| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
ahead +
|  The party was planned weeks ahead.
 Die Party war wochenlang im Voraus geplant.
 Bữa tiệc được lên kế hoạch vài tuần.
|
all +
| All of them enjoyed the party.
Alle haben die Party genossen.
Tất cả đều thích bữa tiệc.
|
answer +
| The obvious answer would be to cancel the party.
Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen.
Câu trả lời rõ ràng là hủy bỏ buổi tiệc.
|
appearance +
| I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time).
Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn).
|
appropriate +
| appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party.
geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party.
thích hợp cho sth: Jeans không thích hợp cho một bữa tiệc chính thức.
|
arrange +
| arrange sth: The party was arranged quickly.
etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert.
sắp xếp sth: bữa tiệc được sắp xếp nhanh.
|
as for sb/sth +
| As for food for the party, that's all being taken care of.
Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird.
Đối với thực phẩm cho bữa tiệc, đó là tất cả được chăm sóc.
|
ashamed +
| ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party.
sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc.
|
ask +
| ask sb to do sth: She's asked him to come to the party.
jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen.
yêu cầu sb để làm sth: Cô ấy yêu cầu anh ta đến bữa tiệc.
|
be +
| The party is on Friday evening.
Die Party ist am Freitagabend.
Bữa tiệc vào tối thứ Sáu.
|
bring +
| bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party.
jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party.
đưa sb / sth to sth: Cô ấy đưa bạn trai của cô vào bữa tiệc.
|
business +
| It's no business of yours who I invite to the party.
Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade.
Đó không phải là việc bạn mời tôi tham dự bữa tiệc.
|
busy +
| They were busy enjoying themselves at the party.
Sie amüsierten sich auf der Party.
Họ bận rộn thưởng thức bữa tiệc.
|
celebration +
| a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary
eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages
một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ
|
change +
| change sth: I didn't have time to change clothes before the party.
etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
thay đổi sth: Tôi không có thời gian để thay quần áo trước bữa tiệc.
|
change +
| I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on).
Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
Tôi không có thời gian để thay đổi trước bữa tiệc (= để mặc quần áo khác nhau).
|
coach +
| a coach party (= a group of people travelling together on a coach)
eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist)
một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên)
|
come +
| Thanks for coming (= to my house, party, etc.).
Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
Cảm ơn bạn đã đến (= nhà của tôi, bữa tiệc, v.v ...).
|
disappointed +
| He was disappointed to see she wasn't at the party.
Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war.
Anh đã thất vọng khi thấy cô không tham gia bữa tiệc.
|
disaster +
| Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong).
Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi).
|
drunk +
| She was too drunk to remember anything about the party.
Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern.
Cô ấy quá say để nhớ bất cứ điều gì về bữa tiệc.
|
embarrassment +
| Her resignation will be a severe embarrassment to the party.
Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten.
Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc.
|
enjoy +
| They all enjoyed themselves at the party.
Sie alle amüsierten sich auf der Party.
Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc.
|
entertainment +
| There will be live entertainment at the party.
Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben.
Sẽ có giải trí trực tiếp tại bữa tiệc.
|
excuse +
| excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party.
Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.
excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc.
|
expense +
| No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success.
Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công.
|
extraordinary +
| It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.
Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc.
|
family +
| All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của Grandad.
|
far +
| She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views).
Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan).
|
forget +
| Who could forget his speech at last year's party?
Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen?
Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái?
|
free +
| Keep Friday night free for my party.
Halten Sie Freitagabend für meine Party frei.
Giữ đêm thứ Sáu miễn phí cho bữa tiệc của tôi.
|
fun +
| We had a lot of fun at Sarah's party.
Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party.
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah.
|
fun +
| It's not much fun going to a party on your own.
Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn.
|
hall +
| a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall
eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường
|
happen +
| What happens if nobody comes to the party?
Was passiert, wenn niemand zur Party kommt?
Điều gì xảy ra nếu không có ai đến dự tiệc?
|
have +
| Let's have a party.
Lass uns feiern.
Tổ chức tiệc nào.
|
have +
| I went to a few parties and had a good time.
Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit.
Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ.
|
heal +
| It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done).
Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện).
|
help +
| help (to) do sth: She helped (to) organize the party.
help (to) do etw. tun: Sie half (zu) organisieren.
help (to) do sth: Cô giúp (để) tổ chức các bữa tiệc.
|
house +
| Let's have the party at my house.
Lass uns die Party bei mir zu Hause feiern.
