ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI
young

trẻ


LessonViePicture
L042 1 P0295
trẻ


VieDeuNorthern Pronunciation
trẻ jung


VieDeu
Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.
Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến. Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
Tri hỏi một người đàn ông trẻ Tri spricht mit einem jungen Mann.
Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy. Eine junge Frau hielt vor ihm an.
Việc trông trẻ Babysitting
Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ. Daher babysittet Trang die drei Kinder.
Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.
Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
Ông vẫn còn trẻ mà? Sind Sie ein Junggeselle?
Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe. Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.
Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không? Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle?
Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em. Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
E117 trẻ young jung
E041 trẻ young jung
E177 trẻ em children Kinder
E218 trẻ young jung
I192 người giữ trẻ babysitter Babysitter
I205 trẻ trung young jung
I217 trẻ trâu young and foolish jung und töricht

CEFR




Glossika
Họ còn quá trẻ để kết hôn.
Sie sind noch zu jung, um zu heiraten.
They're too young to get married.
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em.
Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule.
Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông.
Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.
The missing children were last seen playing near the river.
Một số đứa trẻ học rất nhanh.
Manche Kinder lernen sehr schnell.
Some children learn very quickly.
Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó.
Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.
The Garcias have six (6) children and three (3) dogs.
Bọn trẻ thường thích chocolat.
Kinder mögen normalerweise Schokolade.
Children usually like chocolate.
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ.
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
She's a teacher. She teaches maths to children.
Nur và Zaina còn quá trẻ.
Nur und Zaina sind zu jung.
Nur and Zaina are too young.
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi.
Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.
I waved to the children on the bus, and they waved back.
Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ.
Du brauchst Geduld, um Kinder zu unterrichten.
You need patience to teach young children.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ.
Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen.
Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ.
Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt.
I hit the brakes just in time and didn't hit the child.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
Common Words and Opposites young jeune giovane joven jovem trẻ jung
General Adjectives young jeune giovane joven novo trẻ jung
Family children les enfants i figli los hijos / los niños os filhos / as crianças bọn trẻ Kinder
Family child l'enfant il figlio el niño / hijo o menino đứa trẻ Kind

Goethebuch Vietnamese
 1 People 01C 0009
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Đứa trẻ con
das Kind
the child


12 Beverages 12F 0215
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Đứa trẻ thích cacao và nước táo.
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.
The child likes cocoa and apple juice.


18 House cleaning 18B 0312
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Trẻ con lau xe đạp.
Die Kinder putzen die Fahrräder.
The children are cleaning the bicycles.


18 House cleaning 18C 0314
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
The children are cleaning up the children’s room.


42 City tour 42D 0749
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Có giảm giá dành cho trẻ em không?
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
Is there a discount for children?


67 Possessive pronouns 2 67D 1199
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
The children cannot find their parents.


68 big – small 68C 1213
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
già và trẻ
alt und jung
old and young


68 big – small 68C 1215
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
70 năm về trước ông còn trẻ.
Vor 70 Jahren war er noch jung.
70 years ago he was still young.


