| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
approval +
|  She desperately wanted to win her father's approval.
 Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
 Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình.
|
argument +
| to win/lose an argument
um ein Argument zu gewinnen/verlieren
để giành / mất một đối số
|
award +
| award for sth: to win/receive/get an award for sth
Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen
Giải thưởng cho sth: giành / nhận / nhận giải thưởng cho sth
|
badly +
| They wanted to win so badly.
Sie wollten unbedingt gewinnen.
Họ muốn giành chiến thắng rất tệ.
|
battle +
| a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)
Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng)
|
battle +
| a battle of wills (= when each side is very determined to win)
eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
một trận chiến di chúc (= khi mỗi bên quyết tâm giành chiến thắng)
|
bet +
| to win/lose a bet
um eine Wette zu gewinnen/verlieren
để thắng / thua một cược
|
bet +
| 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)
Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)
|
case +
| Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law).
Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của
|
case +
| to win/lose a case
um einen Fall zu gewinnen/zu schließen
để giành chiến thắng / mất một trường hợp
|
certain +
| certain to do sth: She looks certain to win an Oscar.
Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
chắc chắn để làm sth: Cô ấy chắc chắn sẽ giành được một giải Oscar.
|
contract +
| contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school
Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới
|
election +
| to win/lose an election
um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
thắng / thua một cuộc bầu cử
|
everyone +
| Everyone has a chance to win.
Jeder hat eine Chance zu gewinnen.
Mọi người đều có cơ hội để giành chiến thắng.
|
face +
| Let's face it, we're not going to win.
Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen.
Hãy đối mặt với nó, chúng ta sẽ không giành chiến thắng.
|
your guess is as good as mine +
| 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.'
Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine."
'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.'
|
honour +
| to win the highest honour
um die höchste Ehre zu gewinnen
để giành được vinh dự cao nhất
|
look +
| They don't look like they're trying to win.
Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen.
Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng.
|
make +
| make sth into sth: The grapes are made into wine.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] machen: Die Trauben werden zu Wein gemacht.
làm sth into sth: nho được làm thành rượu.
|
match +
| to win/lose a match
um ein Spiel zu gewinnen/schließen
để giành chiến thắng / thua một trận đấu
|
mere +
| It took her a mere 20 minutes to win.
Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen.
Chỉ mất 20 phút để giành chiến thắng.
|
need +
| He needs to win this game to stay in the match.
Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben.
Ông cần phải giành chiến thắng trò chơi này để ở trong trận đấu.
|
overcome +
| She overcame injury to win the Olympic gold medal.
Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen.
Cô vượt qua chấn thương để giành huy chương vàng Olympic.
|
parliament +
| to win a seat in Parliament
einen Sitz im Parlament zu gewinnen
giành một ghế trong Quốc hội
|
point +
| to win/lose a point
um einen Punkt zu gewinnen/verlieren
thắng / thua một điểm
|
reply +
| Morocco scored four goals without reply to win the game.
Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi.
|
retirement +
| She came out of retirement to win two gold medals at the championships.
Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
Cô đã nghỉ hưu để giành hai huy chương vàng tại các giải vô địch.
|
sadly +
| They had hoped to win and were sadly disappointed.
Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht.
Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng.
|
save +
| She needs to win the next two games to save the match.
Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu.
|
seat +
| to win/lose a seat (= in an election)
um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
thắng / thua một chỗ (= trong một cuộc bầu cử)
|
thing +
| As things stand at present, he seems certain to win.
Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen.
Như mọi thứ hiện nay, ông có vẻ như nhất định để giành chiến thắng.
|
unlucky +
| He was very unlucky not to win.
Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben.
Anh ấy rất không may mắn khi không thắng.
|
war +
| to win/lose a/the war
den Krieg zu gewinnen/verlieren
thắng / thua / chiến tranh
|
win +
| win at sth: to win at cards/chess, etc.
bei etw. gewinnen: bei Karten/Schach gewinnen, etc.
giành chiến thắng tại sth: để giành chiến thắng tại thẻ / cờ vua, vv
|
win +
| win sth: to win an election/a game/a war, etc.
etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen
thắng sth: giành chiến thắng trong cuộc bầu cử / trò chơi / chiến tranh, v.v ...
|
win +
| She loves to win an argument.
Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
Cô ấy thích giành chiến thắng một cuộc tranh luận.
|
win +
| They are trying to win support for their proposals.
Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
Họ đang cố giành được sự hỗ trợ cho các đề xuất của họ.
|
wind +
| wind sth (up): He had forgotten to wind his watch.
etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
gió lên (lên): Anh đã quên để gió đồng hồ của mình.
|
|
Ít người nghĩ là anh ấy thắng. 
El alcalde intentó ganar las elecciones. 
Le maire a tenté de gagner les élections. 
นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง 
Il sindaco ha tentato di vincere le elezioni. 
市长试图赢得选举。