to look, appear, have the appearance of, -looking

trông trẻ

Lesson	Vie	Picture
L035 1 P1260	trông trẻ

Vie	Deu
Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.	Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.	Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
Việc trông trẻ	Babysitting
Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ.	Daher babysittet Trang die drei Kinder.
Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.	Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
Trông cậy vào cảm giác.	Er verlässt sich auf sein Gefühl.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.	Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.

SAIGONESE
I047	trông mong	expect	erwarten
I192	trông	look after, watch	betreuen, beobachten
I174	trông cậy	count on, rely on	Zählen Sie auf, verlassen Sie sich auf

CEFR

Glossika
Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. They have to take care of Tara's little brother.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Every time I see you, you look different.
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. It looks as though she isn't coming.
Trông có vẻ trời sẽ mưa. Es sieht nach Regen aus. It looks like it might rain.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. It looks as if she isn't coming.
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. That house looks like it's going to fall down.
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. That house looks as if it's going to fall down.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't.
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? Why do you look all wet?
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.

Goethebuch	Vietnamese
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1633 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Unser Chef sieht gut aus. Our boss is good-looking.

2000 Words
21 1078 người trông coi der Hausmeister, - caretaker ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-1	vorkommen*	Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không?	Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns?	You look familiar. Do we know each other?
Exercise 2-4	ansehen*	Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình.	Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an.	Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness.
Exercise 3-4	rot	Áo đỏ trông rất đẹp.	Die rote Bluse steht dir gut.	The red blouse looks good on you.
Exercise 4-4	männlich	Anh ta trông rất đàn ông.	Er sieht ausgesprochen männlich aus.	He looks very manly.
Exercise 8-9	sehen*	Bạn trông rất giống mẹ của bạn.	Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich.	You look a lot like your mother.
Exercise 9-7	Kleidung	Cái váy đó trông rất đẹp.	Diese Kleidung steht dir gut.	That dress looks good on you.
Exercise 10-1	aussehen*	Cô ấy trông hạnh phúc.	Sie sieht glücklich aus.	She looks happy.
Exercise 10-1	aussehen*	Nó trông như mưa.	Es sieht nach Regen aus.	It looks like rain.
Exercise 10-1	aussehen*	Anh ấy trông giống anh trai của bạn.	Er sieht aus wie dein Bruder.	He looks like your brother.
Exercise 10-8	hübsch	Cô ấy trông thật đẹp.	Sie sieht wirklich hübsch aus.	She looks really pretty.
Exercise 11-7	Alter	Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình.	Er sieht jung aus für sein Alter.	He looks young for his age.
Exercise 13-7	rechnen	Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi.	Er rechnet auf meine Hilfe.	He's counting on my help.
Exercise 14-8	müde	Bạn trông có vẻ mệt mỏi.	Du siehst müde aus.	You look tired.
Exercise 15-7	stehen*	Áo mới trông rất đẹp.	Die neue Bluse steht dir gut.	The new blouse looks good on you.
Exercise 16-6	Hausmeister	Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.	In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.	At least one caretaker is employed in all dormitories.
Exercise 18-3	bekannt	Anh ấy trông quen thuộc.	Er kommt mir bekannt vor.	He looks familiar.
Exercise 19-8	versprechen*	Anh ấy trông đợi rất nhiều từ nó.	Er versprach sich viel davon.	He was expecting a lot from it.
Exercise 21-2	blass	Bạn trông nhợt nhạt. Bạn bị bệnh?	Du siehst ganz blass aus. Bist du krank?	You look pale. Are you sick?
Exercise 22-8	ähnlich	Oleg trông rất giống anh trai mình.	Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich.	Oleg looks a lot like his brother.
Exercise 33-2	ordentlich	Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.	Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus.	It always looks very neat on his desk.
Exercise 34-4	wirken	Sơn trông lạnh.	Die Farbe wirkt kalt.	The paint looks cold.
Exercise 35-8	erschrecken*	Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi.	Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken.	You looked really sick. I was terrified.
Exercise 38-1	Hausmann	Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.	Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder.	My husband is a housemate and looks after the children.
Exercise 38-6	genauso	Katarina trông giống hệt chị gái cô.	Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester.	Katarina looks exactly like her sister.
Exercise 43-3	furchtbar	Bạn trông rất tệ.	Du siehst furchtbar schlecht aus.	You look awfully bad.

Oxford3000Ten
Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh. His broad shoulders make him look stronger than he is. Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er. Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él. Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui. ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui. 他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。 他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu. With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature. Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur. Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica. Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique. หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง Con le sue orecchie a punta e gli occhi verdi assomigliava a una creatura magica. 她尖耳朵，绿色的眼睛，像一个神奇的生物。 她尖耳朵，綠色的眼睛，像一個神奇的生物。
Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。 這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
Anh ấy trông rất ngạc nhiên. He looked surprised. Er sah überrascht aus. Él pareció sorprendido. Il avait l'air surpris. เขาดูแปลกใจ Sembrava sorpreso. 他看起来很惊讶。 他看起來很驚訝。
Một con người trông rất nhỏ so với con voi. A human looks tiny compared to an elephant. Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus. Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante. Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant. มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante. 与大象相比，人类看起来很小。 與大象相比，人類看起來很小。
Các cặp song sinh trông hoàn toàn giống nhau. The twins look totally alike. Die Zwillinge sehen völlig gleich aus. Los gemelos se parecen por completo. Les jumeaux se ressemblent totalement. ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด I gemelli sembrano totalmente uguali. 双胞胎看起来完全一样。 雙胞胎看起來完全一樣。
Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha. I am looking forward to my first trip to Spain. Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España. Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne. ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna. 我期待着我第一次来西班牙。 我期待著我第一次來西班牙。

