travel

SAIGONESE
E035	bị say xe	get travel sick	reisekrank werden
E186	du lịch nước ngoài	travel abroad	Reisen ins Ausland
I063	công tác phí	business travel expenses	Geschäftsreisekosten

CEFR

Glossika
Mira đi du lịch rất nhiều. Mira reist viel. Mira travels a lot.
Yuko đi rất nhiều. Yuko ist oft auf Reisen. Yuko travels a lot.
Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. Reist du viel? — Ich würde gerne. Do you travel much? — I'd like to.
Tôi thích đi xa. Ich mag reisen. I like travelling.
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. I think everybody should travel to another country.
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. I travelled around Japan on my own.
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. Ich reise nie gern mit dem Zug. I never like to travel by train.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer driving over travelling by train.
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. I've travelled by plane, bus and train.
Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. She's travelled all over the world.
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. Meine Schwester ist noch nie geflogen. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. I had some interesting experiences while I was travelling.
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer to drive rather than travel by train.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. I used to travel several times a year though.
Anh ấy có hay đi công tác không? Geht er oft auf Geschäftsreisen? Does he often travel on business?
Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. They spend a lot of money on travel.
Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. Sie muss oft auf Geschäftsreise. She has to travel a lot for her job.
Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen. She asked if I was willing to travel.
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary?
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. When you're travelling, the less luggage you have the better.
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.

Goethebuch	Vietnamese
22 Small Talk 3 22D 0388 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có đi lại nhiều không? Reisen Sie viel? Do you travel a lot?
47 Preparing a trip 47B 0834 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
47 Preparing a trip 47D 0839 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn có người hướng dẫn không? Willst du einen Reiseführer mitnehmen? Do you want to take a travel guide?
60 At the bank 60C 1069 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn thanh toán séc du lịch. Ich möchte einen Reisescheck einlösen. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
73 to be allowed to 73A 1299 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Are you already allowed to travel abroad alone?
95 Conjunctions 2 95F 1709 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. We’ll travel around the world if we win the lottery.

10000G
Exercise 7-8	einschließlich	Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.	Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.	All together it costs 200 Euro including travel expenses.
Exercise 11-7	Ausnahme	Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.	Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.	With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.
Exercise 14-9	kennenlernen	Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác.	Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen.	I would like to travel and get to know other countries.
Exercise 15-2	seit	Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị.	Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist.	She's been traveling a lot since she got divorced.
Exercise 17-1	jeder	Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch.	Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.	The brochures are available at any travel agency.
Exercise 21-6	informieren	Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch.	Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.	You must inform yourself about the conditions before you travel.
Exercise 21-9	Flugzeug	Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay.	Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist.	We travelled to Berlin by plane.
Exercise 21-9	Flugzeug	Tôi không thích đi máy bay.	Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.	I don't like to travel by plane.
Exercise 22-3	reisen	Tôi thích đi du lịch.	Ich reise gern.	I like to travel.
Exercise 22-3	reisen	Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày.	Er reist für einige Tage nach Berlin.	He travels to Berlin for a few days.
Exercise 22-3	reisen	Ông đã đi khắp châu Âu.	Er ist durch ganz Europa gereist.	He has traveled throughout Europe.
Exercise 22-3	reisen	Chúng tôi đi bằng tàu hỏa.	Wir reisen mit der Bahn.	We travel by train.
Exercise 22-3	reisen	Tôi thường đi du lịch nhiều.	Ich bin früher viel gereist.	I used to travel a lot.
Exercise 22-3	reisen	Chúng tôi thường đi nước ngoài.	Wir reisen oft ins Ausland.	We often travel abroad.
Exercise 22-4	Reisebüro	Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch.	Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht.	We have booked the trip at the travel agency.
Exercise 22-7	Speisewagen	Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi.	Reisende können im Speisewagen zu Abend essen.	Travellers can dine in the dining car.
Exercise 27-5	ersetzen	Các chi phí đi lại sẽ được hoàn lại.	Die Fahrkosten werden ersetzt.	The travel expenses will be reimbursed.
Exercise 30-6	fremd	Tôi thích đi du lịch nước ngoài.	Ich reise gern in fremde Länder.	I like to travel to foreign countries.
