| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bet +
|  to win/lose a bet
 um eine Wette zu gewinnen/verlieren
 để thắng / thua một cược
|
bitter +
| Losing the match was a bitter disappointment for the team.
Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng.
|
competition +
| to enter/win/lose a competition
um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
nhập / thắng / thua một cuộc thi
|
contest +
| to enter/win/lose a contest
um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
nhập / thắng / thua một cuộc thi
|
election +
| to win/lose an election
um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
thắng / thua một cuộc bầu cử
|
lose +
| lose to sb: We lost to a stronger team.
gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
lost to sb: Chúng tôi thua một đội mạnh hơn.
|
loss +
| The company has announced net losses of $1.5 million.
Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt.
Công ty đã công bố thua lỗ ròng là 1,5 triệu USD.
|
loss +
| We made a loss on (= lost money on) the deal.
Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng.
|
match +
| to win/lose a match
um ein Spiel zu gewinnen/schließen
để giành chiến thắng / thua một trận đấu
|
narrow +
| He lost the race by the narrowest of margins.
Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen.
Anh ta thua cuộc đua với tỷ lệ hẹp nhất.
|
not necessarily +
| 'We're going to lose.' 'Not necessarily.'
Wir werden verlieren. Nicht unbedingt.
'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.'
|
one +
| He lost by less than one second.
Er hat weniger als eine Sekunde verloren.
Anh ta thua ít hơn một giây.
|
opposition +
| Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0.
Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0.
|
point +
| to win/lose a point
um einen Punkt zu gewinnen/verlieren
thắng / thua một điểm
|
ruin +
| If she loses the court case it will ruin her.
Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren.
Nếu cô ấy thua kiện, nó sẽ hủy hoại cô ấy.
|
seat +
| to win/lose a seat (= in an election)
um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
thắng / thua một chỗ (= trong một cuộc bầu cử)
|
side +
| to be on the winning/losing side
auf der Gewinner- / Verliererseite zu sein
để được bên thua / thua
|
spirit +
| Although the team lost, they played with tremendous spirit.
Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
Mặc dù đội bóng đã thua, họ chơi với tinh thần to lớn.
|
strong +
| There's a strong possibility that we'll lose the game.
Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren.
Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc.
|
though +
| Our team lost. It was a good game though.
Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.
Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù.
|
unfortunate +
| He was unfortunate to lose in the final round.
Leider musste er in der letzten Runde verlieren.
Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết.
|
war +
| to win/lose a/the war
den Krieg zu gewinnen/verlieren
thắng / thua / chiến tranh
|
well +
| 'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.'
Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal."
'Chúng tôi đã thua'. 'Ồ, được rồi. Chúc may mắn lần sau.'
|
|
Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. 
Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. 
lose 
Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. 
Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. 
เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี 
Ha perso la partita; tuttavia, è un buon giocatore. 
他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。