare blood type
eine seltene Blutgruppe
một loại máu hiếm
|
type +
| There are three main types of contract(s).
Es gibt drei Haupttypen von Verträgen.
Có ba loại hợp đồng chính.
|
type +
| Bungalows are a type of house.
Bungalows sind eine Art Haus.
Bungalows là một loại nhà.
|
type +
| She mixes with all types of people.
Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen.
Cô kết hợp với tất cả các loại người.
|
type +
| She mixes with people of all types.
Sie mischt sich mit Menschen aller Art.
Cô kết hợp với mọi người.
|
type +
| I love this type of book.
Ich liebe solche Bücher.
Tôi thích loại sách này.
|
type +
| I love these types of books.
Ich liebe solche Bücher.
Tôi thích những loại sách này.
|
type +
| I love these type of books.
Ich liebe solche Bücher.
Tôi thích những loại sách này.
|
type +
| What do you charge for this type of work?
Was kosten diese Arbeiten?
Bạn tính phí gì cho loại công việc này?
|
type +
| What do you charge for work of this type?
Was kosten solche Arbeiten?
Bạn làm gì cho công việc của loại này?
|
type +
| It is the first car of its type to have this design feature.
Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này.
|
type +
| How fast can you type?
Wie schnell können Sie tippen?
Bạn có thể đánh chữ nhanh cỡ nào?
|
type +
| type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again.
etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
gõ sth (out / in / up): Lá thư này sẽ cần được đánh máy (ra) một lần nữa.
|
type +
| Type (in) the filename, then press 'Return'.
Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'.
Nhập (trong) tên tệp tin, sau đó nhấn 'Quay lại'.
|
type +
| Has that report been typed up yet?
Wurde der Bericht schon getippt?
Báo cáo đó đã được đánh máy chưa?
|
use +
| This type of heater uses a lot of electricity.
Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom.
Loại máy sưởi này sử dụng rất nhiều điện.
|
vary +
| vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require.
variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
thay đổi theo sth: Giá khác nhau tùy theo loại phòng bạn yêu cầu.
|
work +
| What line of work are you in (= what type of work do you do)?
In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie?
Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)?
|
|