Exercise 32-1	Angestellte	Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch.	Lukas ist Angestellter in einem Reisebüro.	Lukas is an employee in a travel agency.
Exercise 32-8	perfekt	Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo.	Die Reiseorganisation war perfekt.	The travel arrangements were perfect.
Exercise 32-8	wenigstens	Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần.	Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen.	We want to travel for at least two weeks.
Exercise 36-1	abrechnen	Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty.	Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet.	He settled the travel expenses with the company.
Exercise 39-9	Idee	Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch.	Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen.	She suddenly had the idea of travelling.
Exercise 45-2	Prospekt	Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào.	Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.	These brochures are available at any travel agency.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.	Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.	At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.
Exercise 45-5	beschließen	Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay.	Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.	We have decided to travel to Italy this year.

Oxford3000Ten
Thời gian đi thực tế có thể dài hơn. The actual travel time might be longer. Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein. El tiempo real de viaje puede ser más largo. Le temps de déplacement réel peut être plus long. เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้ Il tempo di viaggio effettivo potrebbe essere più lungo. 实际的旅行时间可能会更长。 實際的旅行時間可能會更長。
Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch. Lukas is an employee in a travel agency. Lukas ist Mitarbeiter in einem Reisebüro. Lukas es un empleado de una agencia de viajes. Lukas est un employé d'une agence de voyages. Lukas เป็นลูกจ้างใน บริษัท ท่องเที่ยว Lukas è un dipendente in un'agenzia di viaggi. 卢卡斯是旅行社的雇员。 盧卡斯是旅行社的僱員。
Tôi thích đi du lịch với một túi duy nhất. I prefer to travel with only one bag. Ich reise lieber mit nur einer Tasche. Prefiero viajar con una sola bolsa. Je préfère voyager avec un seul sac. ฉันชอบที่จะเดินทางไปกับถุงเดียวเท่านั้น Preferisco viaggiare con una sola borsa. 我更喜欢只带一包旅行。 我更喜歡只帶一包旅行。
Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình. I would never dare to travel around the world on my own. Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen. Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta. Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde. ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo. 我永远不敢独自走遍世界各地。 我永遠不敢獨自走遍世界各地。
Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch. I like to travel to places that are less popular with tourists. Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind. Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas. J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes. ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti. 我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。 我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
Tôi thường đi du lịch đến các nước khác. I often travel to other countries. Ich reise oft in andere Länder. A menudo viajo a otros países. Je voyage souvent dans d'autres pays. ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ Vado spesso in altri paesi. 我经常前往其他国家。 我經常前往其他國家。
Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Il tempo di viaggio complessivo per gli Stati Uniti è di circa undici ore. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。 到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
Bạn có thể dễ dàng đi từ lục địa sang lục địa bằng máy bay. You can easily travel from continent to continent by plane. Sie können leicht von Kontinent zu Kontinent mit dem Flugzeug reisen. Puede viajar fácilmente de continente a continente en avión. Vous pouvez facilement voyager d'un continent à l'autre en avion. คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย Puoi viaggiare facilmente da un continente all'altro in aereo. 您可以轻松地从大陆乘飞机到大陆。 您可以輕鬆地從大陸乘飛機到大陸。
Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam. In the winter I travel to the south. Im Winter reise ich in den Süden. En el invierno viajo al sur. En hiver, je voyage vers le sud. ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้ In inverno viaggio a sud. 在冬天，我前往南方。 在冬天，我前往南方。
Tôi thích đi du lịch chậm. I like slow travel. Ich mag langsame Reisen. Me gusta el viaje lento. J'aime les voyages lents. ฉันชอบการเดินทางที่ช้า Mi piace viaggiare lentamente. 我喜欢慢旅行。 我喜歡慢旅行。

GLOSSIKA
Mira đi du lịch rất nhiều. Mira travels a lot. Mira reist viel. Mia viaja mucho. Mira voyage beaucoup. Mira viaggia molto. มีราเดินทางบ่อย 米拉 常 旅行 。 米拉 常 旅行 。
Yuko đi rất nhiều. Yuko travels a lot. Yuko ist oft auf Reisen. Yuko viaja mucho. Yuko voyage beaucoup. Yuko viaggia molto. ยูโกะเดินทางบ่อย 优子 常 旅行 。 優子 常 旅行 。
Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. Do you travel much? — I'd like to. Reist du viel? — Ich würde gerne. ¿Viajas mucho? — Me gustaría. Voyages-tu beaucoup ? — J'aimerais ça. Viaggi molto? — Mi piacerebbe. ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป 你 常 旅行 吗 ？— 我 想 啊 。 你 常 旅行 嗎 ？— 我 想 啊 。
Tôi thích đi xa. I like travelling. Ich mag reisen. Me gusta viajar. J'aime voyager. Mi piace viaggiare. เราชอบท่องเที่ยว 我 喜欢 旅行 。 我 喜歡 旅行 。
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. I think everybody should travel to another country. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ 我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 我 覺得 每個 人 都 該 去 別 的 國家 旅行 。
