| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
break sth down +
|  Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside.
 Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
 Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong.
|
cash +
| I'm constantly strapped for cash (= without enough money).
Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).
Tôi thường xuyên bị mắc kẹt với tiền mặt (= không có đủ tiền).
|
cross +
| The straps cross over at the back and are tied at the waist.
Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
Các dây đai băng qua phía sau và được buộc ở thắt lưng.
|
downward +
| She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness.
Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
Cô đã bị mắc kẹt trong một vòng xoáy xuống của bất hạnh cá nhân.
|
flesh +
| The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.
Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten.
Cái bẫy đã cắt sâu vào thịt thỏ.
|
nerve +
| He's off work with a trapped nerve in his neck.
Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
Anh ta làm việc với một dây thần kinh bị mắc kẹt ở cổ.
|
run out +
| Time is running out for the trapped miners.
Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp.
Thời gian là hết cho các thợ mỏ bị mắc kẹt.
|
suspect +
| Suspecting nothing, he walked right into the trap.
Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle.
Nghi ngờ không có gì, ông bước vào ngay cái bẫy.
|
underground +
| Rescuers found victims trapped several feet underground.
Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet.
|
unlucky +
| If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic.
Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ.
|
|
bẫy chuột 
mouse trap 
Mausefalle 
La trampa se cerró, pero el ratón se había escapado. 
Le piège se ferma mais la souris s'était échappée. 
กับดักได้ปิด แต่เมาส์หนีรอดได้ 
La trappola si chiuse di scatto ma il mouse era fuggito. 
圈套关闭了，但鼠标已经逃脱。