| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
original +
|  The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females.
 Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
 Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ.
|
record +
| record (sth): Did you remember to record that programme for me?
record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen?
ghi lại (sth): Bạn có nhớ ghi lại chương trình đó cho tôi không?
|
record +
| record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues.
record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính.
|
rent +
| a rent book (= used to record payments of rent)
ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
một cuốn sách tiền thuê (= dùng để ghi các khoản tiền thuê)
|
|
quay phim 
to record video 
zum Aufzeichnen von Video