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. I travelled around Japan on my own. Ich bin alleine durch Japan gereist. He viajado por Japón yo solo (♀sola). J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. Ho viaggiato per il Giappone da solo. เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น 我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 我 一 個 人 在 日本 到處 旅遊 。
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. I never like to travel by train. Ich reise nie gern mit dem Zug. No me gusta ir en tren nunca. Je n'aime jamais voyager en train. Non mi piace viaggiare in treno. เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ 我 不 喜欢 搭 火车 旅行 。 我 不 喜歡 搭 火車 旅行 。
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. I prefer driving over travelling by train. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire à voyager en train. Preferisco guidare al viaggiare in treno. เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ 比起 坐 火车 我 宁可 开车 旅行 。 比起 坐 火車 我 寧可 開車 旅行 。
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. I've travelled by plane, bus and train. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. He viajado en avión, autobús y tren. J'ai voyagé en avion, en autobus et en train. Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno. เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ 我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。 我 搭 過 飛機 、 巴士 和 火車 旅行 。
Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. She's travelled all over the world. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. Ella ha viajado por todo el mundo. Elle a voyagé partout autour du monde. Lei ha viaggiato in tutto il mondo. เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว 她 世界各地 旅行 过 。 她 世界各地 旅行 過 。
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane. Meine Schwester ist noch nie geflogen. Mi hermana nunca ha viajado en avión. Ma sœur n'a jamais voyagé en avion. Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo. น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน 我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。 我 妹妹 從來 沒有 搭 過 飛機 旅行 。
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. I had some interesting experiences while I was travelling. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง 在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 在 我 旅行 的 時候 有 一些 很 有趣 的 經歷 。
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น 光子 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 光子 旅行 過 很 多 地方 ， 但是 不 會 講 任何 外文 。
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. I prefer to drive rather than travel by train. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ 我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 我 寧願 自己 開車 ， 而 不 是 坐 火車 旅行 。
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. I used to travel several times a year though. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง 我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 我 之前 每年 會 旅行 好 幾 次 。
Anh ấy có hay đi công tác không? Does he often travel on business? Geht er oft auf Geschäftsreisen? ¿Viaja por negocios con frecuencia? Voyage-t-il souvent pour affaires ? Lui, viaggia spesso per lavoro? เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า 他 也 常常 出差 吗 ？ 他 也 常常 出差 嗎 ？
Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. They spend a lot of money on travel. Sie geben viel für Reisen aus. Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Hanno speso molti soldi in viaggi. พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง 他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 他們 花 了 很 多 錢 在 旅遊 。
Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. She has to travel a lot for her job. Sie muss oft auf Geschäftsreise. Tiene que viajar mucho por su trabajo. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro. เธอต้องเดินทางบ่อย 她的 工作 需要 常常 旅行 。 她的 工作 需要 常常 旅行 。
Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. She asked if I was willing to travel. Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen. Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar. Elle a demandé si j'étais partant pour voyager. Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare. เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า 她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。 她 問 我 願 不 願意 去 旅行 。
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary? Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ? Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary? คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ 雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ 雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. When you're travelling, the less luggage you have the better. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. Cuando estás viajando, cuanto menos equipaje tengas mejor. Lorsque tu voyages, moins de bagages tu as, mieux c'est. Quando viaggi, meno valigie hai, meglio è. เวลาเดินทางยิ่งมีกระเป๋าน้อยเท่าไรยิ่งดี 旅行 的 时候 ， 行李 越 少 越 好 。 旅行 的 時候 ， 行李 越 少 越 好 。
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo. รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม 火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。 火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte. Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho. Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça. Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto. งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜欢 。 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜歡 。
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada. Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien. Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla. เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
adventure +	her adventures travelling in Africa ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika cuộc phiêu lưu của cô đi du lịch ở Châu Phi
advise +	advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám.
