SAIGONESE
B13	quẹo trái	turn left	links abbiegen
E130	quẹo trái	turn left	links abbiegen
E019	quẹo trái	turn left	links abbiegen

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
38 In the taxi 38B 0672 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Làm ơn góc kia rẽ trái. Bitte dort an der Ecke nach links. Please turn left at the corner.

10000G
Exercise 4-8	links	Tại ngã tư quẹo trái.	An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen.	At the crossroads turn left.
Exercise 29-5	Ampel	Rẽ trái tại đèn giao thông.	Biegen Sie an der Ampel nach links ab.	Turn left at the traffic lights.
Exercise 36-8	Kurve	Rẽ trái tại chỗ uốn cong tiếp theo.	Biegen Sie bei der nächsten Kurve links ab.	Turn left at the next bend.
Exercise 36-9	abbiegen	Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo.	An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen.	Turn left at the next intersection.
Exercise 36-9	abbiegen	Rẽ trái ở góc thứ hai.	Biegen Sie an der zweiten Ecke nach links ab.	Turn left at the second corner.
Exercise 39-8	Treppe	Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái.	Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links.	Where's the bathroom? Up the stairs and turn left.

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
before +	Turn left just before (= before you reach) the bank. Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen. Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng.
carry on +	Carry on until you get to the junction, then turn left. Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab. Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái.
follow +	Follow this road until you get to the school, then turn left. Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái.
left +	Turn left at the intersection. An der Kreuzung links abbiegen. Rẽ trái tại ngã tư.
say +	say to do sth: The guidebook says to turn left. sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen. nói để làm sth: Hướng dẫn nói để rẽ trái.