2000 Words
07 0282

người giữ trẻ
der Babysitter, -
babysitter

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



07 0285

đứa trẻ
das Kind, er
child

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



07 0306

trẻ thơ
das Kleinkind, er
infant

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



12 0547

xe đẩy trẻ em
der Kinderwagen, -
stroller

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



16 0742

tã lót cho trẻ
die Windel, n
diaper

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



23 1170

cái cân trẻ sơ sinh
die Babywaage, n
baby scale

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



35 1661

ghế trẻ em
der Kindersitz, e
child seat

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 2-3 groß Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit.  When the kids grow up, we'll have more time. 
Exercise 2-6 Sonntag Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo.  On Sunday we'll go to the zoo with the kids. 
Exercise 3-1 über Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen.  Children over ten years of age must pay the full price. 
Exercise 3-2 wollen Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ? Was hast du als Kind werden wollen?  What did you want to be when you were a kid? 
Exercise 3-3 Jahr Anh ấy trẻ hơn tôi ba tuổi. Er ist drei Jahre jünger als ich. He's three years younger than me.
Exercise 3-6 Erwachsene Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí. Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei.  Adults pay 5 Euro, children are free of charge. 
Exercise 3-7 Kind Trẻ em chơi bóng đá. Die Kinder spielen Fußball.  The children play football. 
Exercise 3-9 werden Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông. Das Kind ist zum Mann geworden.  The child has become a man. 
Exercise 3-9 Text Đứa trẻ không thể hiểu được văn bản. Das Kind konnte den Text nicht verstehen. The child could not understand the text.
Exercise 4-5 spielen Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen.  We have a big garden, where the kids can play. 
Exercise 4-5 spielen Anh ấy chơi với lũ trẻ. Er spielt mit seinen Kindern.  He's playing with his kids. 
Exercise 4-5 spielen Trẻ em chơi trong sân. Die Kinder spielen im Hof.  The children play in the yard. 
Exercise 4-8 Baby Thật là một đứa trẻ dễ thương! Was für ein süßes Baby! What a cute baby!
Exercise 4-9 Geschwister Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất. Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind.  Do you have any siblings? No. I'm an only child. 
Exercise 5-1 jung Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này. Für diesen Film bist du noch zu jung.  You're too young for this movie. 
Exercise 5-1 jung Mẹ tôi vẫn còn trẻ. Meine Mutter ist jung geblieben.  My mother stayed young. 
Exercise 5-1 jung Claudia's 21. - Cái gì? Còn trẻ? Claudia ist 21. – Was? Noch so jung?  Claudia's 21. - What? Still young? 
Exercise 5-1 jung Tôi đã kết hôn rất trẻ. Ich habe sehr jung geheiratet.  I got married very young. 
Exercise 5-1 jung Em trai của tôi mười tuổi trẻ hơn tôi. Mein Bruder ist zehn Jahre jünger als ich.  My brother's ten years younger than me. 
Exercise 5-1 jung Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ. Ich bin oft ausgegangen als ich jung war.  I went out a lot when I was young. 
Exercise 5-1 jung Bạn chỉ còn trẻ một lần. Man ist nur einmal jung.  You're only young once. 
Exercise 5-5 lieb Ngày nay, bọn trẻ rất tử tế. Die Kinder waren heute sehr lieb.  The children were very kind today. 
Exercise 5-8 Ostern Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.  It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children. 
Exercise 6-5 arm Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo! Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder!  Please collect money for poor children! 
Exercise 8-1 Eintritt Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học. Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt.  Children over 10 years of age pay full admission. 
Exercise 8-1 Film Bộ phim phù hợp với trẻ em. Der Film ist für Kinder geeignet.  The film is suitable for children. 
Exercise 8-3 Zoo Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo.  On Sunday we'll go to the zoo with the kids. 
Exercise 8-8 sogar Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó. Sogar ein Kind kann das verstehen. Even a child can understand that.
Exercise 8-9 werfen Những đứa trẻ ném đá vào nước. Die Kinder haben Steine ins Wasser geworfen.  The kids threw rocks in the water. 
Exercise 9-1 Ball Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ. Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball.  I like to play ball with my kids. 
Exercise 9-1 Park Trẻ em chơi trong công viên. Die Kinder spielen im Park. The children play in the park.
Exercise 9-2 Wiese Trẻ em chơi trên đồng cỏ. Die Kinder spielen auf der Wiese.  The children play on the meadow. 
Exercise 9-7 Jeans Không chỉ những người trẻ tuổi mặc quần jean. Nicht nur junge Leute tragen Jeans.  Not only young people wear jeans. 
Exercise 10-4 Brust Cô ép đứa trẻ vào vú của cô. Sie presste das Kind an ihre Brust.  She pressed the child against her breast. 
Exercise 11-1 Bild Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi. Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch.  There's a picture of my kids hanging over my desk. 
Exercise 11-7 Alter Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình. Er sieht jung aus für sein Alter.  He looks young for his age. 
Exercise 11-7 Alter Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình. Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter.  It's unusual for a child his age. 
Exercise 12-7 anbieten Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ. Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen.  She's a good place to look after the kids. 
Exercise 12-8 Recht Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.  According to German law, you can't beat children. 
Exercise 13-1 Jugendliche Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên. Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age.
Exercise 13-3 deswegen Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.  I love kids. That's why I became a teacher. 
Exercise 13-9 anwesend Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt. So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.  You shouldn't say that when children are present. 
Exercise 13-9 interessant Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em. Es ist ein interessantes Buch für Kinder.  It's an interesting book for children. 
Exercise 14-1 Handy Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  Nowadays, even small children have their own mobile phone. 
Exercise 14-3 aufpassen Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.  I have to stay home and look after the kids. 
Exercise 14-3 örtlich Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương. Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.  All our children go to the local school. 
Exercise 14-6 gewöhnen Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng. Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. You have to get the kids used to order.
Exercise 14-6 Vergnügen Anh thích chơi đùa với đứa trẻ. Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen.  He enjoyed playing with the child. 
Exercise 15-3 rufen Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi. Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört.  I called the children, but they didn't hear me. 
Exercise 16-2 schließlich Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ. Schließlich ist sie nur ein Kind.  After all, she's just a kid. 
Exercise 16-3 Spielplatz Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi. Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball.  The children play handball on the playground. 
Exercise 16-4 Spielzeug Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.  At Christmas, the children mainly want toys. 
Exercise 16-4 Spielzeug Trẻ em chơi với đồ chơi. Die Kinder spielen mit dem Spielzeug.  The children play with the toys. 
Exercise 17-1 eigen Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng. Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.  Almost every child has his or her own room. 
Exercise 17-1 jeder Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi. Jedes Kind bekommt ein Spiel.  Every child gets a game. 
Exercise 17-4 Kita Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center)
Exercise 17-5 dürfen Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài. Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen.  At this time of the day, the children are not allowed to go outside. 
Exercise 17-6 rauchen Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi. Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen.  I'm against my kids smoking. 
Exercise 18-2 aufführen Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.  The children perform a play for Christmas. 
Exercise 18-4 Partner Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em. Beide Partner kümmern sich um die Kinder.  Both partners take care of the children. 
Exercise 18-5 Aktivität Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  During the holidays, the city offers various leisure activities for children. 
Exercise 19-7 verändern Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều. Das Kind hat unser Leben sehr verändert.  The child has changed our lives a lot. 
Exercise 20-4 beliebt Trò chơi này rất phổ biến với những người trẻ tuổi. Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt.  This game is very popular with young people. 
Exercise 21-5 verstecken Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.  The mother hides the chocolate from the children. 
Exercise 21-8 kritisch Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định. Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter. The child is at a critical age.
Exercise 22-1 unterhalten Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích. Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten.  She entertained the children with fairy tales. 
Exercise 22-3 berücksichtigen Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ. Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.  You have to take into account the fact that he's too young. 
Exercise 22-3 nebenan Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên. Sie sind die Kinder von nebenan. They're the kids from next door.
Exercise 23-1 Ermäßigung Giảm giá cho trẻ em và người cao niên. Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren.  There is a discount for children and seniors. 
Exercise 23-5 schicken Tôi đã đưa những đứa trẻ đến trường. Ich habe die Kinder in die Schule geschickt.  I sent the kids to school. 
Exercise 24-1 Sand Những đứa trẻ thích chơi cát. Die Kinder spielen gern im Sand.  The kids like to play in the sand. 
Exercise 24-3 führen Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay. Sie führt das Kind an der Hand.  She holds the child by the hand. 
Exercise 26-3 halbtags Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.  I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. 
Exercise 27-3 fürchten Nhiều trẻ em sợ chó. Viele Kinder fürchten sich vor Hunden.  Many children are afraid of dogs. 
Exercise 27-3 heiraten Cô kết hôn rất trẻ. Sie hat schon sehr jung geheiratet.  She married very young. 
Exercise 29-4 manche Một số trẻ không thích rau. Manche Kinder mögen kein Gemüse. Some kids don't like vegetables.
Exercise 29-5 greifen Đứa trẻ chạm tay mẹ. Das Kind griff nach der Hand der Mutter.  The child reached for the mother's hand. 
Exercise 29-6 sämtlich Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm. Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. All the children of the family were ill.
Exercise 29-6 tief Xem nó, trẻ con! Nước ở đây rất sâu. Vorsicht, Kinder! Das Wasser ist hier sehr tief.  Watch it, kids! The water is very deep here. 
Exercise 30-2 frech Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. Das Kind zeigte ein freches Verhalten. The child showed a naughty attitude.
Exercise 30-4 schreien Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc. Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.  Kids, please stop screaming so loud. I have to work. 
Exercise 30-7 reichen Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi. Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern.  The kid's been reaching up to my shoulders. 
Exercise 31-4 Jugend Đó là tuổi trẻ của ngày hôm nay. So ist die Jugend von heute.  That's the youth of today. 
Exercise 31-6 zuschauen Tôi thích xem trẻ em chơi. Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu. I like watching children play.
Exercise 32-2 Pommes Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên. Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites.  The children like to eat sausages with French fries. 
Exercise 32-6 Schulter Anh đưa đứa trẻ lên vai anh. Er nahm das Kind auf die Schultern. He took the child on his shoulders.
Exercise 32-6 zumindest Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ. Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.  I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. 
Exercise 32-8 betreuen Ai chăm sóc trẻ? Wer betreut bei Ihnen die Kinder?  Who takes care of the children? 
Exercise 32-8 betreuen Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.  When I'm working, a childminder looks after my children. 
Exercise 32-8 betreuen Huấn luyện viên chăm sóc đội trẻ. Der Trainer betreut die Jugendmannschaft.  The coach looks after the youth team. 
Exercise 33-1 bloß Anh ấy chỉ là một đứa trẻ. Er ist bloß ein Kind.  He's just a kid. 
Exercise 33-3 schimpfen Người mẹ rủa sả đứa trẻ. Die Mutter schimpft mit dem Kind.  The mother curses the child. 
Exercise 33-4 fest Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.  When we got home, the kids were fast asleep. 
Exercise 33-4 kostenlos Lối vào cho trẻ em là miễn phí. Der Eintritt für Kinder ist kostenlos.  Entrance for children is free of charge. 
Exercise 34-1 ausziehen Người mẹ đưa những đứa trẻ đi. Die Mutter hat die Kinder ausgezogen.  The mother took the kids off. 
Exercise 34-9 schätzen Tôi sẽ đoán cậu ấy trẻ hơn. Ich hätte ihn jünger geschätzt.  I would have guessed him younger. 
Exercise 35-2 sorgen Ai chăm sóc trẻ? Wer sorgt denn für die Kinder?  Who takes care of the children? 
Exercise 35-8 erschrecken Các erchrak trẻ em trước khi con chó. Das Kind erchrak vor dem Hund.  The child erchrak before the dog. 
Exercise 35-8 erschrecken Con chó sợ đứa trẻ. Der Hund erschreckte das Kind.  The dog scared the child. 
Exercise 36-3 Taschengeld Đứa trẻ được nhận 20 Euro tiền túi. Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld.  The child gets 20 Euro pocket money. 
Exercise 36-7 winken Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào. Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.  We took my mother to the train. The kids were waving. 
Exercise 37-5 Wirtschaft Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị. In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik.  At school, the children learn a lot about economics and politics. 
Exercise 37-9 möglichst Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này. Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute.  We are looking for young people for this work. 
Exercise 38-1 Beschäftigung Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.  I'm looking for a part-time job because I have a little kid. 
Exercise 38-1 Hausfrau Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ. Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder.  My wife is a housewife and looks after the children. 
Exercise 38-2 Teilnehmer Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi. Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute.  The participants were mainly young people. 
Exercise 38-2 Betreuung Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  For mothers we offer courses with childcare. 
Exercise 38-2 Sicherheit Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern.  I put the drug away from the children. 
Exercise 38-5 aufnehmen Người mẹ đưa đứa trẻ vào. Die Mutter hat das Kind aufgenommen.  The mother took the child in. 
Exercise 38-5 erwarten Bà Müller đang mong đợi một đứa trẻ. Frau Müller erwartet ein Kind.  Mrs. Müller is expecting a child. 
Exercise 38-7 beruhigen Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh. Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen.  The mother was able to calm the crying child quickly. 
Exercise 39-4 fangen Đứa trẻ bắt quả bóng. Das Kind hat den Ball gefangen.  The kid caught the ball. 
Exercise 39-4 Stein Trẻ em ném đá trong nước. Die Kinder werfen Steine ins Wasser.  The children throw rocks in the water. 
Exercise 39-5 unheimlich Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ. Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich.  In the dark, it was always creepy as a child. 
Exercise 39-8 zulassen Trẻ em không được nhận vào. Kinder werden nicht zugelassen.  Children are not admitted. 
Exercise 39-9 Heim e. g. nhà trẻ em, nhà nghỉ hưu, ... z.B. Kinderheim, Seniorenheim, ...  e. g. children's home, retirement home,... 
Exercise 41-3 abtrocknen Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ. Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab.  The mother dried the child's tears. 
Exercise 41-4 Fieber Trẻ bị sốt 39 độ. Das Kind hatte 39 Grad Fieber.  The child had a fever of 39 degrees. 
Exercise 42-8 wiegen Cô bé làm cho đứa trẻ ngủ. Sie wiegte das Baby in den Schlaf.  She rocked the baby to sleep. 
Exercise 43-1 sich eignen Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em. Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.  This hotel is particularly suitable for families with children. 
Exercise 43-1 fördern Cô đã hỗ trợ nhiều nghệ sĩ trẻ. Sie hat viele junge Künstler gefördert.  She has supported many young artists. 
Exercise 43-9 geeignet Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ. Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet.  This game is not suitable for very small children. 
Exercise 44-6 beschäftigen Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ. Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern.  She deals a lot with the kids. 
Exercise 44-6 Babysitter Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.  We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. 
Exercise 44-9 retten Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ. Der Arzt konnte das Kind noch retten.  The doctor was able to save the child. 
Exercise 45-1 streiten Trẻ tranh cãi nhiều. Die Kinder streiten sich oft.  Kids argue a lot. 
Exercise 45-2 berechtigt Trẻ em không được phép mua rượu. Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen.  Children are not allowed to buy alcohol. 



Oxford3000Ten
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
According to German law, you can't beat children.
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen.
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños.
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants.

ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
根据德国法律,你不能打败孩子。
根據德國法律,你不能打敗孩子。
Trẻ em không được phép mua rượu.
Children are not allowed to buy alcohol.
Kinder dürfen keinen Alkohol kaufen.
Los niños no pueden comprar alcohol.
Les enfants ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool.

เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
I bambini non sono autorizzati a comprare alcolici.
儿童不允许购买酒精。
兒童不允許購買酒精。
Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es aconsejable discutir en frente de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.

มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ
Non è saggio discutere di fronte ai bambini.
在孩子面前争论是不明智的。
在孩子麵前爭論是不明智的。
Thật là một đứa trẻ dễ thương!
What a cute baby!
Was für ein süßes Baby!
¡Qué lindo bebé!
Quel mignon bébé!

สิ่งที่น่ารักของลูกน้อย!
Che bel bambino!
多可爱的宝贝!
多可愛的寶貝!
Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông.
The child has become a man.
Das Kind ist ein Mann geworden.
El niño se ha convertido en un hombre.
L'enfant est devenu un homme.

เด็กได้กลายเป็นมนุษย์
Il bambino è diventato un uomo.
孩子已经成为一个男人。
孩子已經成為一個男人。
Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
She pressed the child against her breast.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Presionó al niño contra su pecho.
Elle pressa l'enfant contre sa poitrine.

เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ
Ha premuto il bambino contro il suo seno.
她把孩子压在她的乳房上。
她把孩子壓在她的乳房上。
Tôi đang xây một bãi cát với lũ trẻ.
I am building a sandcastle with my children.
Ich baue mit meinen Kindern eine Sandburg.
Estoy construyendo un castillo de arena con mis hijos.
Je construis un château de sable avec mes enfants.

ฉันกำลังสร้างปราสาททรายกับลูก ๆ
Sto costruendo un castello di sabbia con i miei figli.
我正在和孩子们一起建造一座沙堡。
我正在和孩子們一起建造一座沙堡。
Tất cả trẻ em thích chơi đùa với đồ chơi.
All children like playing with toys.
Alle Kinder spielen gerne mit Spielzeug.
A todos los niños les gusta jugar con juguetes.
Tous les enfants aiment jouer avec des jouets.

เด็กทุกคนชอบเล่นกับของเล่น
A tutti i bambini piace giocare con i giocattoli.
所有的孩子都喜欢玩玩具。
所有的孩子都喜歡玩玩具。
Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái.
In my class, there were fewer boys than girls.
In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen.
En mi clase, había menos niños que niñas.
Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles.

ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง
Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze.
在我的班上,男孩少于女孩。
在我的班上,男孩少於女孩。
Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ.
There are commonly conflicts between young siblings.
Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern.
Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores.
Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs.

มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ
Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli.
年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。
年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số.
Children at the age of one constitute a small part of the population.
Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población.
Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population.

เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione.
一岁的儿童只占人口的一小部分。
一歲的兒童只佔人口的一小部分。
Đứa trẻ ăn bánh quy với sô cô la.
The child ate a cookie with chocolate chips.
Das Kind aß einen Keks mit Schokoladenstückchen.
El niño comió una galleta con chispas de chocolate.
L'enfant a mangé un biscuit avec des pépites de chocolat.

เด็กกินคุกกี้กับช็อกโกแลตชิป
Il bambino ha mangiato un biscotto con gocce di cioccolato.
孩子吃了一块巧克力饼干。
孩子吃了一塊巧克力餅乾。
Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ.
Education plays a crucial role in a child's development.
Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes.
La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño.
L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant.

การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก
L'istruzione gioca un ruolo cruciale nello sviluppo di un bambino.
教育在儿童发展中起着至关重要的作用。
教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
Trẻ em khám phá thế giới một cách vui tươi.
Children discover the world in a playful way.
Kinder entdecken die Welt spielerisch.
Los niños descubren el mundo de una manera lúdica.
Les enfants découvrent le monde d'une manière ludique.

เด็ก ๆ ค้นพบโลกด้วยวิธีสนุกสนาน
I bambini scoprono il mondo in modo giocoso.
孩子们以有趣的方式发现世界。
孩子們以有趣的方式發現世界。
Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải.
Small children cannot distinguish left from right.
Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden.
Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha.
Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite.

เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา
I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra.
小孩子无法区分左边和右边。
小孩子無法區分左邊和右邊。
Đứa trẻ lấy cây bút chì và vẽ một căn nhà.
The child picked up the pencil and drew a house.
Das Kind hob den Bleistift auf und zeichnete ein Haus.
El niño recogió el lápiz y dibujó una casa.
L'enfant a pris le crayon et a dessiné une maison.

เด็กหยิบดินสอขึ้นมาและดึงบ้าน
Il bambino raccolse la matita e disegnò una casa.
孩子拿起铅笔,画了一幢房子。
孩子拿起鉛筆,畫了一幢房子。
Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước.
All visitors, especially the children, found the clown funny.
Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig.
Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso.
Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle.

ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว
Tutti i visitatori, specialmente i bambini, hanno trovato divertente il pagliaccio.
所有的游客,尤其是孩子们,都发现这个小丑很有趣。
所有的遊客,尤其是孩子們,都發現這個小丑很有趣。
Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
He has established a foundation for disadvantaged children.
Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet.
Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos.
Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés.

เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส
Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati.
他为弱势儿童奠定了基金会。
他為弱勢兒童奠定了基金會。
Đứa trẻ xé bao bì ra khỏi món quà.
The child tore the packing off the gift.
Das Kind riss die Verpackung vom Geschenk.
El niño rompió el empaque del regalo.
L'enfant a déchiré l'emballage du cadeau.

เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ
Il bambino ha strappato l'imballaggio dal regalo.
孩子撕下礼物的包装。
孩子撕下禮物的包裝。
Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ.
The man was celebrated as a hero, because he had saved the child.
Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte.
El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño.
L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant.

ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้
L'uomo è stato celebrato come un eroe, perché aveva salvato il bambino.
这名男子被称为英雄,因为他救了孩子。
這名男子被稱為英雄,因為他拯救了孩子。
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.

สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa.
对于孩子来说,拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說,擁有一個真正的家庭尤為重要。
Trí tưởng tượng của trẻ là vô hạn.
Children's imagination is limitless.
Die Phantasie der Kinder ist grenzenlos.
La imaginación de los niños es ilimitada.
L'imagination des enfants est illimitée.

จินตนาการของเด็กนั้นไม่มีขีด จำกัด
L'immaginazione dei bambini non ha limiti.
儿童的想象力是无限的。
兒童的想像力是無限的。
Nhiều người trẻ tuổi không thể tưởng tượng cuộc sống trước Internet.
Many young people cannot imagine life before the Internet.
Viele Jugendliche können sich das Leben vor dem Internet nicht vorstellen.
Muchos jóvenes no pueden imaginar la vida antes de Internet.
Beaucoup de jeunes ne peuvent pas imaginer la vie avant Internet.

คนหนุ่มสาวหลายคนไม่สามารถนึกภาพชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตได้
Molti giovani non possono immaginare la vita prima di Internet.
许多年轻人无法想象互联网前的生活。
許多年輕人無法想像互聯網前的生活。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.

ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
儿童票价是半价,两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價,兩歲以下的嬰兒免費。
Điều ít ỏi nhất có thể làm cho trẻ em hạnh phúc.
The least little thing can make children happy.
Das Kleinste kann Kinder glücklich machen.
Lo mínimo puede hacer felices a los niños.
La moindre petite chose peut rendre les enfants heureux.

สิ่งเล็กน้อยที่สุดอาจทำให้เด็กมีความสุขได้
La minima cosa può rendere felici i bambini.
最少的事情可以让孩子开心。
最少的事情可以讓孩子開心。
Hầu hết mọi người thích trẻ em.
Most people like children.
Die meisten Leute mögen Kinder.
A la mayoría de las personas les gustan los niños
La plupart des gens aiment les enfants.

คนส่วนใหญ่ชอบเด็ก
Molte persone amano i bambini.
大多数人喜欢孩子。
大多數人喜歡孩子。
Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu.
His daughter is a lovely young woman.
Seine Tochter ist eine schöne junge Frau.
Su hija es una mujer joven encantadora.
Sa fille est une charmante jeune femme.

ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก
Sua figlia è una giovane donna adorabile.
他的女儿是一个可爱的年轻女子。
他的女兒是一個可愛的年輕女子。
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.

เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini.
她不在那里教书,而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書,而只是為了監督孩子。
Lúc đó cô còn trẻ, và mới kết hôn.
She was young at the time, and newly married.
Sie war zu der Zeit jung und frisch verheiratet.
Ella era joven en ese momento, y recién casada.
Elle était jeune à l'époque et nouvellement mariée.

ตอนนี้เธอยังเด็กอยู่และแต่งงานใหม่
All'epoca era giovane e appena sposata.
她当时还年轻,并且刚刚结婚。
她當時還年輕,並且剛剛結婚。
Trẻ em được tính từ một đến mười.
The children count from one to ten.
Die Kinder zählen von eins bis zehn.
Los niños cuentan del uno al diez.
Les enfants comptent de un à dix.

เด็กนับหนึ่งถึงสิบ
I bambini contano da uno a dieci.
孩子们从一到十岁。
孩子們從一到十歲。
Đứa trẻ nhảy ra khỏi vũng nước.
The child leaped over the puddle.
Das Kind sprang über die Pfütze.
El niño saltó sobre el charco.
L'enfant a sauté sur la flaque d'eau.

เด็กกระโดดข้ามบ่อ
Il bambino saltò sulla pozzanghera.
孩子跳过了水坑。
孩子跳過了水坑。
Người phụ nữ trẻ mua một đôi giày mới.
The young woman bought a new pair of shoes.
Die junge Frau kaufte ein neues Paar Schuhe.
La joven mujer compró un par de zapatos nuevos.
La jeune femme a acheté une nouvelle paire de chaussures.

หญิงสาวซื้อรองเท้าคู่ใหม่
La giovane donna ha comprato un nuovo paio di scarpe.
年轻女子买了一双新鞋。
年輕女子買了一雙新鞋。
Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào.
The grumpy man wouldn't let the children pick any apples.
Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken.
El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas.
L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes.

คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ
L'uomo scontroso non avrebbe lasciato che i bambini prendessero qualche mela.
脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。
脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.

เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
孩子有时会问出令人惊讶的问题
孩子有時會問出令人驚訝的問題
Trẻ em chơi cùng một trò chơi mỗi ngày.
The children play the same game every day.
Die Kinder spielen jeden Tag dasselbe Spiel.
Los niños juegan el mismo juego todos los días.
Les enfants jouent le même jeu tous les jours.

เด็กเล่นเกมเดียวกันทุกวัน
I bambini giocano lo stesso gioco ogni giorno.
孩子们每天都玩同样的游戏。
孩子們每天都玩同樣的遊戲。
Trẻ em được chia thành từng nhóm theo tuổi và giới tính.
The children are separated into groups by age and sex.
Die Kinder sind nach Alter und Geschlecht in Gruppen eingeteilt.
Los niños están separados en grupos por edad y sexo.
Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe.

เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ
I bambini sono divisi in gruppi per età e sesso.
按年龄和性别将孩子分成小组。
按年齡和性別將孩子分成小組。
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen.
Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime.

เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม
È scioccante che abbiano coinvolto bambini nel crimine.
令人震惊的是,他们让儿童参与犯罪活动。
令人震驚的是,他們讓兒童參與犯罪活動。
Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua.
The young prince was the king's sole heir.
Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs.
El joven príncipe era el único heredero del rey.
Le jeune prince était le seul héritier du roi.

เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์
Il giovane principe era l'unico erede del re.
这位年轻的王子是国王的唯一继承人。
這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.

เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
孩子有时会问一些令人惊讶的问题
孩子們有時會問出令人驚訝的問
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em.
Old fairy tales are great stories for children.
Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder.
Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños.
Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants.

นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก
Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini.
老童话故事是儿童的绝佳故事。
老童話故事是兒童的絕佳故事。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.

ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
老师先跟孩子谈话,然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話,然後跟父母談話。
Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư.
Children, too, have a right to privacy.
Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre.
Los niños también tienen derecho a la privacidad.
Les enfants ont également droit à la vie privée.

เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว
Anche i bambini hanno il diritto alla privacy.
儿童也有隐私权。
兒童也有隱私權。
Một quả bong bóng đỏ cổ vũ cho đứa trẻ không hạnh phúc.
A red balloon cheered up the unhappy child.
Ein roter Ballon machte dem unglücklichen Kind Mut.
Un globo rojo animó al infeliz niño.
Un ballon rouge a égayé l'enfant malheureux.

