| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | The human body and health | wehtun + | to hurt, be sore + | Symptoms, ailments and illnesses | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn verletzen + | to hurt sb + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
SNOT: Health and body care • ailments– accidents to hurt
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 11-4 | Absicht |  Anh ấy không có ý làm tổn thương em. |  Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. |  He didn't mean to hurt you. |
| Exercise 29-8 | weh tun* | Tôi không muốn làm tổn thương bạn. | Ich will dir nicht weh tun. | I don't want to hurt you. |
| Exercise 30-5 | verletzen | Tôi không có ý làm tổn thương bạn. | Ich wollte dich nicht verletzen. | I didn't mean to hurt you. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô.  He did not want to hurt her feelings.  Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen.  Él no quería herir sus sentimientos.  Il ne voulait pas blesser ses sentiments.   เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ  Non voleva ferire i suoi sentimenti.  他不想伤害她的感情。 他不想傷害她的感情。 | ||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| feeling + | I didn't mean to hurt your feelings (= offend you). Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen). Tôi không có ý làm tổn thương tình cảm của bạn (= xúc phạm bạn). |
| fun + | We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß. Chúng tôi không có ý làm tổn thương anh ta. Nó chỉ là một chút vui vẻ. |
| hurt + | hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you. jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun. làm tổn thương sb / sth: Tôi xin lỗi, tôi không có ý làm tổn thương bạn. |
| hurt + | I didn't want to hurt his feelings. Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen. Tôi không muốn làm tổn thương tình cảm của anh ấy. |