SAIGONESE
E019	Trễ rồi	It’s too late	Es ist zu spät.

CEFR

Glossika
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. It's too late to go to the bank now.

10000G
Exercise 6-9	spät	Sau đó, đã quá muộn.	Dann ist es zu spät.	Then it's too late.
Exercise 13-3	bevor	Làm gì đó trước khi quá muộn.	Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.	Do something before it's too late.
Exercise 14-5	nachholen	Đã quá muộn để bắt kịp.	Es ist nicht mehr nachzuholen.	It's too late to catch up.
Exercise 21-1	sonst	Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn.	Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.	We have to go now, or it'll be too late.
Exercise 25-6	typisch	Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.	Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.	Too late is really typical of him.
Exercise 28-1	schalten	Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng.	Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.	It was too late for him to change gears.
Exercise 28-8	bremsen	Người lái xe đã phanh quá muộn.	Der Faher hat zu spät gebremst.	The driver braked too late.

GLOSSIKA
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. It's too late to go to the bank now. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. È troppo tardi per andare in banca adesso. ไปธนาคารไม่ทันหรอก 现在 去 银行 太 晚 了 。 現在 去 銀行 太 晚 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
anyway +	It's too late now, anyway. Jetzt ist es sowieso zu spät. Bây giờ đã quá muộn.
bet +	bet (that)...: I bet (that) we're too late. wette...: Ich wette, dass wir zu spät sind. bet (that) ...: Tôi cá rằng chúng tôi đã quá muộn.
cancel +	Is it too late to cancel my order? Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren? Đã quá trễ để hủy đơn hàng của tôi?
come +	The rains came too late to do any good. Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun. Mưa đã quá muộn để làm tốt.
that depends, it (all) depends +	I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.
habit +	I'm trying to break the habit of staying up too late. Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen. Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.
help +	The offer of help came too late. Das Hilfsangebot kam zu spät. Lời đề nghị giúp đỡ đã quá muộn.
be too late +	It's too late to save her now. Es ist zu spät, sie jetzt zu retten. Đã quá muộn để cứu cô ấy.
be too late +	Buy now before it's too late. Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist. Mua ngay trước khi quá muộn.
be too late +	I'm afraid you're too late to apply for the job. Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben. Tôi e rằng bạn đã quá muộn để xin việc.
be too late +	The doctors did all they could, but it was too late. Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät. Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn.
too late +	She's left it too late to apply for the job. Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen. Cô ấy đã để quá muộn để xin việc.
too late +	I realized the truth too late. Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt. Tôi nhận ra sự thật quá muộn.
moment +	We arrived not a moment too soon (= almost too late). Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät). Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn).
now +	It's too late now. Jetzt ist es zu spät. Bây giờ thì quá trễ rồi.
one +	10 o'clock is too late for the little ones. 10 Uhr ist zu spät für die Kleinen. 10 giờ là quá muộn cho những đứa trẻ.
repair +	It was too late to repair the damage done to their relationship. Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren. Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ.
shout +	I heard her warning shout too late. Ich hörte ihre Warnung zu spät. Tôi nghe tiếng hét cảnh báo của cô ấy quá muộn.
too +	It's too late to do anything about it now. Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun. Đã quá muộn để làm bất cứ điều gì về nó bây giờ.