บอลลูนสีแดงเชียร์เด็กที่ไม่มีความสุข
Un palloncino rosso ha rallegrato il bambino infelice.
一个红色的气球为不幸的孩子欢呼起来。
一個紅色的氣球為不幸的孩子歡呼起來。
Trẻ muốn có một chiếc kem.
The child wanted an ice cream.
Das Kind wollte ein Eis.
El niño quería un helado.
L'enfant voulait une glace.

เด็กต้องการไอศกรีม
Il bambino voleva un gelato.
孩子想要一个冰淇淋。
孩子想要一個冰淇淋。
Một phụ nữ trẻ đang ngồi đối diện tôi.
A young woman was sitting opposite me.
Eine junge Frau saß mir gegenüber.
Una mujer joven estaba sentada frente a mí.
Une jeune femme était assise en face de moi.

หญิงสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับฉัน
Una giovane donna era seduta di fronte a me.
一名年轻女子坐在我的对面。
一名年輕女子坐在我的對面。
Anh ấy có một người vợ trẻ.
He has a young wife.
Er hat eine junge Frau.
Él tiene una esposa joven.
Il a une jeune femme.

เขามีภรรยาสาว
Ha una giovane moglie.
他有一个年轻的妻子。
他有一個年輕的妻子。
Những đứa trẻ thích đi chơi tại khu mua sắm.
The youngsters like to hang out at the mall.
Die Jugendlichen mögen es, in der Mall herumzuhängen.
A los jóvenes les gusta pasar el rato en el centro comercial.
Les jeunes aiment sortir au centre commercial.

เยาวชนชอบออกไปเที่ยวที่ห้าง
Ai giovani piace uscire al centro commerciale.
年轻人喜欢在商场闲逛。
年輕人喜歡在商場閒逛。
Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta.
We need to empower our youth because they are going to shape our future.
Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden.
Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro.
Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir.

เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา
Abbiamo bisogno di potenziare la nostra gioventù perché plasmeranno il nostro futuro.
我们需要赋予青少年权力,因为它们将塑造我们的未来。
我們需要賦予青少年權力,因為它們將塑造我們的未來。
GLOSSIKA
Họ còn quá trẻ để kết hôn.
They're too young to get married.
Sie sind noch zu jung, um zu heiraten.
Ellos son demasiado jóvenes para casarse.
Ils sont trop jeunes pour se marier.
Loro sono troppo giovani per sposarsi.
พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน
他们 还 不 到 适婚 年龄 。
他們 還 不 到 適婚 年齡 。
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em.
Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule.
Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio.
Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école.
Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola.
สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน
十 年 前 , 这个 学校 有 五百 个 学生 。
十 年 前 , 這個 學校 有 五百 個 學生 。
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông.
The missing children were last seen playing near the river.
Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.
Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río.
Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière.
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。
這個 失蹤 兒童 最後 被 看 見 在 附近 的 河 邊 玩 。
Một số đứa trẻ học rất nhanh.
Some children learn very quickly.
Manche Kinder lernen sehr schnell.
Algunos niños aprenden muy deprisa.
Certains enfants apprennent très vite.
Alcuni bambini imparano molto velocemente.
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก
有 些 孩子 学 得 很 快 。
有 些 孩子 學 得 很 快 。
Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó.
The Garcias have six (6) children and three (3) dogs.
Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.
Los García tienen seis niños y tres perros.
Les Garcia ont six enfants et trois chiens.
I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani.
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。
賈西亞 家 有 六 個 小孩 和 三 隻 狗 。
Bọn trẻ thường thích chocolat.
Children usually like chocolate.
Kinder mögen normalerweise Schokolade.
Normalmente a los niños les gusta el chocolate.
Les enfants aiment généralement le chocolat.
Solitamente ai bambini piace la cioccolata.
ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต
小孩 通常 喜欢 巧克力 。
小孩 通常 喜歡 巧克力 。
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ.
She's a teacher. She teaches maths to children.
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños.
Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants.
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。
她 是 老師 。 她 教 小 朋友 數學 。
Nur và Zaina còn quá trẻ.
Nur and Zaina are too young.
Nur und Zaina sind zu jung.
Nur y Zaina son demasiado jóvenes.
Nur et Zaina sont trop jeunes.
Nur e Zaina sono troppo giovani.
นูร์กับเซน่ายังเด็ก
诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。
諾爾 和 賽娜 太 年輕 了 。
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi.
I waved to the children on the bus, and they waved back.
Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.
Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo.
J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour.
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 , 他们 也 朝 着 我 挥手 。
我 向 公車 上 的 孩子 們 揮 了 揮手 , 他們 也 朝 著 我 揮手 。
Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ.
You need patience to teach young children.
Du brauchst Geduld, um Kinder zu unterrichten.
Necesitas paciencia para enseñar a niños pequeños.
Tu as besoin d'être patient pour enseigner à de jeunes enfants.
Devi essere paziente per insegnare ai bambini piccoli.
จะสอนเด็กเล็กต้องอดทน
教 小孩子 需要 耐心 。
教 小孩子 需要 耐心 。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos.
Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 , 有 些 则 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 , 有 些 則 覺得 丟臉 。
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ.
Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen.
Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen.
Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux.
Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare.
เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย
有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 , 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 , 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ.
I hit the brakes just in time and didn't hit the child.
Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt.
Pisé el freno justo a tiempo y no golpeé al niño.
J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas touché l'enfant.
Ho frenato giusto in tempo e non ho colpito il bambino.
พอดีเราเบรคทันเลยไม่ชนเด็ก
我们 及时 踩 刹车 , 没有 撞到 孩子 。
我們 及時 踩 剎車 , 沒有 撞到 孩子 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
acceptable +
Children must learn socially acceptable behaviour.
Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội.
achievement +
It was a remarkable achievement for such a young player.
Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ.
act +
act like sb/sth: Stop acting like spoilt children!
sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng!
action +
Her quick action saved the child's life.
Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
Hành động nhanh chóng của cô đã cứu mạng sống của đứa trẻ.
actual +
James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older.
James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
addition +
children learning addition and subtraction
Kinder lernen Addition und Subtraktion
trẻ học thêm và trừ
addition +
an addition to the family (= another child)
eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind)
thêm vào gia đình (= một đứa trẻ khác)
adopt +
adopt sb: to adopt a child
ein Kind adoptieren
adopt sb: chấp nhận một đứa trẻ
adult +
Children must be accompanied by an adult.
Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Trẻ em phải đi cùng người lớn.
adult +
preparing young people for adult life
Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
chuẩn bị cho những người trẻ tuổi có cuộc sống trưởng thành
take advantage of sth/sb +
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình.
affection +
Children need lots of love and affection.
Kinder brauchen viel Liebe und Zuneigung.
Trẻ em cần rất nhiều tình yêu và tình cảm.
after +
I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
age +
children from 5-10 years of age
Kinder von 5-10 Jahren
trẻ em từ 5-10 tuổi
age +
Young people of all ages go there to meet.
Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen.
Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau.
age +
Children over the age of 12 must pay full fare.
Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
Trẻ em trên 12 tuổi phải trả giá vé đầy đủ.
aim +
The book is aimed at very young children.
Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder.
Cuốn sách dành cho trẻ nhỏ.
alive +
Doctors kept the baby alive for six weeks.
Ärzte hielten das Baby sechs Wochen am Leben.
Các bác sĩ giữ đứa trẻ sống lại trong sáu tuần.
always +
The children always seem to be hungry.
Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
Trẻ em luôn có vẻ đói.
amuse +
amuse sb: My funny drawings amused the kids.
jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder.
amuse sb: Những hình vẽ hài hước của tôi làm cho bọn trẻ vui vẻ.
keep sb amused +
Playing with water can keep children amused for hours.
Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
anger +
the growing anger and frustration of young unemployed people
die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
sự tức giận ngày càng gia tăng và thất vọng của những người thất nghiệp trẻ
appeal +
The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình.
appoint +
appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child.
jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ.
appropriate +
appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children.
passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ.
arise +
Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary).
Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).
Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết).
arm +
She cradled the child in her arms.
Sie hat das Kind in den Armen gehalten.
Cô cradled đứa trẻ trong vòng tay cô.
arrival +
We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon.
Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm.
article +
Have you seen that article about young fashion designers?
Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa?
artist +
In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters.
In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
Ở Paris, cô gặp một nhóm các nghệ sĩ trẻ: nhà thơ, nhà làm phim và họa sĩ.
as +
She had been there often as a child (= when she was a child).
Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen.
Cô ấy đã từng ở đó khi còn nhỏ (= khi còn là một đứa trẻ).
attack +
A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.
Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.
attention +
Small children have a very short attention span.
Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn.
average +
children of above/below average intelligence
Kinder mit über- oder unterdurchschnittlicher Intelligenz
trẻ em ở trên / dưới mức trung bình tình báo
awake +
awake sb: Her voice awoke the sleeping child.
jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
tỉnh giấc sb: Giọng cô tỉnh dậy đứa trẻ ngủ.
baby +
a newborn baby
ein Neugeborenes
một đứa trẻ sơ sinh
baby +
My sister's expecting a baby = she is pregnant.
Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
Em gái của tôi đang mong đợi một đứa trẻ = cô ấy đang mang thai.
baby +
baby food/clothes
Babynahrung/Kleidung
thức ăn / quần áo trẻ em
badly +
The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy).
Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).
Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng).
band +
All babies in the hospital have name bands on their wrists.
Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay.
beat +
beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment).
jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).
bed +
I'll just put the kids to bed.
Ich bringe die Kinder einfach ins Bett.
Tôi sẽ đưa bọn trẻ đi ngủ.
behave +
Will you kids just behave!
Benehmt euch, Kinder!
Bạn sẽ trẻ em của bạn chỉ hành xử!
behave +
well-/badly-behaved children
gut/schlecht erzogene Kinder
trẻ em có hoàn cảnh tốt
believe in sth +
believe doing sth: I don't believe in hitting children.
Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.
tin rằng làm sth: Tôi không tin vào đánh trẻ em.
best +
We want the kids to have the best possible education.
Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất.
between +
Children must attend school between the ages of 5 and 16.
Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen.
Trẻ em phải đi học từ 5 đến 16 tuổi.
book +
reference/children's/library books
Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher
sách tham khảo / trẻ em / thư viện
brilliant +
a brilliant young scientist
ein brillanter junger Wissenschaftler
một nhà khoa học trẻ tài năng
bring sb up +
a well/badly brought up child
ein gut/schlecht erzogenes Kind
một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt
bring sb up +
bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority.
bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền.
brown +
After the summer in Spain, the children were brown as berries.
Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren.
Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng.
bubble +
The children like to have bubbles in their bath.
Die Kinder mögen es, wenn sie in der Badewanne sprudeln.
Trẻ em thích bong bóng trong bồn tắm.
burn +
Two children were rescued from the burning car.
Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
Hai đứa trẻ được cứu thoát khỏi chiếc xe đang cháy.
by +
By law, you are a child until you are 18.
Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind.
Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi.
by +
The children came in two by two (= in groups of two).
Die Kinder kamen zu zweit (= in Zweiergruppen).
Hai đứa trẻ đi theo hai (hai nhóm).
call +
Will you call the kids in for lunch?
Rufen Sie die Kinder zum Mittagessen an?
Bạn sẽ gọi cho trẻ em ăn trưa?
be like taking candy from a baby +
I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby.
Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ.
care +
How much do men share housework and the care of the children?
Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em?
take care of sb/sth/yourself +
Who's taking care of the children while you're away?
Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
Ai chăm sóc trẻ em khi bạn đi đâu?
certainly +
Certainly, the early years are crucial to a child's development.
Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ.
chance +
chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt.
change +
He puts his loose change in a money box for the children.
Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em.
characteristic +
The two groups of children have quite different characteristics.
Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
Hai nhóm trẻ có đặc điểm khá khác nhau.
charge +
They left the au pair in charge of the children for a week.
Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen.
Họ để lại au pair phụ trách các trẻ em trong một tuần.
charge +
The children charged down the stairs.
Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
Các trẻ em bị buộc xuống cầu thang.
chase +
The kids chased each other around the kitchen table.
Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.
child +
a child of three/a three-year-old child
ein Kind von drei/einem dreijährigen Kind
một đứa trẻ ba / một đứa trẻ ba tuổi
child +
men, women and children
Männer, Frauen und Kinder
nam giới, phụ nữ và trẻ em
child +
an unborn child
ein ungeborenes Kind
một đứa trẻ chưa sinh
child +
not suitable for young children
nicht für Kleinkinder geeignet
không thích hợp cho trẻ nhỏ
child +
a child star
ein Kinderstar
một ngôi sao trẻ
child +
a support group for adult children of alcoholics
eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
một nhóm hỗ trợ cho trẻ lớn của người nghiện rượu
class +
She is the youngest in her class.
Sie ist die Jüngste ihrer Klasse.
Cô ấy là người trẻ nhất trong lớp.
clever +
a clever child
ein kluges Kind
một đứa trẻ thông minh
close +
The children are close to each other in age.
Die Kinder sind im Alter nah beieinander.
Trẻ em ở gần nhau theo tuổi.
come across sb/sth +
I came across children sleeping under bridges.
Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen.
Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu.
comfort +
They had enough money to live in comfort in their old age.
Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ.
commercial +
commercial baby foods
kommerzielle Babynahrung
thức ăn trẻ em thương mại
commit +
Most crimes are committed by young men.
Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
Hầu hết các tội phạm đều do nam giới trẻ phạm.
commit +
appalling crimes committed against innocent children
schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
tội ác đáng sợ đối với trẻ em vô tội
common +
Allergies to milk are quite common in childhood.
Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig.
Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em.
communicate +
Her nervousness was communicating itself to the children.
Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em.
company +
The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft).
Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này.
compete +
Young children will usually compete for their mother's attention.
Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.
concerning +
All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.
condition +
neglected children living under the most appalling conditions
vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất
confusion +
To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes.
Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh.
constant +
Babies need constant attention.
Babys brauchen ständige Aufmerksamkeit.
Trẻ cần sự chú ý liên tục.
contact +
Children should be brought into contact with poetry at an early age.
Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ.
contrast +
The poem contrasts youth and age.
Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter.
Bài thơ trái ngược với tuổi trẻ và tuổi tác.
control +
The teacher had no control over the children.
Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder.
Giáo viên không kiểm soát được trẻ em.
control +
control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television.
Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen.
kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình.
convention +
She is a young woman who enjoys flouting conventions.
Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo.
convention +
the United Nations convention on the rights of the child
das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em
count +
We have invited 50 people, not counting the children.
Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt.
Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em.
couple +
a young/an elderly couple
ein junges/älteres Paar
một bạn trẻ / một đôi vợ chồng già
create +
The company is trying to create a young energetic image.
Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.
Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động.
custom +
It is the custom in that country for women to marry young.
Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ.
damage +
emotionally damaged children
emotional geschädigte Kinder
trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc
danger +
Children's lives are in danger every time they cross this road.
Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này.
these days +
These days kids grow up so quickly.
Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
Những ngày này trẻ lớn lên rất nhanh.
dead +
The poor child looks more dead than alive.
Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
Trẻ em nghèo trông chết chóc hơn sống.
death +
Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire).
Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa).
debate +
There had been much debate on the issue of childcare.
Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung.
Đã có nhiều cuộc tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em.
definite +
They have very definite ideas on how to bring up children.
Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.
Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.
degree +
To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?
Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ?
delicate +
Babies have very delicate skin.
Babys haben eine sehr empfindliche Haut.
Trẻ sơ sinh có da rất tinh tế.
delicate +
a delicate child/constitution
ein zartes Kind/Verfassung
một đứa trẻ / hiến pháp tinh tế
delight +
The children squealed with delight when they saw the puppy.
Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen.
Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con.
demand +
the demands of children/work
die Anforderungen an Kinder/Arbeit
nhu cầu của trẻ em / công việc
sb deserves a medal +
She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day!
Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet!
Cô xứng đáng có một huy chương để giảng dạy cho những đứa trẻ 5 tuổi này!
desperately +
They desperately wanted a child.
Sie wollten unbedingt ein Kind.
Họ tuyệt vọng muốn có một đứa trẻ.
develop +
The child is developing normally.
Das Kind entwickelt sich normal.
Đứa trẻ đang phát triển bình thường.
difficult +
a difficult child/customer/boss
ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
một đứa trẻ khó khăn / khách hàng / ông chủ
difficulty +
children with severe learning difficulties
Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten
trẻ em gặp khó khăn trong học tập
disadvantage +
I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội.
disadvantage +
Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.
disappear +
disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four.
aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.
discovery +
The discovery of a child's body in the river has shocked the community.
Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng.
distinguish +
distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong?
Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai?
dominate +
As a child he was dominated by his father.
Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht.
Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị.
drawing +
a collection of children's drawings
eine Sammlung von Kinderzeichnungen
một bộ sưu tập các bản vẽ của trẻ em
dress +
dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes.
jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider.
ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ.
dress +
The children spend hours dressing and undressing their dolls.
Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình.
dress up, dress sb up +
Kids love dressing up.
Kinder lieben es, sich schick zu machen.
Trẻ em thích ăn mặc.
drive +
drive sb to sth: Those kids are driving me to despair.
jdm. zu etw.[Dat]: Diese Kinder treiben mich in Verzweiflung.
lái xe sb to sth: Những đứa trẻ đang lái xe cho tôi để tuyệt vọng.
easy +
It can't be easy for her, on her own with the children.
Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern.
Nó không thể dễ dàng cho cô ấy, một mình với những đứa trẻ.
easy +
I don't feel easy about letting the kids go out alone.
Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình.
educate +
educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy.
educated +
privately educated children
privat erzogene Kinder
trẻ em có học thức riêng
effort +
The local clubs are making every effort to interest more young people.
Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn.
embarrassing +
It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.
emotional +
a child's emotional and intellectual development
die emotionale und intellektuelle Entwicklung eines Kindes
sự phát triển trí tuệ và trí tuệ của trẻ
emotionally +
emotionally disturbed children
psychisch gestörte Kinder
trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc
encourage +
encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children.
etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ.
enjoyment +
Children seem to have lost their enjoyment in reading.
Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben.
Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc.
have had enough (of sth/sb) +
I've had enough of driving the kids around.
Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh.
enter +
enter sth: 1 000 children entered the competition.
etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt.
nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi.
environment +
An unhappy home environment can affect a child's behaviour.
Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen.
Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ.
equally +
The findings of the survey apply equally to adults and children.
Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
Những phát hiện của cuộc khảo sát áp dụng như nhau đối với người lớn và trẻ em.
escape +
escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own.
Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình.
estimate +
estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc.
even +
Even a child can understand it (= so adults certainly can).
Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).
Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể).
even +
Children do not learn at an even pace.
Kinder lernen nicht in gleichmäßigem Tempo.
Trẻ em không học ở một tốc độ.
except +
except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey.
mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen.
trừ sb / sth từ sth: Trẻ em dưới năm tuổi được trừ khỏi cuộc khảo sát.
make an exception +
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
Trẻ em thường không được phép vào, nhưng tôi chuẩn bị để làm một ngoại lệ trong trường hợp này.
exchange +
I'll type your report if you'll babysit in exchange.
Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi.
exclude +
Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).
Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).
existence +
We led a poor but happy enough existence as children.
Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ.
expand +
A child's vocabulary expands through reading.
Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen.
Từ vựng của một đứa trẻ mở rộng qua việc đọc.
be expecting a baby/child +
Ann's expecting a baby in June.
Ann erwartet ein Baby im Juni.
Ann đang mong đợi một đứa trẻ vào tháng Sáu.
experienced +
She's very young and not very experienced.
Sie ist sehr jung und nicht sehr erfahren.
Cô ấy rất trẻ và không có nhiều kinh nghiệm.
expert +
expert (at/in/on sth): an expert in child psychology
Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie
chuyên gia (at / in / on sth): một chuyên gia tâm lý trẻ em
expose +
Do not expose babies to strong sunlight.
Säuglinge und Kleinkinder nicht starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
Đừng để trẻ sơ sinh bị ánh nắng mạnh.
extreme +
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan.
fact +
The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát.
fall +
One of the kids fell into the river.
Eines der Kinder fiel in den Fluss.
Một đứa trẻ rơi xuống sông.
far +
There are far more opportunities for young people than there used to be.
Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.
fast +
Children grow up so fast these days.
Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen.
Ngày nay, trẻ em lớn lên rất nhanh.
favourite +
These biscuits are great favourites with the children.
Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt.
Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em.
favourite +
The programme has become a firm favourite with young people.
Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi.
fear +
be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims.
gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören.
lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân.
fetch +
She's gone to fetch the kids from school.
Sie holt die Kinder von der Schule.
Cô ta đi tìm những đứa trẻ từ trường.
film +
film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video.
jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.
phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh.
find +
find sb/sth + adj.: The child was found safe and well.
jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
find sb / sth + adj .: Đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
finger +
The old man wagged his finger at the youths.
Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu.
Ông lão lắc ngón tay vào tuổi trẻ.
fire +
A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at).
Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp).
firm +
She is a firm favourite with the children.
Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern.
Cô ấy là một công ty yêu thích của trẻ em.
fit +
The children seem to think I'm only fit for cooking and washing!
Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo!
flat +
Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside.
Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen.
Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài.
flood +
The child was in floods of tears (= crying a lot).
Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen).
Đứa trẻ đang ở trong nước mắt (khóc rất nhiều).
fly +
children flying kites
Kinder Drachenfliegen
trẻ em bay diều
focus +
I quickly focused the camera on the children.
Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em.
focus +
The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph.
Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh.
for +
It's a book for children.
Ein Buch für Kinder.
Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em.
for +
That's too much responsibility for a child.
Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
Đó là trách nhiệm quá lớn đối với một đứa trẻ.
forget +
forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more.
vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin.
quên rằng ...: Cô ấy cứ quên đi (đó) Tôi không còn là đứa trẻ nữa.
form +
Games can help children learn to form letters.
Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư.
formal +
Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.
free +
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy.
free +
Children under five travel free.
Kinder unter fünf Jahren fahren gratis.
Trẻ em dưới năm tuổi đi lại miễn phí.
be/make friends (with sb) +
Simon finds it hard to make friends with other children.
Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác.
frightened +
a frightened child
ein ängstliches Kind
một đứa trẻ sợ hãi
full +
The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.
Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi.
fun +
There are lots of fun things for young people to do here.
Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute.
Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây.
garden +
children playing in the garden
Kinder spielen im Garten
trẻ em chơi trong vườn
generation +
the younger/older generation
die jüngere / ältere Generation
thế hệ trẻ / già hơn
get +
She soon got the children ready for school.
Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht.
Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học.
gift +
gifts of toys for the children
Geschenke von Spielzeug für die Kinder
quà tặng đồ chơi cho trẻ em
give +
The reforms should give a better chance to the less able children.
Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng.
good +
He's very good with children.
Er kann sehr gut mit Kindern umgehen.
Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ.
grab +
grab (sth): She grabbed the child's hand and ran.
Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte.
grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy.
grave +
The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích.
ground +
The kids were playing on waste ground behind the school.
Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule.
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường.
grow +
A growing child needs plenty of sleep.
Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf.
Một đứa trẻ đang lớn cần ngủ nhiều.
hand over (to sb), hand sth over (to sb) +
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn.
hang +
Children hung (= were leaning) over the gate.
Die Kinder hingen (= lehnten sich) über das Tor.
Trẻ em treo (= đang nghiêng) qua cổng.
hang about +
kids hanging about in the streets
Kinder auf der Straße rumhängen
trẻ em treo trên đường phố
happily +
children playing happily on the beach
Kinder spielen fröhlich am Strand
trẻ em chơi vui vẻ trên bãi biển
hard +
It must be hard for her, bringing up four children on her own.
Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.
be hard on sb/sth +
Don't be too hard on him—he's very young.
Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung.
Đừng quá khó khăn với anh ấy - anh ấy rất trẻ.
hardly +
He's 24—hardly a baby.
Er ist 24 Stunden ein Baby.
Anh ấy 24 tuổi, không phải là một đứa trẻ.
out of harm's way +
I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way.
Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.
harmful +
harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth.
Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ.
have +
We're having the kids for the weekend.
Wir haben die Kinder übers Wochenende.
Chúng tôi đang có những đứa trẻ cho ngày cuối tuần.
healthy +
a healthy child/animal/tree
ein gesundes Kind/Tier/Baum
một đứa trẻ khỏe mạnh / động vật / cây
heavy +
Many young people today are too heavy (= fat).
Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett).
Nhiều người trẻ tuổi ngày nay quá nặng (= chất béo).
help +
With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy.
helpful +
helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children.
hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein.
hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật.
him +
He took the children with him.
Er hat die Kinder mitgenommen.
Anh ấy mang những đứa trẻ đi cùng anh ta.
hold +
She tried to keep hold of the child's hand.
Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten.
Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ.
how +
Do you remember how (= that) the kids always loved going there?
Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen?
Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó?
human +
Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
hundred +
One hundred (of the children) have already been placed with foster families.
Hundert (der Kinder) sind bereits bei Pflegefamilien untergebracht.
Một trăm trẻ em đã được đặt trong gia đình nuôi dưỡng.
hungry +
The child is simply hungry for affection.
Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
Đứa trẻ chỉ đơn giản là đói vì tình cảm.
ideal +
This beach is ideal for children.
Dieser Strand ist ideal für Kinder.
Bãi biển này lý tưởng cho trẻ em.
if +
If you think about it, those children must be at school by now.
Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ.
image +
stereotyped images of women in children's books
stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern
hình ảnh khuôn mẫu của phụ nữ trong sách của trẻ em
imagination +
His stories really stretch children's imaginations.
Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ.
in +
The kids were playing by the river and one of them fell in.
Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein.
Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào.
independent +
She's a very independent-minded young woman.
Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập.
influence +
What exactly is the influence of television on children?
Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder?
Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em?
influence +
Research shows that most young smokers are influenced by their friends.
Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ.
innocent +
an innocent young child
ein unschuldiges Kind
một đứa trẻ vô tội
inside +
Inside most of us is a small child screaming for attention.
In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.
intelligent +
a highly intelligent child
ein hochintelligentes Kind
một đứa trẻ thông minh
intended +
intended for sb/sth: The book is intended for children.
für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
dành cho sb / sth: Cuốn sách dành cho trẻ em.
invent +
Many children invent an imaginary friend.
Viele Kinder erfinden einen imaginären Freund.
Nhiều trẻ em phát minh ra một người bạn tưởng tượng.
jealous +
Children often feel jealous when a new baby arrives.
Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt.
Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến.
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) +
I wish he would join in with the other children.
Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác.
joke +
She was laughing and joking with the children.
