CEFR

Glossika
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Student drivers are not allowed to drive by themselves.
Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? Who taught you to drive?
Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? Do you think I should learn how to drive?
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? How old were you when you learned to drive?
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro learned to drive when he was sixteen (16).
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer to drive rather than travel by train.
Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.

Goethebuch	Vietnamese
70 to like something 70F 1258 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. We want to drive home.
73 to be allowed to 73A 1297 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn được phép lái xe chưa? Darfst du schon Auto fahren? Are you already allowed to drive?
77 giving reasons 3 77B 1373 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi còn phải đi nữa. Ich muss noch fahren. I have to drive.
77 giving reasons 3 77B 1374 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. I’m not drinking it because I have to drive.
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Actually I wanted to drive home.

10000G
Exercise 6-7	fahren*	Muốn tôi lái xe về nhà?	Soll ich dich nach Hause fahren?	Want me to drive you home?
Exercise 9-6	dicht	Sương mù dày đặc đến nỗi chúng tôi phải lái xe rất chậm.	Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten.	The fog was so dense that we had to drive very slowly.
Exercise 22-4	quer	Tôi phải lái xe qua thị trấn để làm việc của tôi.	Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren.	I have to drive across town to my work.
Exercise 26-8	Zone	Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông.	Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone.	Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone.
Exercise 32-2	überhaupt	Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép?	Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein?	You want to drive my car? Do you even have a license?
Exercise 32-7	Tempo	Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây.	Hier darfst du nur Tempo 30 fahren.	You're only allowed to drive 30 kph here.
Exercise 36-7	Einbahnstraße	Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.	Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.	Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street.

Oxford3000Ten
Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ. It is illegal to drive through a red light. Es ist illegal, durch ein rotes Licht zu fahren. Es ilegal conducir a través de una luz roja. Il est illégal de conduire à travers un feu rouge. ขับรถผ่านแสงสีแดงผิดกฎหมาย È illegale guidare attraverso una luce rossa. 驾驶红灯是违法的。 駕駛紅燈是違法的。
Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường. On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads. Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren. En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales. Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières. บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ Sull'autostrada, le auto possono guidare più velocemente che su strade normali. 在高速公路上，允许汽车比普通道路行驶得更快。 在高速公路上，允許汽車比普通道路行駛得更快。

GLOSSIKA
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว 驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 駕訓班 學員 不 可以 自己 開車 上路 。
Ai dạy em lái xe vậy? Who taught you to drive? Wer hat dir das Fahren beigebracht? ¿Quién te enseñó a conducir? Qui t'a appris à conduire ? Chi ti ha insegnato a guidare? ใครสอนคุณขับรถ 谁 教 你 开车 的 ？ 誰 教 你 開車 的 ？
Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Do you think I should learn how to drive? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? ¿Crees que debería aprender a conducir? Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ? Pensi che dovrei imparare a guidare? คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย 你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ 你 覺得 我 該 學 開車 嗎 ？
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? How old were you when you learned to drive? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร 你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ 你 學 開車 的 時候 是 幾 歲 ？
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป 我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 我 習慣 每天 開車 上班 ， 但 最近 幾 天 都 騎 自行車 。
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años. Pietro a appris à conduire à seize (16) ans. Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni. เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก 皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。 皮埃特羅 在 十六 歲 時 學 開車 。
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. I prefer to drive rather than travel by train. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ 我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 我 寧願 自己 開車 ， 而 不 是 坐 火車 旅行 。
Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros hasta el trabajo cada día. Je dois conduire quatre-vingts kilomètres chaque jour pour me rendre au travail. Ogni giorno per andare al lavoro, devo guidare per ottanta (80) chilometri. ต้องขับรถไปทำงานแปดสิบกิโลทุกวัน 我 每天 上班 必须 开 八十 公里 的 车 。 我 每天 上班 必須 開 八十 公里 的 車 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
distance +	Paul has to drive very long distances as part of his job. Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren. Paul đã phải lái xe rất xa trong công việc của mình.
drink +	The children are enough to drive me to drink. Die Kinder bringen mich zum Trinken. Các em đủ để lái xe cho tôi uống.
drive +	drive sb + adj.: to drive sb crazy/mad/insane jdn. + adj. fahrenjdm. den Verstand zu versetzen lái xe sb + adj .: để lái xe sb điên / điên / điên
drive +	It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol). Es reicht aus, um Sie zum Trinken zu treiben (= damit Sie zu viel Alkohol trinken). Đủ để lái xe cho bạn để uống (= để làm cho bạn bắt đầu uống rượu quá nhiều).
illegal +	It's illegal to drive through a red light. Es ist illegal, durch eine rote Ampel zu fahren. Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ.
in +	She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive). Sie lernte in drei Wochen Autofahren (= nach drei Wochen konnte sie fahren). Cô đã học lái xe trong ba tuần (= sau ba tuần cô có thể lái xe).
matter +	Learning to drive is all a matter of coordination. Autofahren zu lernen ist eine Frage der Koordination. Học lái xe là một vấn đề phối hợp.
mean +	I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too. Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen. Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá.
qualify +	qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge. qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.
round +	The road's blocked—you'll have to drive the long way round. Die Straße ist blockiert, Sie müssen den langen Weg umfahren. Đường bị chặn - bạn sẽ phải lái xe vòng quanh đường dài.
state +	You're not in a fit state to drive. Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren. Bạn không phải là một trạng thái phù hợp để lái xe.
through +	The flood was too deep to drive through. Die Flut war zu tief, um durchzukommen. Lũ lụt quá sâu để vượt qua.
(there is) no way +	No way am I going to drive them there. Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren. Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó.