| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
competition +
|  to enter/win/lose a competition
 um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
 nhập / thắng / thua một cuộc thi
|
contest +
| to enter/win/lose a contest
um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
nhập / thắng / thua một cuộc thi
|
contract +
| contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier
Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
hợp đồng với sb: ký kết / ký kết hợp đồng với nhà cung cấp
|
employ +
| The police had to employ force to enter the building.
Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten.
Cảnh sát đã phải dùng lực lượng để vào tòa nhà.
|
enter +
| to enter a school/college/university
eine Schule/Hochschule/Universität zu besuchen
nhập trường / cao đẳng / đại học
|
enter +
| to enter politics
in die Politik eintreten
để vào chính trị
|
enter +
| to enter Parliament (= become an MP)
ins Parlament einzutreten (= Abgeordneter werden)
để vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ)
|
enter +
| to enter the Church (= become a priest)
in die Kirche einzutreten (= Priester werden)
để vào Giáo Hội (= trở thành một linh mục)
|
entertain +
| The aim of the series is both to entertain and inform.
Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
Mục đích của loạt bài này là để giải trí và thông tin.
|
force +
| to force an entry (= to enter a building using force)
einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
buộc một mục nhập (= vào tòa nhà sử dụng vũ lực)
|
historical +
| Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons.
Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.
Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử.
|
key +
| Press the return key to enter the information.
Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.
Nhấn phím quay lại để nhập thông tin.
|
persuade +
| persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition.
jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi.
|
profession +
| to enter/go into/join a profession
in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen
nhập / đi vào / tham gia một nghề nghiệp
|
push +
| push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition.
jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.
|
see +
| sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed.
sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
sb / sth được nhìn thấy để làm sth: Ông đã được nhìn thấy để vào tòa nhà về thời gian tội ác đã được thực hiện.
|
|
Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. 
Er hat eine große Familie zu unterhalten. 
He has a big family to entertain.