GLOSSIKA
Họ phải trông em trai của Tara. They have to take care of Tara's little brother. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า 他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน 你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Every time I see you, you look different. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Cada vez que te veo, pareces diferente. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一樣 。
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย 台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 台灣 怎麼樣 ？— 我 不 知道 。 我 沒 去 過 。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. It looks as though she isn't coming. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. Parece como que no fuese a venir. On dirait qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว 看 起来 她 好像 不 来 了 。 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Trông có vẻ trời sẽ mưa. It looks like it might rain. Es sieht nach Regen aus. Parece que puede llover. Il semble qu'il va pleuvoir. Sembra che possa venire a piovere. ดูเหมือนฝนจะตก 看 起来 好像 会 下雨 。 看 起來 好像 會 下雨 。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. It looks as if she isn't coming. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Parece como si no fuese a venir. Il semble qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว 看 起来 她 好像 不 来 了 。 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. That house looks like it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Esa casa parece que va a caerse. Cette maison semble vouloir tomber. Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง 这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. That house looks as if it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Esa casa parece como si fuera a caerse. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Quella casa sembra che stia per crollare. บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา 这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ 游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 ， 所以 我們 不 游 了 。
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก 我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ 你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 你 昨天 有 看到 法比恩 嗎 ？— 沒有 ， 沒 看到 。
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว 艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Tại sao trông em ướt hết vậy? Why do you look all wet? Warum siehst du so nass aus? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? ทำไมเปียกหมดทั้งตัว 你 为什么 全身 湿 ？ 你 為什麼 全身 濕 ？
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai hizo como que no me veía cuando se cruzó conmigo en la calle. Nikolai a prétendu ne pas me voir lorsqu'il est passé à côté de moi dans la rue. Nicola ha fatto finta di non vedermi, quando per strada mi è passato davanti. นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 时候 ， 他 假装 没有 看到 我 。 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 時候 ， 他 假裝 沒有 看到 我 。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก 看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。 看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido. L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé. L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito. อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ 这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。 這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
actual +	James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older. James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter. James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
appearance +	The dog was similar in general appearance to a spaniel. Der Hund war im allgemeinen Aussehen einem Spaniel ähnlich. Con chó trông giống như một con chó spaniel.
ashamed +	ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte. xấu hổ của sb: Con gái của ông trông như một mess rằng ông đã xấu hổ của cô ấy.
best +	The town looks its best (= is most attractive) in the spring. Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus. Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân.
change +	Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school. Rick hat sich nicht verändert. Er sieht genauso aus wie in der Schule. Rick đã không thay đổi. Anh ấy trông giống hệt anh ấy đã làm ở trường.
class +	She has class all right—she looks like a model. Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model. Cô ấy có tất cả các quyền - cô ấy trông giống như một người mẫu.
close +	There's a close resemblance (= they look very similar). Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus). Có một điểm giống nhau (= chúng trông rất giống nhau).
clothes +	She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht). Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn).
complicated +	The instructions look very complicated. Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus. Các hướng dẫn trông rất phức tạp.
could +	Could you babysit for us on Friday? Könntest du am Freitag für uns babysitten? Bạn có thể trông nom chúng tôi vào Thứ Sáu?
damp +	Those marks above the window look like damp to me. Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus. Những dấu hiệu trên cửa sổ trông như ẩm ướt với tôi.
dead +	The poor child looks more dead than alive. Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus. Trẻ em nghèo trông chết chóc hơn sống.
difference +	What a difference! You look great with your hair like that. Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren. Thật la khac biệt! Bạn trông tuyệt vời với mái tóc của bạn như thế.
different +	The room looks different without the furniture. Ohne Möbel sieht der Raum anders aus. Phòng trông khác nhau mà không có đồ nội thất.
exchange +	I'll type your report if you'll babysit in exchange. Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest. Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi.
face +	Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte. Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng.
fall +	The house looked as if it was about to fall down. Das Haus sah aus, als würde es einstürzen. Ngôi nhà trông như thể sắp rơi xuống.
fresh +	He looked fresh and neat in a clean white shirt. Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd. Anh trông thật tươi tắn và gọn ghẽ trong chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ.
fresh +	Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten. Chăm sóc mặt thường xuyên giúp giữ cho làn da trông tươi sáng và sạch sẽ.
fresh +	The yellow paint makes the kitchen look much fresher. Die gelbe Farbe lässt die Küche viel frischer aussehen. Sơn màu vàng làm cho nhà bếp trông tươi mới hơn.
