| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accident +
|  I didn't mean to break it—it was an accident.
 Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
 Tôi không có ý phá vỡ nó - đó là một tai nạn.
|
break +
| to break the law/rules/conditions
gegen das Gesetz/die Regeln/Bedingungen verstoßen
phá vỡ luật / quy tắc / điều kiện
|
break +
| to break an agreement/a contract/a promise/your word
einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
phá vỡ một thỏa thuận / hợp đồng / lời hứa / lời nói của bạn
|
break +
| to break an appointment (= not to come to it)
einen Termin absagen (= nicht kommen)
để phá vỡ một cuộc hẹn (= không đến để nó)
|
break +
| break sth: to break a cup/window
etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen
phá vỡ sth: để phá vỡ một cốc / cửa sổ
|
break sth off +
| Britain threatened to break off diplomatic relations.
Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao.
|
break sth down +
| Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside.
Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong.
|
camp +
| to break camp (= to take down tents)
Lager abbrechen (= Zelte abbauen)
để phá trại (= để lều xuống)
|
code +
| to break/crack a code (= to understand and read the message)
um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)
để phá vỡ / crack một mã (= để hiểu và đọc tin nhắn)
|
crowd +
| Police had to break up the crowd.
Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
Cảnh sát đã phải chia tay đám đông.
|
force +
| force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force)
etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở)
|
habit +
| I'm trying to break the habit of staying up too late.
Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.
|
neck +
| Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps.
Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
Ai đó sẽ phá vỡ cổ của họ (= gây thương tích) trên những bước này.
|
record +
| to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before)
den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
để phá vỡ kỷ lục (= để đạt được kết quả tốt hơn so với trước đó)
|
rule +
| to break a rule (= not follow it)
eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
để phá vỡ một quy tắc (= không theo nó)
|
|
to break