agency +	You can book at your local travel agency. Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen. Bạn có thể đặt tại đại lý du lịch địa phương của bạn.
air +	air travel/traffic Flugverkehr/Verkehr không khí đi lại / giao thông
alarmed +	She was alarmed at the prospect of travelling alone. Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können. Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình.
alternatively +	The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren. Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn.
arrangement +	travel arrangements Reisevorkehrungen sắp xếp chuyến đi
better +	Sound travels better in water than in air. Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft. Âm thanh du hành tốt hơn trong nước hơn trong không khí.
break +	He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt). Anh ấy đã vi phạm giới hạn tốc độ (= đi nhanh hơn luật pháp cho phép).
by +	to travel by boat/bus/car/plane Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug đi du lịch bằng thuyền / xe buýt / xe hơi / máy bay
by +	to travel by air/land/sea Anreise per Flugzeug/Land/See đi bằng đường hàng không / đường bộ
by +	to travel by day/night bei Tag/Nacht zu reisen đi du lịch theo ngày / đêm
take care of sb/sth/yourself +	Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt. Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc.
change +	change sth: Where can I change my traveller's cheques? etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen? thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
charge +	charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden. sạc pin: Máy cạo râu có thể được sạc và sử dụng khi đi du lịch.
choice +	Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum. Hawaii vẫn là một lựa chọn phổ biến cho du lịch kỳ nghỉ mùa đông.
class +	He always travels business class. Er reist immer in der Business Class. Anh ấy luôn đi học lớp kinh doanh.
clean +	Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường.
coach +	Travel is by coach overnight to Berlin. Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin. Du lịch bằng xe buýt qua đêm đến Berlin.
coach +	a coach party (= a group of people travelling together on a coach) eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist) một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên)
commission +	1% commission is charged for cashing traveller's cheques. Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet. Hoa hồng 1% được tính để thanh toán séc du lịch.
company +	She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein). Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch.
confine +	Keep the dog confined in a suitable travelling cage. Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen. Giữ chó nằm trong một cái chuồng thích hợp.
constant +	travelling at a constant speed of 50 m.p.h. mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h. đi với vận tốc không đổi là 50 m.p.h.
document +	travel documents Reisedokumente tài liệu đi du lịch
economy +	to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen) bay kinh tế (lớp) (= bởi lớp rẻ nhất của du lịch hàng không)
end +	We've travelled from one end of Mexico to the other. Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist. Chúng tôi đã đi từ một đầu của Mexico đến nơi khác.
entitle +	entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse. entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất.
escape +	For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags. Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô.
expense +	She always travels first-class regardless of expense. Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand. Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí.
expense +	You can claim back your travelling/travel expenses. Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern. Bạn có thể yêu cầu bồi thường lại chi phí đi lại / đi lại của bạn.
experienced +	an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist) một du khách giàu kinh nghiệm (= sb đã đi rất nhiều)
fever +	She caught a fever on her travels in Africa, and died. Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb. Cô bị sốt khi đi du lịch ở Châu Phi và chết.
foot +	a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt) một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi)
free +	Children under five travel free. Kinder unter fünf Jahren fahren gratis. Trẻ em dưới năm tuổi đi lại miễn phí.
freely +	EU citizens can now travel freely between member states. EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen. Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên.
front +	I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer). Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe).
guide +	travel guides Reiseleiter hướng dẫn viên du lịch
home +	While travelling she missed the comforts of home. Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause. Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà.
insurance +	life/car/travel/household, etc. insurance Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc. đời sống / xe / du lịch / hộ gia đình, vv bảo hiểm
intention +	He left England with the intention of travelling in Africa. Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen. Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi.