Sie lachte und scherzte mit den Kindern.
Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ.
keep +
keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours.
jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang.
giữ sb / sth + adj .: Cô giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
keep out of sth, keep sb out of sth +
That child can't keep out of mischief.
Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen.
Đứa trẻ đó không thể tránh khỏi sự nghịch ngợm.
kick +
The child was dragged away, kicking and screaming.
Das Kind wurde weggeschleppt, getreten und geschrien.
Đứa trẻ bị kéo đi, đá và la hét.
kid +
A bunch of kids were hanging around outside.
Draußen hingen ein Haufen Kinder rum.
Một đám trẻ lang thang vòng quanh.
kid +
a kid of 15
ein Kind von 15 Jahren
một đứa trẻ 15 tuổi
kid +
She's a bright kid.
Sie ist ein kluges Kind.
Cô ấy là một đứa trẻ sáng.
kid +
How are the kids (= your children)?
Wie geht es den Kindern (= Ihren Kindern)?
Làm thế nào là những đứa trẻ (= con của bạn)?
lady +
He was with an attractive young lady.
Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
Anh ấy đã có một cô gái trẻ hấp dẫn.
language +
a study of language acquisition in two-year-olds
eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
một nghiên cứu về việc thu nhận ngôn ngữ ở trẻ 2 tuổi
language +
All the children must learn a foreign language.
Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen.
Tất cả trẻ em phải học một ngoại ngữ.
large +
He's a very large child for his age.
Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter.
Anh ấy là một đứa trẻ rất lớn tuổi.
late +
Some children are very late developers.
Einige Kinder sind sehr späte Entwickler.
Một số trẻ là những người phát triển muộn.
law +
In Sweden it is against the law to hit a child.
In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ.
learn +
The book is about how children learn.
In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
Cuốn sách là về cách trẻ học.
leave +
leave sth: Some children leave school at 16.
etw.[Akk] verlassen: Einige Kinder verlassen die Schule um 16.
bỏ sth: Một số trẻ rời trường lúc 16 tuổi.
life +
He is young and has little experience of life.
Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
Anh ta còn trẻ và có ít kinh nghiệm về cuộc sống.
life +
Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences).
Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau).
lift +
I lifted the baby out of the chair.
Ich habe das Baby aus dem Stuhl gehoben.
Tôi nâng đứa trẻ ra khỏi ghế.
like +
Students were angry at being treated like children.
Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
Học sinh tức giận khi bị đối xử như trẻ em.
line +
The children all stood in a line.
Die Kinder standen alle in einer Reihe.
Tất cả bọn trẻ đều đứng xếp hàng.
link +
The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).
Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).
live +
the number of live births (= babies born alive)
die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys)
số sinh sống (= trẻ sinh ra còn sống)
lively +
an intelligent and lively young woman
eine intelligente und lebendige junge Frau
một phụ nữ trẻ thông minh và sống động
load +
Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids.
Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht.
Bác Jim đã mang cả một lượng quà cho bọn trẻ.
logical +
It was a logical conclusion from the child's point of view.
Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ.
look after yourself/sb/sth +
Who's going to look after the children while you're away?
Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi?
love +
love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing.
Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören.
yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát.
lover +
The park was full of young lovers holding hands.
Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
Công viên đầy những người yêu trẻ đang nắm tay nhau.
mad +
He's always been mad about kids.
Er war immer verrückt nach Kindern.
Anh ấy luôn điên cuồng về những đứa trẻ.
magic +
She has a magic touch with the children and they do everything she asks.
Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.
Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu.
in the main +
In the main, the money raised goes to children's charities.
Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.
Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em.
maintain +
Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.
Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
Thu nhập của cô đã được chỉ đủ để duy trì một đứa trẻ, hãy để một mình ba.
make +
These regulations were made to protect children.
Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
Những quy định này đã được thực hiện để bảo vệ trẻ em.
make up for sth +
Nothing can make up for the loss of a child.
Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen.
Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ.
man +
a good-looking young man
ein gutaussehender junger Mann
một thanh niên trẻ đẹp
manage +
It's like trying to manage an unruly child.
Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
Nó giống như cố gắng để quản lý một đứa trẻ không được tự do.
manage +
I don't know how she manages on her own with four kids.
Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.
mark +
The children left dirty marks all over the kitchen floor.
Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren.
Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp.
matter +
matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world.
Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.
maximum +
a maximum of 30 children in a class
maximal 30 Kinder pro Klasse
tối đa 30 trẻ em trong lớp
mean +
mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child.
etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht.
có nghĩa là sth cho sb / sth: Chiếc ghế rõ ràng là dành cho trẻ nhỏ.
meaning +
Having a child gave new meaning to their lives.
Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
Có một đứa trẻ mang ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ.
meanwhile +
Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.
Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình.
mere +
He seemed so young, a mere boy.
Er schien so jung, ein Junge zu sein.
Cậu ấy còn trẻ, một cậu bé.
message +
The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm.
midnight +
Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).
Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).
mind +
Her mind is completely occupied by the new baby.
Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
Tâm trí của cô hoàn toàn bị chiếm đóng bởi đứa trẻ mới sinh.
mind +
He had the body of a man and the mind of a child.
Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
Anh ấy có thân xác của một người đàn ông và tâm hồn của một đứa trẻ.
minority +
The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups).
Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau).
mistake +
Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
Rời khỏi trường quá trẻ là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi.
mix +
Children and fireworks don't mix.
Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen.
Trẻ em và pháo hoa không kết hợp.
mix +
a school with a good social mix of children
eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern
một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em
month +
a three-month-old baby
ein drei Monate altes Baby
một đứa trẻ ba tháng tuổi
mother +
She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi.
mysterious +
A mysterious young woman is living next door.
Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.
Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh.
naturally +
After a while, we naturally started talking about the children.
Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.
need +
to meet children's special educational needs
auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em
next +
Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids.
Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.
noisy +
noisy children/traffic/crowds
Lärmende Kinder/Verkehr/Volk
ồn ào trẻ em / giao thông / đám đông
nonsense +
a book of children's nonsense poems
ein Buch mit Kinderunsensgedichten
một cuốn sách thơ vô nghĩa của trẻ em
noticeable +
noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients.
bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi.
obvious +
It was obvious to everyone that the child had been badly treated.
Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ.
occupied +
occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children.
besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ.
occupy +
occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours
jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird
chiếm chỗ sb / sth / mình: một trò chơi mà sẽ chiếm trẻ em trong nhiều giờ
offer +
offer to do sth: The kids offered to do the dishes.
Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
cung cấp để làm sth: Các trẻ em được cung cấp để làm các món ăn.
old +
a class for five-year-olds (= children who are five)
eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren)
một lớp dành cho trẻ 5 tuổi (= trẻ 5 tuổi)
old-fashioned +
She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children.
Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.
one +
10 o'clock is too late for the little ones.
10 Uhr ist zu spät für die Kleinen.
10 giờ là quá muộn cho những đứa trẻ.
only +
Children are admitted only if accompanied by an adult.
Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
Trẻ em chỉ được nhận vào nếu đi cùng với người lớn.
open +
The competition is open to young people under the age of 18.
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.
open +
The door flew open and the children rushed in.
Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
Cánh cửa mở và bọn trẻ lao vào.
or +
Is your sister older or younger than you?
Ist deine Schwester älter oder jünger als du?
Là chị của bạn lớn tuổi hay trẻ hơn bạn?
organized +
an organized system of childcare
ein organisiertes System der Kinderbetreuung
một hệ thống tổ chức chăm sóc trẻ em có tổ chức
origin +
children of various ethnic origins
Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
trẻ em có nguồn gốc sắc tộc khác nhau
ought to +
Children ought to be able to read by the age of 7.
Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können.
Trẻ em có thể đọc được khi 7 tuổi.
ours +
No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs.
Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben.
Không, đó là những đứa trẻ của Ellie. Chúng ta ở trên gác.
over +
children of 14 and over
Kinder ab 14 Jahren
trẻ em từ 14 tuổi trở lên
over +
She put a blanket over the sleeping child.
Sie legte eine Decke über das schlafende Kind.
Cô đặt một cái chăn lên đứa trẻ ngủ.
paint +
A friend painted the children for me (= painted a picture of the children).
Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder).
Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em).
party +
The school is taking a party of 40 children to France.
Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich.
Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp.
patience +
Teaching children with special needs requires patience and understanding.
Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết.
patient +
She's very patient with young children.
Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern.
Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ.
pension sb off +
He was pensioned off and his job given to a younger man.
Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann.
Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn.
personality +
The children all have very different personalities.
Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.
pick sb/sth up +
She went over to the crying child and picked her up.
Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab.
Cô đi đến đứa trẻ khóc và nhặt cô lên.
play +
play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street.
mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße.
chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố.
play +
the happy sounds of children at play
die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder
những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi
pleasant +
a pleasant young man
ein netter junger Mann
một chàng trai trẻ dễ chịu
point +
point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen.
point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút.
poor +
They were too poor to buy shoes for the kids.
Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen.
Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em.
position +
My parents always took the position that early nights meant healthy children.
Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh.
potential +
All children should be encouraged to realize their full potential.
Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng.
powerful +
Television may have a powerful influence on children.
Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
practice +
child care policy and practice
Kinderbetreuungspolitik und -praxis
chính sách chăm sóc và thực hành chăm sóc trẻ
prayer +
Their prayers were answered and the child was found safe and well.
Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
precisely +
The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced.
Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn.
presence +
The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.
Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh.
president +
She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund.
Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund.
Bà đi rất nhiều trong vai trò là Chủ Tịch của Quỹ Cứu Trợ Trẻ Em.
price +
Children over five must pay (the) full price for the ticket.
Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
Trẻ em trên 5 tuổi phải trả giá đầy đủ cho vé.
principle +
the principle that free education should be available for all children
der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em
properly +
When will these kids learn to behave properly?
Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách?
put +
It's time you put a stop to this childish behaviour.
Es ist an der Zeit, diesem kindischen Benehmen ein Ende zu setzen.
Đã đến lúc bạn chấm dứt hành vi trẻ con này.
quick +
quick (to do sth): The kids were quick to learn.
quick (etw. tun): Die Kinder lernten schnell.
nhanh chóng (để làm sth): Các trẻ em đã nhanh chóng để tìm hiểu.
quiet +
Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?
Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere?
Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại?
raise +
kids raised on a diet of hamburgers
Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern
trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers
range +
The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see).
Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
Đứa trẻ bây giờ đã nằm ngoài tầm nhìn của nó (= không đủ để bé nhìn thấy).
range +
There is a full range of activities for children.
Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
Có một loạt các hoạt động cho trẻ em.
out of range (of sth) +
The cat stayed well out of range of the children.
Die Katze blieb außerhalb der Reichweite der Kinder.
Con mèo vẫn ở ngoài phạm vi của trẻ em.
read +
Some children can read and write before they go to school.
Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường.
reading +
a series of reading books for children
eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
một loạt sách đọc cho trẻ em
ready +
ready for sth: I'm just getting the kids ready for school.
Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
sẵn sàng cho sth: Tôi chỉ nhận được những đứa trẻ đã sẵn sàng cho việc học.
reckon +
reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.
mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn.
reduction +
There are reductions for children sharing a room with two adults.
Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen.
Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn.
regard +
Children no longer have proper regard for their parents and teachers.
Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.
relate to sth/sb +
Many adults can't relate to children.
Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen.
Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em.
relevant +
How relevant is religious education to most children?
Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào?
rely on/upon sb/sth +
As babies, we rely entirely on others for food.
Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn.
removal +
Allegations of abuse led to the removal of several children from their families.
Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ.
remove +
Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.
Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục.
representative +
The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình.
rescue +
rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning.
jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.
giải cứu sb / sth từ sth / sb: Ông giải cứu một đứa trẻ khỏi bị chết đuối.
research +
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ.
reserve +
She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children.
Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ.
restore +
This cream claims to restore your skin to its youthful condition.
Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó.