fun +	This game looks fun! Dieses Spiel sieht lustig aus! Trò chơi này trông vui vẻ!
happy +	You don't look very happy today. Du siehst heute nicht sehr glücklich aus. Hôm nay bạn trông không vui lắm.
just +	just like...: She looks just like her mother. Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter. giống như ...: Cô ấy trông giống như mẹ cô.
like +	She looks nothing like (= not at all like) her mother. Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht). Cô ấy trông không giống gì (= không giống như tất cả) mẹ cô.
look +	look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly. (zu jdm.) aussehen, als ob... /als ob...: Du siehst aus, als hättest du schlecht geschlafen. nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Bạn trông như thể bạn ngủ rất tệ.
make +	This dress makes me look fat. Dieses Kleid lässt mich fett aussehen. Bộ váy này khiến tôi trông béo.
the minute (that)... +	The minute she walked through the door I thought she looked different. Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus. Khi cô bước qua cánh cửa, tôi nghĩ cô ấy trông khác.
new +	Since he changed jobs he's looked like a new man. Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann. Kể từ khi anh ta thay đổi công việc, anh ta trông như một người đàn ông mới.
nice +	You look very nice. Du siehst sehr hübsch aus. Trông bạn tuyệt quá.
none +	She was looking none too pleased. Sie sah nicht gerade erfreut aus. Cô ấy trông không có gì quá hài lòng.
nothing like +	It looks nothing like a horse. Es sieht nicht aus wie ein Pferd. Nó trông không có gì giống như một con ngựa.
old +	She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war). Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy).
pale +	You look pale. Are you OK? Du siehst blass aus. Alles in Ordnung? Bạn trông nhợt nhạt. Bạn ổn chứ?
pale +	The ordeal left her looking pale and drawn. Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen. Sự thử thách đã khiến cô trông nhợt nhạt và thu hút.
passing +	She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester. Cô ấy có nhiều hơn một sự giống nhau qua (= trông rất giống) em gái của bạn.
pay sb back (for sth) +	I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người.
pleased +	He did not look too pleased when I told him. Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte. Anh ấy không trông thấy quá hài lòng khi tôi nói với anh ấy.
pleasure +	pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised. Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen. pleasure (of sth / of doing sth): Cô ấy có niềm vui khi thấy anh ấy trông rất ngạc nhiên.
precisely +	They look precisely the same to me. Sie sehen für mich genauso aus. Họ trông chính xác như tôi.
pretty +	You look so pretty in that dress! Du siehst so hübsch aus in dem Kleid! Bạn trông thật đẹp trong trang phục đó!
put sth on +	She looks like she's put on weight. Sie sieht aus, als hätte sie zugenommen. Cô ấy trông giống như cô ấy đã cân nặng.
rather +	He looks rather like his father. Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich. Anh ấy trông khá giống cha mình.
real +	He looks a real idiot. Er sieht ein richtiger Idiot aus. Anh ta trông thật ngốc.
ridiculous +	I look ridiculous in this hat. Ich sehe lächerlich aus mit diesem Hut. Tôi trông vô lý trong cái mũ này.
rush +	The note looked like it had been written in a rush. Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden. Chú ý trông như nó đã được viết vội vã.
sad +	She looked sad and tired. Sie sah traurig und müde aus. Cô ấy trông buồn và mệt mỏi.
secure +	The aerial doesn't look very secure to me. Die Antenne sieht für mich nicht sehr sicher aus. Hình ảnh trên không trông rất an toàn với tôi.
secure +	The future of the company looks secure. Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus. Tương lai của công ty trông an toàn.
sense +	Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht). Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).
similar +	The brothers look very similar. Die Brüder sehen sich sehr ähnlich. Các anh em trông rất giống nhau.
smart +	You look very smart in that suit. Du siehst sehr schlau aus in diesem Anzug. Bạn trông rất thông minh trong bộ đồ đó.
somehow +	She looked different somehow. Sie sah irgendwie anders aus. Cô ấy trông khác nhau bằng cách nào đó.
state +	Look at the state of you! You can't go out looking like that. Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen. Nhìn vào trạng thái của bạn! Bạn không thể ra ngoài trông như thế.
stupid +	Forgetting my notes made me look stupid. Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen. Quên đi những ghi chép của tôi khiến tôi trông thật ngu ngốc.
surprisingly +	She looked surprisingly well. Sie sah erstaunlich gut aus. Cô ấy trông thật đáng ngạc nhiên.
suspicious +	It might look suspicious if we arrived together. Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen. Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau.
talk +	She looked worried so we had a talk. Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten. Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện.
tell +	tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which? sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist? nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì?
thin +	She was looking pale and thin. Sie sah blass und dünn aus. Cô ấy trông nhợt nhạt và mỏng.
though +	His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus. Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt.
uncomfortable +	He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde. Anh ấy trông có vẻ không thoải mái khi đề cập đến chủ đề.
upside down +	The painting looks like it's upside down to me. Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht. Bức tranh trông giống như nó lộn ngược với tôi.
use +	The oven looked as if it had never been used. Der Ofen sah aus, als wäre er nie benutzt worden. Lò nướng trông như thể nó chưa bao giờ được sử dụng.
vacation +	You look tired—you should take a vacation. Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen. Bạn trông mệt mỏi - bạn nên nghỉ ngơi.
wildly +	She looked wildly around for an escape. Sie sah sich wild nach einer Flucht um. Cô ấy trông cực kỳ hoảng sợ khi chạy trốn.
in the world +	You look as if you haven't got a care in the world! Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt! Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới!
would +	She'd look better with shorter hair. Sie würde mit kürzerem Haar besser aussehen. Cô ấy trông đẹp hơn với mái tóc ngắn hơn.
year +	She looks young for her years. Sie sieht jung aus für ihr Alter. Cô ấy trông trẻ cho những năm của cô.