to go out

CEFR

Glossika
Tôi không muốn ra ngòai lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. I don't want to go out in the rain.
Tôi không hẳn là muốn ra ngòai. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. I don't really want to go out.
Tôi không muốn ra ngòai tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. I don't want to go out tonight.
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngòai. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. I might not have time to go out.
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngòai. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. It's possible that I won't have time to go out.
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, I used to go out three (3) nights a week though.
Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. We decided not to go out because of the weather.
Em có muốn ra ngòai đi bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Would you like to go out for a walk?
Em có muốn ra ngòai tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. Would you like to go out tonight? — I'd rather not.
Chí Vinh thấy không ra ngòai thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong would prefer not to go out.
Tôi thấy không ra ngòai thì hơn. Ich würde lieber nicht ausgehen. I'd prefer not to go out.

10000G
Exercise 8-6	draußen	Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa.	Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.	I don't like to go outside when it's raining.
Exercise 17-5	dürfen*	Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài.	Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen.	At this time of the day, the children are not allowed to go outside.
Exercise 32-5	ängstlich	Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.	Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.	My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone.

GLOSSIKA
Tôi không muốn ra ngòai lúc mưa. I don't want to go out in the rain. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Je ne veux pas sortir sous la pluie. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก 我 不 想要 出门 淋雨 。 我 不 想要 出門 淋雨 。
Tôi không hẳn là muốn ra ngòai. I don't really want to go out. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. Non ho molta voglia di uscire. ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก 我 没有 很 想 出去 。 我 沒有 很 想 出去 。
Tôi không muốn ra ngòai tối nay. I don't want to go out tonight. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. No quiero salir esta noche. Je ne veux pas sortir ce soir. Non voglio uscire stasera. ไม่อยากออกไปไหน 我 今晚 不 想 出门 。 我 今晚 不 想 出門 。
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngòai. I might not have time to go out. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. Puede que yo no tenga tiempo de salir. Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir. Potrei non aver tempo di uscire. อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก 我 可能 没有 时间 出去 。 我 可能 沒有 時間 出去 。
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngòai. It's possible that I won't have time to go out. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. Es posible que yo no tenga tiempo de salir. Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. È possibile che io non avrò tempo per uscire. อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก 我 很 有 可能 没空 出去 。 我 很 有 可能 沒空 出去 。
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. No, I used to go out three (3) nights a week though. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, pero solía salir tres noches a la semana. Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine. No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง 不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 不 常 ， 但 我 以前 一 個 星期 會 出去 三 次 。
Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết. We decided not to go out because of the weather. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก 因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 因為 天氣 的 關係 ， 我們 決定 不 出門 了 。
Em có muốn ra ngòai đi bộ không? Would you like to go out for a walk? Möchtest du spazieren gehen? ¿Te gustaría salir de paseo? Voudrais-tu aller te promener ? Desideri uscire a fare una passeggiata? อยากออกไปเดินเล่นมั้ย 你 要 不 要 去 散步 ？ 你 要 不 要 去 散步 ？
Em có muốn ra ngòai tối nay không? — Tôi không muốn. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า 你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 你 晚上 想 出去 嗎 ？— 不 想 。
Chí Vinh thấy không ra ngòai thì hơn. Zhirong would prefer not to go out. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong preferiría no salir. Zhirong préférerait ne pas sortir. Zhirong preferirebbe non uscire. ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก 志荣 不 想 出去 。 志榮 不 想 出去 。
Tôi thấy không ra ngòai thì hơn. I'd prefer not to go out. Ich würde lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir. Je préférerais ne pas sortir. Preferirei non uscire. ไม่อยากออกไปไหน 我 不太 想 出去 。 我 不太 想 出去 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
drunk +	His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken. Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu.
eat up, eat sth up +	Eat up! We've got to go out soon. Iss auf! Wir müssen bald raus. Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm.
lazy +	I was feeling too lazy to go out. Ich fühlte mich zu faul, um auszugehen. Tôi cảm thấy quá lười biếng khi ra ngoài.
love +	love to do sth: I love to go out dancing. Lieben Sie es, etw. zu tun: Ich liebe es, tanzen zu gehen. thích làm sth: Tôi thích đi nhảy.
meal +	to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal) Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen) đi ra ngoài để ăn (= đi nhà hàng để ăn)
mood +	I'm not really in the mood to go out tonight. Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen. Tôi không thực sự cảm thấy ra ngoài tối nay.
prisoner +	She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden. Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình.
shop +	She was determined to go out and shop till she dropped. Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel. Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ.
to +	It was too hot to go out. Es war zu heiß, um rauszugehen. Quá nóng để ra ngoài.
week +	I never have the time to go out in the week. Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen. Tôi không bao giờ có thời gian để ra ngoài trong tuần.
weekend +	I like to go out on a weekend. Ich gehe gerne übers Wochenende aus. Tôi thích ra ngoài vào cuối tuần.