| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
awkward +
|  This box is very awkward for one person to carry.
 Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
 Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện.
|
carry sth out +
| to carry out a promise/a threat/a plan/an order
ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
thực hiện lời hứa / mối đe dọa / kế hoạch / lệnh
|
carry sth out +
| to carry out an inquiry/an investigation/a survey
Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung
để thực hiện một cuộc điều tra / điều tra / khảo sát
|
carry on (with sth), carry sth on +
| After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do).
Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm).
|
give +
| They were all given a box to carry.
Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen.
Tất cả họ đều được đưa ra một hộp để mang.
|
hand +
| Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them).
Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
Hãy để tôi đưa cho bạn một chiếc túi với những chiếc túi (= giúp bạn mang chúng).
|
human +
| Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
|
light +
| Modern video cameras are light and easy to carry.
Moderne Videokameras sind leicht und einfach zu transportieren.
Máy quay video hiện đại nhẹ và dễ mang theo.
|
load +
| These backpacks are designed to carry a heavy load.
Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
Các ba lô được thiết kế để mang một tải nặng.
|
offence +
| New legislation makes it an offence to carry guns.
Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen.
Pháp luật mới tạo ra hành vi phạm tội khi mang súng.
|
person +
| This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)
Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo)
|
stair +
| We had to carry the piano up three flights of stairs.
Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen.
Chúng tôi phải mang piano lên ba bậc cầu thang.
|
stock +
| It is important to carry out regular stock checks.
Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
Điều quan trọng là phải kiểm tra chứng khoán thường xuyên.
|
threat +
| She is prepared to carry out her threat to resign.
Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen.
Cô ấy đang chuẩn bị để thực hiện các mối đe dọa của cô ấy từ chức.
|
wish +
| to carry out sb's wishes
jds. Wünsche erfüllen
để thực hiện mong muốn của sb
|
|
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. 
Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. 
You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg. 
La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso. 
Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude. 
La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso. 
แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว 
以前 人们 随身 携带 呼叫器 ， 但 现在 已经 完全 过时 了 。