SAIGONESE
E222	xui ghê	that’s so unfortunate	Das ist so unglücklich.

CEFR

Glossika
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.

10000G
Exercise 1-3	gehen	Tôi phải đi bây giờ, thật không may.	Ich muss jetzt leider gehen.	I have to go now, unfortunately.
Exercise 2-7	leider	Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn.	Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht.	Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not.
Exercise 2-7	leider	Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ.	Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt.	Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor.
Exercise 2-7	leider	Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có.	Hast du morgen Zeit? – Leider nein.	Do you have time tomorrow? Unfortunately, no.
Exercise 3-3	Antwort	Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời.	Leider habe ich keine Antwort bekommen.	Unfortunately, I didn't get an answer.
Exercise 3-6	kennen	Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không.	Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht.	Do you know this woman? No, unfortunately not.
Exercise 5-4	Einladung	Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn.	Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.	Unfortunately, I cannot accept your invitation.
Exercise 21-2	reparieren	Thật không may, xe đạp không thể sửa chữa.	Das Fahrrad kann man leider nicht mehr reparieren.	Unfortunately, the bicycle cannot be repaired.
Exercise 21-5	verschieben	Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai.	Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.	Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.
Exercise 22-1	entsprechen	Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn.	Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.	Unfortunately, we cannot comply with your request.
Exercise 22-9	empfangen	Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây.	Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen.	Unfortunately, we cannot receive this channel here.
Exercise 24-6	möglich	Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.	Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich.	Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible.
Exercise 26-5	Lage	Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn.	Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können.	I'm in the fortunate position of being able to help you.
Exercise 27-3	klar	Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.	Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.	Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.
Exercise 27-6	Ersatzteil	Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.	Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.	Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.
Exercise 30-9	ausreichend	Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này.	Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.	Unfortunately, you only get the grade sufficient for this.
Exercise 31-9	Einfluss	Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định.	Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung.	Unfortunately, I have no influence on the decision.
Exercise 32-7	schieben	Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.	Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.	Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.
Exercise 36-6	herrlich	Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.	Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.	A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.
Exercise 45-8	Schrift	Thật không may, phông chữ là rất nhỏ.	Die Schrift ist leider sehr klein.	Unfortunately, the font is very small.

Oxford3000Ten
Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Thật không may, tôi không thể đến. Unfortunately, I can't come. Leider kann ich nicht kommen. Lamentablemente, no puedo ir. Malheureusement, je ne peux pas venir. แต่ฉันไม่สามารถมาได้ Sfortunatamente, non posso venire. 不幸的是，我不能来。 不幸的是，我不能來。
Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn. The jackpot will be split between four fortunate winners. Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt. El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores. Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux. แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori. 中奖将分成四个幸运获胜者。 中獎將分成四個幸運獲勝者。
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công. Fortunately, the man survived the assault. Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto. Heureusement, l'homme a survécu à l'agression. โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto. 幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。 幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc. Unfortunately, there was a crack in one of the cups. Leider gab es einen Riss in einem der Becher. Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas. Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses. แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย Sfortunatamente, c'è stata una crepa in una delle tazze. 不幸的是，其中一个杯子有裂缝。 不幸的是，其中一個杯子有裂縫。

GLOSSIKA
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos. Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions. Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo. โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้ 幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。 幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. Fortunately, we had a map that we would have got lost without. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido. Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi. โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง 幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。 幸運 的 是 我們 有 地圖 ， 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido. L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé. L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito. อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ 这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。 這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
dead +	Unfortunately racism is not yet dead. Leider ist Rassismus noch nicht tot. Thật không may là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vẫn chưa chết.
event +	an unfortunate series of events eine unglückselige Reihe von Ereignissen một chuỗi sự kiện bất hạnh
exception +	Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich). Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường).
expectation +	Unfortunately the new software has failed to meet expectations. Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt. Thật không may là phần mềm mới đã không đáp ứng được kỳ vọng.
for +	Fortunately for us, the weather changed. Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns. May mắn cho chúng tôi, thời tiết thay đổi.
matter +	Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề.
reproduce +	Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi.
respect +	In this respect we are very fortunate. In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich. Về mặt này, chúng tôi rất may mắn.
sad +	Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished. Leider ist das Haus inzwischen abgerissen. Sad to say (= tiếc là) ngôi nhà đã bị phá hủy.
shut +	Unfortunately the bank is shut now. Leider ist die Bank jetzt geschlossen. Thật không may, ngân hàng đã đóng cửa ngay bây giờ.
unfortunate +	He was unfortunate to lose in the final round. Leider musste er in der letzten Runde verlieren. Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết.
unfortunate +	It was an unfortunate accident. Es war ein unglücklicher Unfall. Đó là một tai nạn không may.
unfortunate +	The unfortunate animal was locked inside the house for a week. Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen. Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần.
unfortunate +	She described the decision as 'unfortunate'. Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig". Cô mô tả quyết định là "không may".
unfortunate +	It was unfortunate that he couldn't speak English. Leider konnte er kein Englisch. Không may là anh ta không nói được tiếng Anh.
unfortunate +	You're putting me in a most unfortunate position. Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage. Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất.
unfortunately +	Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen. Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp.
unfortunately +	I can't make it, unfortunately. Ich kann es leider nicht schaffen. Tôi không thể làm nó, không may.
unfortunately +	Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen. Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài.
unfortunately +	It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may!
way +	Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi.