| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
turn/twist the knife (in the wound) +
|  Marcia laughed as she twisted the knife still deeper.
 Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte.
 Marcia cười khi cô xoắn con dao còn sâu hơn.
|
knot +
| hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb )
Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar)
tóc đầy nâu và rối (= xoắn theo cách rất khó chải)
|
mouth +
| His mouth twisted into a wry smile.
Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln.
Miệng anh nhăn lại cười.
|
process +
| I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it).
Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
Tôi đã di chuyển một số đồ đạc và tôi xoắn mắt cá chân của tôi trong quá trình này (= trong khi tôi đã làm nó).
|
tight +
| She twisted her hair into a tight knot.
Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht.
Cô xoắn tóc cô vào một nút thắt chặt.
|
twist +
| She twisted a scarf around her head.
Sie hat sich einen Schal um den Kopf gewickelt.
Cô vặn một cái khăn quàng quanh đầu cô.
|
twist +
| The telephone cable has got twisted (= wound around itself).
Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).
Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).
|
twist +
| She fell and twisted her ankle.
Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht.
Cô ngã và xoắn mắt cá chân.
|
twist +
| Nervously I twisted the ring on my finger.
Nervös drehte ich den Ring an meinem Finger.
Thắt chặt tôi xoắn chiếc nhẫn trên ngón tay của tôi.
|
twist +
| I twisted and turned to avoid being caught.
Ich drehte und drehte mich, um nicht erwischt zu werden.
Tôi xoắn và quay lại để tránh bị bắt.
|
twist +
| Her hair was twisted into a knot on top of her head.
Ihr Haar wurde zu einem Knoten auf dem Kopf verdreht.
Tóc cô xoắn thành một nút trên đầu cô.
|
twist +
| twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back.
Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi.
|
twist +
| (+ adv./prep.): Her face twisted in anger.
(+ Adv. /Vorbereitung.): Ihr Gesicht verdreht im Zorn.
(+ adv./prep.): Khuôn mặt của cô ấy xoắn trong giận dữ.
|
twisted +
| After the crash the car was a mass of twisted metal.
Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn.
|
twisted +
| a twisted ankle (= injured by being turned suddenly)
ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt)
một mắt cá chân xoắn (= bị thương do bị bật đột ngột)
|
twisted +
| She gave a small twisted smile.
Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln.
Cô nở một nụ cười nhỏ.
|
twisted +
| a gnarled and twisted tree
ein knorriger, verdrehter Baum
cây gnarled và xoắn
|
|
Giré la tapa en el sentido de las agujas del reloj. 
J'ai tordu le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre. 
ฉันบิดฝาตามเข็มนาฬิกา 
Ho ruotato il coperchio in senso orario. 
我顺时针旋转盖子。