restricted +
to allow children only restricted access to the Internet
Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
để cho phép trẻ em chỉ hạn chế truy cập vào Internet
return +
The judge ordered the return of the child to his mother.
Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an.
Thẩm phán ra lệnh cho đứa trẻ trở về với mẹ.
reverse +
It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ.
rightly +
As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em.
rise +
a rising young politician
aufstrebender junger Politiker
một chính trị gia trẻ gia tăng
rough +
rough kids
raue Kinder
trẻ em thô lỗ
round +
The child was watching it all with big round eyes (= showing interest).
Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm).
run sb/sth over +
Two children were run over and killed.
Zwei Kinder wurden überfahren und getötet.
Hai đứa trẻ bị chạy trốn và bị giết.
sad +
It's a sad fact that many of those killed were children.
Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren.
Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em.
safe +
The missing child was found safe and well.
Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt.
safe +
The street is not safe for children to play in.
Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen.
Đường phố không an toàn cho trẻ em chơi.
safety +
a place where children can play in safety
ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können
một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn
sand +
The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ).
Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten).
Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát).
sand +
children playing on the sand
Kinder spielen auf dem Sand
trẻ em chơi trên cát
satisfy +
The education system must satisfy the needs of all children.
Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.
scream +
scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.
in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.
hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.
scream +
They ignored the baby's screams.
Sie ignorierten die Schreie des Babys.
Họ bỏ qua tiếng hét của đứa trẻ.
seat +
a child seat (= for a child in a car)
einen Kindersitz (= für ein Kind im Auto)
chỗ ngồi cho trẻ em (= cho một đứa trẻ trong xe hơi)
second +
We have one child and are expecting our second in July.
Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.
secret +
She still looks so young. What's her secret?
Sie sieht noch so jung aus. Was ist ihr Geheimnis?
Cô ấy vẫn còn rất trẻ. Bí mật của cô ấy là gì?
secure +
a secure unit for child offenders
eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em
see +
see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you?
Sehen Sie nach, was, wie, usw...: Sehen Sie nach, was die Kinder tun, ja?
xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn?
send +
send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early.
jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett.
gửi sb + adv./prep .: Cô đã đưa trẻ đi ngủ sớm.
senior +
Junior nurses usually work alongside more senior nurses.
Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
Các y tá trẻ thường làm việc cùng với các y tá cao cấp.
separation +
Prolonged separations of this kind are damaging to very young children.
Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.
take sb/sth seriously +
Headaches in young children should always be taken seriously.
Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden.
Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc.
severe +
The courts are becoming more severe on young offenders.
Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
Tòa án đang trở nên trầm trọng hơn đối với những người phạm tội trẻ tuổi.
sex +
a process that allows couples to choose the sex of their baby
ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ
sexually +
sexually abused children
sexuell missbrauchte Kinder
trẻ em bị lạm dụng tình dục
share +
share in sth: I try to get the kids to share in the housework.
Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
chia sẻ trong sth: Tôi cố gắng để có được những đứa trẻ để chia sẻ trong nhà.
share +
Eli shared his chocolate with the other kids.
Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
Eli chia sẻ sôcôla với những đứa trẻ khác.
sharp +
We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).
Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
shift +
shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her.
etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô.
shocking +
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
shoulder +
He carried the child on his shoulders.
Er trug das Kind auf seinen Schultern.
Anh mang đứa trẻ trên vai.
sick +
a sick child
ein krankes Kind
một đứa trẻ bị bệnh
side by side +
There were two children ahead, walking side by side.
Da waren zwei Kinder, die Seite an Seite gingen.
Có hai đứa trẻ đi trước, đi sát bên nhau.
single +
a single-sex school (= for boys only or for girls only)
eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen)
một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh)
slip +
The child slipped from his grasp and ran off.
Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon.
Con trẻ trượt khỏi tầm tay của mình và chạy đi.
smoke +
You're too young to smoke.
Du bist zu jung zum Rauchen.
Bạn còn quá trẻ để hút thuốc.
snow +
Children were playing in the snow.
Kinder spielten im Schnee.
Trẻ em chơi trong tuyết.
social +
Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group).
Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).
solid +
The baby is not yet on solids (= eating solid food).
Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen).
Đứa trẻ chưa phải là chất rắn (= ăn đồ ăn liền).
sort +
There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.
Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.
sort +
sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels.
Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá.
sort sth/sb/yourself out +
You load up the car and I'll sort the kids out.
Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài.
special +
As an only child she got special attention.
Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit.
Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt.
specific +
children's television programmes aimed at a specific age group
Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể
specific +
children with specific learning difficulties (= in one area only)
Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich)
trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực)
specifically +
liquid vitamins specifically designed for children
Flüssige Vitamine speziell für Kinder
vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em
spoil +
She spoils those kids of hers.
Sie verwöhnt ihre Kinder.
Cô ấy làm hỏng những đứa trẻ đó.
spot +
The baby's whole body was covered in small red spots.
Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ.
spread +
She spread her arms and the child ran towards her.
Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.
Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô.
stage +
The children are at different stages of development.
Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
Trẻ em ở các giai đoạn phát triển khác nhau.
stage +
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua.
star +
The star of the show was a young Italian singer.
Star der Show war eine junge italienische Sängerin.
Ngôi sao của chương trình là một ca sĩ người Ý trẻ.
stay +
She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young.
Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ.
stone +
Some children were throwing stones into the lake.
Einige Kinder warfen Steine in den See.
Một số trẻ em đã ném đá vào hồ.
stop +
Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts.
Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts.
Trẻ sơ sinh không phát triển ở mức ổn định nhưng ở điểm dừng và bắt đầu.
(out) on the streets/street +
the problems of young people living on the streets
die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố
strike +
The child ran into the road and was struck by a car.
Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren.
Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công.
striking +
She was undoubtedly a very striking young woman.
Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau.
Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng.
suggest +
it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early.
es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.
nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
suggest +
It has been suggested that bright children should take their exams early.
Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.
Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
suitable +
suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children.
geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet.
Thích hợp cho sth / sb: Chương trình này không thích hợp cho trẻ em.
suppose +
suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman.
jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ.
surprised +
I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.
Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
Tôi rất ngạc nhiên về bạn, cư xử như thế trước mặt bọn trẻ.
swear +
I don't like to hear children swearing.
Ich höre keine Kinder schwören.
Tôi không thích nghe những đứa trẻ chửi thề.
table +
Children must learn to behave at table.
Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.
Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn.
take +
He takes the view that children are responsible for their own actions.
Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
Ông cho rằng trẻ em có trách nhiệm với hành động của chính mình.
take +
She took the child in her arms and kissed him.
Sie nahm das Kind in ihre Arme und küsste es.
Cô đưa đứa trẻ vào vòng tay cô và hôn anh.
take +
take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later.
jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen.
take sb doing sth: Tôi đang dùng lũ trẻ sau đó.
tell +
tell sb: Children must do as they're told.
jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt.
tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói.
terrible +
It was a terrible thing to happen to someone so young.
Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
Đó là một điều khủng khiếp xảy ra với một người quá trẻ.
test +
test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14.
jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14.
theirs +
Theirs are the children with very fair hair.
Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren.
Họ là những đứa trẻ có mái tóc rất công bằng.
think of sth/sb +
Have you thought of a name for the baby yet?
Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht?
Bạn đã nghĩ đến tên cho đứa trẻ không?
through +
The children are too young to sit through a concert.
Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc.
time +
Times have changed since Grandma was young.
Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
Thời gian đã thay đổi kể từ khi bà còn trẻ.
time +
time (that)...: It's time the kids were in bed.
time (that)...: Es ist Zeit, dass die Kinder im Bett sind.
thời gian đó ...: Đã đến lúc bọn trẻ nằm trên giường.
tiny +
a tiny baby
ein kleines Baby
một đứa trẻ nhỏ
today +
Young people today face a very difficult future at work.
Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.
today +
today's young people
heutige Jugendliche
những người trẻ tuổi ngày nay
too +
He's far too young to go on his own.
Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen.
Anh ta còn quá trẻ để tự đi.
turn (from sth) into sth +
In one year she turned from a problem child into a model student.
In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt.
Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực.
in turn +
The children called out their names in turn.
Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen.
Các trẻ em gọi tên của họ lần lượt.
under +
children aged 12 and under
Kinder bis 12 Jahre
trẻ em từ 12 tuổi trở xuống
understand +
They're too young to understand what is happening.
Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist.
Họ còn quá trẻ để hiểu những gì đang xảy ra.
unimportant +
I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.
Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng.
unusual +
It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often).
Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra).
up +
Up you come! (= said when lifting a child)
Hoch mit dir! (= sagte beim Anheben eines Kindes)
Lên bạn đến! (= nói khi nâng một đứa trẻ)
urge +
urge that...: The report urged that all children be taught to swim.
drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
thúc giục rằng ...: Báo cáo kêu gọi tất cả trẻ em được dạy bơi.
value +
The young have a completely different set of values and expectations.
Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác.
violent +
Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence).
Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực).
wake +
wake sb (up): Try not to wake the baby up.
jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
wake sb (up): Cố gắng không để đánh thức đứa trẻ lên.
walk +
walk sth: Children here walk several miles to school.
etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule.
đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường.
wander +
wander sth: The child was found wandering the streets alone.
etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden.
lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình.
wander +
wander away/off: The child wandered off and got lost.
wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen.
lang thang đi / tắt: Con trẻ lang thang và mất.
warmth +
He led the child into the warmth and safety of the house.
Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà.
watch +
watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard.
jdm. /etw. jd. zusehen, wie sie etw. tut: Sie sah die Kinder im Hof spielen.
xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân.
wave +
Children were playing in the waves.
Kinder spielten in den Wellen.
Trẻ em chơi trong sóng.
way +
Kids were running this way and that (= in all directions).
Die Kinder liefen in alle Richtungen.
Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).
weapon +
Guilt is the secret weapon for the control of children.
Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern.
Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em.
wear yourself/sb out +
The kids have totally worn me out.
Die Kinder haben mich total erschöpft.
Những đứa trẻ đã làm tôi hết sức.
welcome +
Children are always welcome at the hotel.
Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
Trẻ em luôn được chào đón tại khách sạn.
well +
The kids all behaved well.
Die Kinder haben sich alle gut benommen.
Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt.
woman +
men, women and children
Männer, Frauen und Kinder
nam giới, phụ nữ và trẻ em
work +
work with sb/sth: Do you enjoy working with children?
mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern?
làm việc với sb / sth: Bạn có thích làm việc với trẻ em?
work +
She's planning to return to work once the children start school.
Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học.
world +
Parents are the most important people in a child's world.
Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ.
write +
In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.
go wrong +
Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?
Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?
year +
She looks young for her years.
Sie sieht jung aus für ihr Alter.
Cô ấy trông trẻ cho những năm của cô.
year +
She's getting on in years (= is no longer young).
Sie kommt in die Jahre (= ist nicht mehr jung).
Cô ấy bắt đầu từ nhiều năm (= không còn trẻ nữa).
young +
young babies
junge Babys
trẻ sơ sinh
young +
a young country
ein junges Land
một đất nước trẻ
young +
a young wine
ein junger Wein
một loại rượu trẻ
young +
The night is still young (= it has only just started).
Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen).
Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu).
young +
young people
Jugend
giới trẻ
young +
talented young football players
talentierte Nachwuchsfußballspieler
cầu thủ trẻ tài năng trẻ
young +
I met the young Michelle Obama at Princeton.
Ich traf die junge Michelle Obama in Princeton.
Tôi đã gặp Michelle Obama trẻ tuổi tại Princeton.
young +
My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age).
Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi).
young +
They married young (= at an early age).
Sie heirateten jung (= früh).
Họ kết hôn trẻ (= lúc còn nhỏ).
young +
My mother died young.
Meine Mutter starb jung.
Mẹ tôi mất tuổi trẻ.
young +
They have a young family.
Sie haben eine junge Familie.
Họ có một gia đình trẻ.
young +
a young audience
ein junges Publikum
một khán giả trẻ tuổi
young +
It's a movie that will appeal to the young.
Ein Film, der die Jugend ansprechen wird.
Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ.
young +
It's a book for young and old alike.
Ein Buch für Jung und Alt.
Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già.
youth +
She brings to the job a rare combination of youth and experience.
Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit.
Cô mang đến cho công việc một sự kết hợp hiếm có của tuổi trẻ và kinh nghiệm.
youth +
the nation's youth
die Jugend der Nation
tuổi trẻ của quốc gia
youth +
youth culture
Jugendkultur
văn hóa giới trẻ