| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
admit +
|  admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.
 zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
 thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.
|
balance +
| His lack of experience was balanced by a willingness to learn.
Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi.
|
take sth on the chin +
| In this business, you have to learn to take criticism on the chin.
In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.
Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm.
|
curb +
| He needs to learn to curb his temper.
Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen.
Anh ấy cần phải học cách kiềm chế.
|
effect +
| to learn to distinguish between cause and effect
Ursachen und Wirkungen unterscheiden lernen
học cách phân biệt giữa nguyên nhân và hậu quả
|
expect +
| expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months.
mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng.
|
forgive +
| We all have to learn to forgive.
Wir alle müssen lernen zu vergeben.
Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ.
|
fun +
| I decided to learn Spanish, just for fun.
Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
Tôi quyết định học tiếng Tây Ban Nha, chỉ để vui thôi.
|
handle +
| We all have to learn to handle stress.
Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.
Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.
|
just +
| just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun.
gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
just (for sth): Tôi quyết định học tiếng Nhật chỉ vì vui vẻ.
|
language +
| It takes a long time to learn to speak a language well.
Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt.
|
learn +
| learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill
etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen
học sth: học một ngôn ngữ / nhạc cụ / kỹ năng
|
learn +
| learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture.
lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen.
học (về sth): Cô ấy rất quan tâm để tìm hiểu về văn hoá Nhật Bản.
|
learn +
| learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again.
lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
học (điều đó) ...: Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng cô ấy đã kết hôn lần nữa.
|
learn +
| We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow.
Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen.
Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai.
|
learn +
| learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way.
lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình.
|
line +
| to learn your lines
deine Linien zu lernen
để tìm hiểu dòng của bạn
|
lot +
| She still has an awful lot (= a very large amount) to learn.
Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen.
Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học.
|
mistake +
| You must try to learn from your mistakes.
Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
Bạn phải cố gắng học hỏi từ những sai lầm của bạn.
|
new +
| I'd like to learn a new language.
Ich würde gerne eine neue Sprache lernen.
Tôi muốn học một ngôn ngữ mới.
|
point +
| Read the manual to learn the program's finer points (= small details).
Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ).
|
programme +
| Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language.
Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt.
Con người được lập trình di truyền để học các loại ngôn ngữ nhất định.
|
quick +
| quick (to do sth): The kids were quick to learn.
quick (etw. tun): Die Kinder lernten schnell.
nhanh chóng (để làm sth): Các trẻ em đã nhanh chóng để tìm hiểu.
|
set +
| a new set of rules to learn
ein neues Regelwerk zum Lernen
một bộ luật mới để học
|
spend +
| I've spent years trying to learn Japanese.
Ich habe Jahre damit verbracht, Japanisch zu lernen.
Tôi đã dành nhiều năm để học tiếng Nhật.
|
surprise +
| It comes as no surprise to learn that they broke their promises.
Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.
Không có gì ngạc nhiên khi biết rằng họ đã phá vỡ lời hứa của họ.
|
take sth up +
| She has taken up (= started to learn to play) the oboe.
Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen).
Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe.
|
when +
| How can they expect to learn anything when they never listen?
Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören?
Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe?
|
willingness +
| Success in studying depends on a willingness to learn.
Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab.
Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi.
|
|
Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. 
Ich möchte intensiv Deutsch lernen. 
I want to learn German intensively. 
Quiero aprender una artesanía como mosaicos o tallado. 
Je veux apprendre un métier comme les mosaïques ou la sculpture. 
ฉันอยากเรียนรู้งานฝีมือเช่นกระเบื้องโมเสคหรือแกะสลัก 
Voglio imparare un mestiere come mosaici o intaglio. 
我想学习像马赛克或雕刻的工艺。