involve +	involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise. liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước.
involve +	The job involves my travelling all over the country. Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước.
life +	Jill wants to travel and see life for herself. Jill will reisen und das Leben selbst erleben. Jill muốn đi du lịch và xem cuộc sống cho chính mình.
limit +	They were travelling at a speed that was double the legal limit. Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý.
note +	We only exchange notes and traveller's cheques. Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks. Chúng tôi chỉ trao đổi thư và séc du lịch.
object +	Her sole object in life is to become a travel writer. Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden. Vật thể duy nhất của cô trong cuộc đời là trở thành một nhà văn du lịch.
on +	to travel on the bus/tube/coach mit Bus/Bus/Rohr/Bus fahren đi du lịch trên xe buýt / ống / xe
over +	They've travelled all over the world. Sie sind in der ganzen Welt herumgereist. Họ đã đi khắp thế giới.
possession +	The possession of a passport is essential for foreign travel. Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài.
president +	She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund. Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund. Bà đi rất nhiều trong vai trò là Chủ Tịch của Quỹ Cứu Trợ Trẻ Em.
prospect +	Travelling alone around the world is a daunting prospect. Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn.
quite +	Flying is quite the best way to travel. Fliegen ist die beste Art zu reisen. Bay là cách tốt nhất để đi du lịch.
rail +	to travel by rail mit der Bahn reisen đi du lịch bằng đường sắt
rail +	rail travel/services/fares Bahnreise/Dienstleistungen/Preise đi lại bằng đường sắt / dịch vụ / tiền vé
reality +	Will time travel ever become a reality? Wird Zeitreise jemals Realität? Thời gian đi du lịch sẽ trở thành hiện thực?
repeat +	repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him! etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs! lặp lại sth: Tôi không, không lặp lại, đi du lịch trong cùng một chiếc xe như anh ta!
research +	I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt. Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó.
restriction +	import/speed/travel, etc. restrictions Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc. nhập khẩu / tốc độ / du lịch, vv hạn chế
reverse +	to travel in the reverse direction in umgekehrter Richtung fahren đi du lịch ngược chiều
risk +	risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen. nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này.
river +	to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt) đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy)
sea +	to travel by sea auf dem Seeweg reisen đi du lịch bằng đường biển
small +	We travelled around a lot when I was small. Wir sind viel gereist, als ich klein war. Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ.
sound +	Sound travels more slowly than light. Schall bewegt sich langsamer als Licht. Âm thanh chạy chậm hơn ánh sáng.
speak +	Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay?
speed +	travelling at the speed of light/sound Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit đi du lịch với tốc độ ánh sáng / âm thanh
story +	a story about time travel eine Geschichte über Zeitreisen một câu chuyện về du lịch thời gian
subject +	a magazine article on the subject of space travel ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt một bài viết trên tạp chí về vấn đề du hành vũ trụ
taste +	taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen. hương vị (cho sth): chuyến đi đó đã cho tôi một hương vị cho du lịch nước ngoài.
theory +	According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng.
think +	it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth. es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist. người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất.
to +	Her childhood was spent travelling from place to place. Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen. Thời thơ ấu của cô đã được chi tiêu đi du lịch từ nơi này đến nơi khác.
use +	How often do you use (= travel by) the bus? Wie oft benutzen Sie den Bus (= fahren)? Bạn thường xuyên sử dụng xe buýt như thế nào?
well +	Is she well enough to travel? Ist sie gesund genug, um zu reisen? Cô ấy có đủ sức để đi du lịch không?
widely +	He has travelled widely in Asia. Er ist weit gereist in Asien. Anh ấy đã đi khắp Châu Á.
world +	travelling (all over) the world Reisen (überall auf der Welt) đi du lịch (trên toàn thế giới)
write +	write (about sth): I wanted to travel and then write about it. (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó.
writer +	a travel/cookery, etc. writer eine Reise/Kocherei, etc. một chuyến đi / nấu ăn, vv nhà văn
writing +	feminist/travel, etc. writing Feminist/Reisen, etc. schreiben nữ quyền / du lịch, v.v ...
youth +	She regrets that she spent her youth travelling and not studying. Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat. Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học.