| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
afford +
|  They could ill afford to lose any more staff.
 Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren.
 Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên.
|
diet +
| I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday.
Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi.
|
faith +
| to lose your faith
deinen Glauben zu verlieren
để mất đức tin của bạn
|
feel +
| feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose.
feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
cảm thấy (điều đó) ...: Tất cả chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi đã không may mắn để mất.
|
imagine +
| imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào?
|
lose +
| lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth.
etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật.
|
lose +
| lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war
etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren
mất sth (để sb): để mất một trò chơi / một cuộc đua / một cuộc bầu cử / một trận chiến / chiến tranh
|
lose +
| to lose your hair/teeth (= as a result of getting old)
Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung)
để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi)
|
most +
| The director has the most to lose.
Der Regisseur hat am meisten zu verlieren.
Đạo diễn đã mất nhiều tiền nhất.
|
not necessarily +
| 'We're going to lose.' 'Not necessarily.'
Wir werden verlieren. Nicht unbedingt.
'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.'
|
on occasion(s) +
| He has been known on occasion to lose his temper.
Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert.
Ông đã được biết đến nhân dịp để mất bình tĩnh của mình.
|
place +
| I don't want to lose my place in the line.
Ich will meinen Platz in der Schlange nicht verlieren.
Tôi không muốn mất vị trí của tôi trong dòng.
|
prompt +
| prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân.
|
reason +
| to lose your reason (= become mentally ill)
die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
để mất lý trí của bạn (= bị bệnh tâm thần)
|
sight +
| to lose your sight (= to become blind)
das Augenlicht zu verlieren (= blind zu werden)
để mất thị giác của bạn (= để trở nên mù)
|
suited +
| This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.
Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.
Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh.
|
time +
| We have no time to lose (= we must hurry).
Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
Chúng ta không có thời gian để mất (= chúng ta phải vội vàng).
|
unfortunate +
| He was unfortunate to lose in the final round.
Leider musste er in der letzten Runde verlieren.
Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết.
|
weight +
| She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat).
Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
Cô ấy đang cố gắng để giảm cân (= trở nên ít nặng và ít béo).
|
|
Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. 
Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. 
She wants to lose weight, that's why she eats so little. 
Mi gato gordo necesita perder peso. 
Mon gros chat a besoin de perdre du poids. 
แมวไขมันของฉันต้องลดน้ำหนัก 
Il mio gatto grasso ha bisogno di perdere peso. 
我的肥猫需要减肥。