Chúng ta có bữa tiệc tại nhà tôi.
|
idea +
| The surprise party was Jane's idea.
Die Überraschungsparty war Janes Idee.
Bữa tiệc bất ngờ là ý tưởng của Jane.
|
interest +
| As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish?
Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc?
|
introduce +
| introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party.
A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt.
giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc.
|
invitation +
| invitation to sth: an invitation to the party
Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei
lời mời đến sth: lời mời tham dự bữa tiệc
|
invite +
| invite sb to sth: Have you been invited to their party?
jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen?
mời sb to sth: Bạn đã được mời tham dự bữa tiệc của họ?
|
keen +
| keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party.
scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen.
keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc.
|
launch +
| a party to launch his latest novel
eine Party zur Lancierung des letzten Romans
một bữa tiệc để khởi động cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông
|
leave sb/sth out (of sth) +
| He hadn't been asked to the party and was feeling very left out.
Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt.
Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi.
|
left +
| She is on the far left of the party.
Sie ist ganz links von der Partei.
Cô ấy ở bên trái của bữa tiệc.
|
long +
| The party went on long into the night.
Die Party ging bis weit in die Nacht.
Bữa tiệc kéo dài vào ban đêm.
|
make it +
| I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday.
Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
Tôi xin lỗi tôi sẽ không thể làm nó (= ví dụ, để một bữa tiệc) vào thứ bảy.
|
mess +
| 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party.
Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party.
'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc.
|
midnight +
| Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).
Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).
|
minute +
| I enjoyed every minute of the party.
Ich habe jede Minute der Party genossen.
Tôi rất thích mỗi phút của bữa tiệc.
|
miss +
| You missed a good party last night (= because you did not go).
Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi).
|
mood +
| I'm just not in the mood for a party tonight.
Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
Tôi không muốn có một bữa tiệc tối nay.
|
near +
| The election proved to be a near disaster for the party.
Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc.
|
organize +
| to organize a meeting/party/trip
ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
tổ chức một cuộc họp / bữa tiệc / chuyến đi
|
party +
| to give/have/throw a party
eine Party zu geben/haben/werfen
để cho / có / ném một bữa tiệc
|
party +
| Did you go to the party?
Warst du auf der Party?
Bạn đã đi dự tiệc?
|
party +
| party games
Gesellschaftsspiele
bữa tiệc trò chơi
|
party +
| The school is taking a party of 40 children to France.
Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich.
Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp.
|
party +
| The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten.
Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen.
Nhà hát cho phép giảm giá 10% cho các bữa tiệc có hơn mười.
|
people +
| There were a lot of people at the party.
Es waren viele Leute auf der Party.
Có rất nhiều người trong bữa tiệc.
|
preparation +
| Preparation for the party started early.
Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen.
Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm.
|
ready +
| ready for sth: Can you help me get everything ready for the party?
bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
sẵn sàng cho sth: bạn có thể giúp tôi có được mọi thứ sẵn sàng cho bữa tiệc?
|
relation +
| a party for friends and relations
eine Party für Freunde und Verwandte
một bữa tiệc cho bạn bè và quan hệ
|
scale +
| They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests).
Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách).
|
see +
| 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later).
Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
'Tôi có thể đi dự tiệc được không?' 'Chúng ta sẽ thấy (= Tôi sẽ quyết định sau).
|
see +
| Guess who I saw at the party last night!
Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe!
Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua!
|
show sb/sth off +
| She wanted to show off her new husband at the party.
Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen.
Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc.
|
since +
| Since the party she had only spoken to him once.
Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần.
|
success +
| The party was a big success.
Die Party war ein großer Erfolg.
Bữa tiệc là một thành công lớn.
|
suitable +
| suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party.
geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
phù hợp để làm sth: Tôi không có bất cứ điều gì phù hợp để mặc cho bữa tiệc.
|
surprised +
| 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.'
Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht."
'Cô ấy sẽ hủy bỏ bữa tiệc không?' "Tôi sẽ không ngạc nhiên."
|
their +
| Their parties are always fun.
Ihre Partys sind immer lustig.
Các bữa tiệc của họ luôn vui vẻ.
|
weather +
| We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain).
Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa).
|
without +
| without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it.
ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó.
|
wonder +
| I was wondering whether you'd like to come to a party.
Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst.
Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không.
|
would +
| They would never have met if she hadn't gone to Emma's party.
Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma.
|
|
Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. 
Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. 
party 
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête. 
เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้
Inviterà la sua famiglia e gli amici alla sua festa.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。