SAIGONESE
E013	khách hàng	customer	Kunde
E129	khách hàng	customer	Kunde
E095	khách hàng	customer	Kunde
E211	khách hàng	customer	Kunde
I109	khách quen	regular customer	Stammkunde

CEFR

Glossika
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. I was the second customer to complain to the restaurant manager.

10000G
Exercise 11-9	denn	Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.	Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.	You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.
Exercise 12-3	ausschließlich	Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.	Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.	The parking space is reserved exclusively for customers.
Exercise 13-4	Tarif	Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn.	Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif.	A special rate applies to major customers.
Exercise 19-8	Kunde	Kinh doanh này có nhiều khách hàng.	Dieses Geschäft hat viele Kunden.	This business has many customers.
Exercise 19-8	Kunde	Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.	Er zählt zu unseren besten Kunden.	He is one of our best customers.
Exercise 19-8	Kunde	Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.	Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot.	We have a special offer for our customers.
Exercise 19-8	Kunde	Khách hàng luôn luôn đúng.	Der Kunde hat immer Recht.	The customer is always right.
Exercise 22-6	verleihen	Ngân hàng cho khách hàng vay tiền.	Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden.	The bank lends money to its customers.
Exercise 32-1	speziell	Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.	Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot.	We have a special offer for our regular customers.
Exercise 40-5	treu	Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi.	Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns.	Mr. Maier is a loyal customer of ours.

Oxford3000Ten
Mô hình này là mẫu mực của vẻ đẹp. This model is the epitome of beauty. Dieses Modell ist der Inbegriff von Schönheit. Este modelo es el epítome de la belleza. Ce modèle est l'incarnation de la beauté. แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม Questo modello è l'epitome della bellezza. 这个模型是美的缩影。 這個模型是美的縮影。
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng. The software facilitates the capture of customer data. Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten. El software facilita la captura de datos de los clientes. Le logiciel facilite la capture des données client. ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti. 该软件有助于捕获客户数据。 該軟件有助於捕獲客戶數據。
Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm. Our company has many long-standing customers. Unsere Firma hat viele langjährige Kunden. Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data. Notre société a de nombreux clients de longue date. บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน La nostra azienda ha molti clienti di lunga data. 我们公司有很多老客户。 我們公司有很多老客戶。
Các đại lý cung cấp một cung cấp cho khách hàng. The dealer submits an offer to the customer. Der Händler unterbreitet dem Kunden ein Angebot. El distribuidor envía una oferta al cliente. Le concessionnaire soumet une offre au client. ตัวแทนจำหน่ายเสนอข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า Il rivenditore invia un'offerta al cliente. 经销商向客户提交报价。 經銷商向客戶提交報價。
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá. Customers who buy in large quantities receive a discount. Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt. Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento. Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction. ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto. 大量购买的客户可获得折扣。 大量購買的客戶可獲得折扣。
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới. We make no distinction between old and new customers. Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden. No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos. Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients. เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่ Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti. 我们不区分新老客户。 我們不區分新老客戶。
Khách hàng của chúng tôi phần lớn hài lòng với sản phẩm của chúng tôi. Our customers are largely satisfied with our products. Unsere Kunden sind überwiegend mit unseren Produkten zufrieden. Nuestros clientes están muy satisfechos con nuestros productos. Nos clients sont largement satisfaits de nos produits. ลูกค้าของเราส่วนใหญ่พอใจกับผลิตภัณฑ์ของเรา I nostri clienti sono ampiamente soddisfatti dei nostri prodotti. 我们的客户对我们的产品非常满意。 我們的客戶對我們的產品非常滿意。
Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia. The bartender served his customer a pint of beer. Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier. El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza. Le barman a servi à son client une pinte de bière. บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง Il barista servì al suo cliente una pinta di birra. 酒保给顾客一杯啤酒。 酒保給顧客一杯啤酒。
Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi. He is a regular customer of mine. Er ist ein Stammkunde von mir. Él es un cliente habitual mío. Il est un client régulier de la mienne. เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน È un mio cliente abituale. 他是我的常客。 他是我的常客。
Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。
Một danh tiếng tốt sẽ giúp thu hút khách hàng mới. A good reputation helps to attract new customers. Ein guter Ruf hilft, neue Kunden zu gewinnen. Una buena reputación ayuda a atraer nuevos clientes. Une bonne réputation aide à attirer de nouveaux clients. ชื่อเสียงที่ดีจะช่วยดึงดูดลูกค้าใหม่ Una buona reputazione aiuta ad attrarre nuovi clienti. 良好的声誉有助于吸引新客户。 良好的聲譽有助於吸引新客戶。
Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. We do everything to satisfy our customers' needs. Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients. เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti. 我们尽一切努力满足客户的需求。 我們盡一切努力滿足客戶的需求。

GLOSSIKA
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. I was the second customer to complain to the restaurant manager. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante. J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante. เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน 我 是 第 二 个 对 餐厅 经理 抱怨 的 客人 。 我 是 第 二 個 對 餐廳 經理 抱怨 的 客人 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advertise +	If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung. Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương.
awkward +	an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann) một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết)
brand +	brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen) lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu)
cash +	Customers are offered a 10% discount if they pay cash. Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto. Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt.
complaint +	We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.
customer +	one of the shop's best/biggest customers einer der besten/größten Kunden des Shops một trong những khách hàng tốt nhất / nhất của cửa hàng
customer +	They know me—I'm a regular customer. Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin. Họ biết tôi - tôi là khách hàng thường xuyên.
customer +	the customer service department die Kundendienstabteilung bộ phận dịch vụ khách hàng
customer +	The firm has excellent customer relations. Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen. Công ty có quan hệ khách hàng tuyệt vời.
demand +	firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen) các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu)
difficult +	a difficult child/customer/boss ein schwieriges Kind/Kunde/Boss một đứa trẻ khó khăn / khách hàng / ông chủ
duty +	The company owes a duty of care to its customers. Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht. Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng.
element +	Customer relations is an important element of the job. Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags. Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc.
enquiry +	All enquiries should be addressed to the customer services department. Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten. Mọi yêu cầu phải được gửi cho bộ phận dịch vụ khách hàng.
focus +	focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren. tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng.
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth +	The high prices have frightened off many customers. Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt. Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi.
ground +	He was back on familiar ground, dealing with the customers. Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden. Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng.
inform +	The leaflet informs customers about healthy eating. Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung. Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh.
informal +	The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen. Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng.
information +	This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden. Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi.
none other than +	Her first customer was none other than Mrs Obama. Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama. Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama.
order +	These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)
pass sth on (to sb) +	Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden. Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng.
personal +	We offer a personal service to all our customers. Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service. Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi.
potential +	potential customers potentielle Kunden khách hàng tiềm năng
regular +	our regular customers unsere Stammkunden khách hàng thường xuyên của chúng tôi
response +	response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt. đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
rise +	He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen). Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm.
satisfaction +	The company is trying to improve customer satisfaction. Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern. Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng.
satisfied +	a satisfied customer ein zufriedener Kunde một khách hàng hài lòng
service +	Our main concern is to provide quality customer service. Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten. Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng.
set +	They set high standards of customer service. Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice. Họ đặt ra tiêu chuẩn cao về dịch vụ khách hàng.
skilled +	skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden. có kinh nghiệm trong / sth / doing sth: Cô ấy có tay nghề cao trong việc đối phó với những khách hàng khó tính.
standard +	We aim to maintain high standards of customer care. Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten. Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao.
support +	The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen). Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm).