| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
catch +
|  The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.
 Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
 Mái nhà đã bị rò rỉ và tôi đã phải sử dụng một cái xô để bắt giọt.
|
drop +
| drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area.
tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng.
|
drop +
| If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary.
Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.
Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương.
|
drop +
| a five per cent drop
ein Tropfen von fünf Prozent
giảm năm phần trăm
|
drop +
| drops of rain
Regentropfen
giọt mưa
|
drop +
| a drop of blood
ein Tropfen Blut
một giọt máu
|
drop +
| Mix a few drops of milk into the cake mixture.
Einige Tropfen Milch in die Kuchenmasse einrühren.
Trộn một vài giọt sữa vào hỗn hợp bánh.
|
drop +
| Would you like a drop of brandy?
Möchtest du einen Tropfen Brandy?
Bạn có muốn một giọt brandy không?
|
drop +
| I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening.
Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối.
|
drop +
| He drained the last drop of beer from the glass.
Er hat den letzten Tropfen Bier aus dem Glas abgelassen.
Anh ta rút hết ly cuối cùng của ly bia khỏi ly.
|
lip +
| Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any).
Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
Không phải là một giọt rượu trôi qua môi tôi (= tôi không uống bất kỳ).
|
rain +
| I think I felt a drop of rain.
Ich glaube, ich habe einen Tropfen Regen gespürt.
Tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy một giọt mưa.
|
squeeze +
| She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her.
Sie fühlte sich, als ob jeder Tropfen Emotion aus ihr herausgepresst worden wäre.
Cô cảm thấy như thể mỗi giọt cảm xúc đã được vắt từ cô ấy.
|
tap +
| the sound of a dripping tap
der Klang eines tropfenden Wasserhahns
âm thanh của một vòi nước nhỏ giọt
|
|
nhỏ giọt 
tropfen 
It rains in big drops.