CEFR

Glossika
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.

10000G
Exercise 5-3	Papier	Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.	Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da.	Too bad, there's no toilet paper left.
Exercise 10-4	Pech	Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ!	Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech!	It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad!
Exercise 12-5	schade	Tôi sợ tôi không thể đi với bạn. Thật tệ!	Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade!	I'm afraid I can't go with you. That's too bad!
Exercise 12-5	schade	Quá tệ bạn không thể đến với tôi.	Schade, dass du nicht mitkommen kannst.	Too bad you can't come with me.
Exercise 12-5	schade	Thật tệ!	Das ist wirklich schade!	That's too bad!
Exercise 23-4	nun	Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê.	Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.	Too bad you have to work. That's the way it is.
Exercise 29-5	Strafzettel	Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay.	So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen.	Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away.
Exercise 44-7	halt	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.	Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.

GLOSSIKA
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ 很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
too bad +	If sometimes they're the wrong decisions, too bad. Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade. Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ.
too bad +	Too bad every day can't be as good as this. Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann. Quá tệ mỗi ngày có thể không được tốt như thế này.
not bad +	'How are you?' 'Not too bad.' Wie geht es dir? "Nicht so schlecht". 'Bạn khỏe không?' 'Không tệ lắm.'
beyond +	The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt). Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa).
might +	I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad. Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht. Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ.
well +	She took it very well (= did not react too badly), all things considered. Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem. Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.