| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adjust +
|  My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight.
 Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
 Mắt của tôi vẫn cố gắng để điều chỉnh mình với ánh sáng mặt trời mạnh.
|
arm +
| arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones.
bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen.
tự tay / sb (với sth): Những người đàn ông tự trang bị gậy và đá.
|
ball +
| Some animals roll themselves into a ball for protection.
Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
Một số động vật cuộn mình vào một quả bóng để bảo vệ.
|
busy +
| They were busy enjoying themselves at the party.
Sie amüsierten sich auf der Party.
Họ bận rộn thưởng thức bữa tiệc.
|
commit +
| Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền.
|
commit +
| commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
cam kết thực hiện: Cả hai bên cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.
|
defend +
| defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics.
jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Các chính trị gia có kỹ năng bảo vệ mình chống lại những người chỉ trích của họ.
|
defend +
| defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.
jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo để tự vệ trước các cuộc tấn cô
|
dish +
| They helped themselves from a large dish of pasta.
Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln.
Họ đã giúp họ từ một món ăn lớn của mì ống.
|
enjoy +
| They all enjoyed themselves at the party.
Sie alle amüsierten sich auf der Party.
Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc.
|
express +
| express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves.
sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken.
thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình.
|
express +
| express yourself + adj.: They expressed themselves delighted.
sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut.
thể hiện bản thân + adj .: Họ bày tỏ sự vui mừng.
|
help +
| This charity aims to help people (to) help themselves.
Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
Tổ chức từ thiện này nhằm mục đích giúp đỡ mọi người (để) tự giúp đỡ mình.
|
identify +
| Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were).
Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
Nhiều người bị bắt giam từ chối không nhận diện bản thân (= không nói họ là ai).
|
involve +
| involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education.
sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.
liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình.
|
like +
| like to do sth: I like to see them enjoying themselves.
etw.[Akk] gern tun: Ich sehe sie gerne amüsieren.
thích làm sth: Tôi thích thấy họ tận hưởng.
|
neck +
| Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps.
Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
Ai đó sẽ phá vỡ cổ của họ (= gây thương tích) trên những bước này.
|
police +
| The government has called on newspapers to police themselves.
Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen.
Chính phủ đã kêu gọi báo chí tự sát.
|
prepare +
| prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration.
sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình.
|
prepare +
| prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle.
bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
chuẩn bị để làm sth: quân đội chuẩn bị để đi vào trận chiến.
|
problem +
| Most students face the problem of funding themselves while they are studying.
Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học.
|
protect +
| They huddled together to protect themselves from the wind.
Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
Họ lộn xộn với nhau để bảo vệ bản thân khỏi cơn gió.
|
reason +
| people who, for whatever reason, are unable to support themselves
Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình
|
reproduce +
| reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones)
sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
tự tái sản xuất: các tế bào tái tạo bản thân (= tạo ra những cái mới)
|
resort +
| In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves.
Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden.
Ở cuối cùng (= vào cuối cùng) tất cả mọi người phải tự quyết định.
|
screen +
| Some actors never watch themselves on screen.
Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand.
Một số diễn viên không bao giờ nhìn thấy mình trên màn hình.
|
themselves +
| They seemed to be enjoying themselves.
Sie schienen Spaß zu haben.
Họ dường như đang thưởng thức bản thân.
|
themselves +
| The children were arguing amongst themselves.
Die Kinder stritten sich untereinander.
Các em đã tranh luận với nhau.
|
themselves +
| They've bought themselves a new car.
Sie haben sich ein neues Auto gekauft.
Họ đã mua cho mình một chiếc xe mới.
|
themselves +
| They themselves had had a similar experience.
Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht.
Bản thân họ cũng có một trải nghiệm tương tự.
|
themselves +
| Don and Julie paid for it themselves.
Don und Julie haben es selbst bezahlt.
Don và Julie tự trả tiền cho nó.
|
themselves +
| There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves.
Es gab niemanden, der sich nicht amüsiert hatte.
Không có ai đã không thích bản thân.
|
|
Họ chỉ nghĩ đến mình họ. 
Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren. 
Consumers should inform themselves thoroughly before buying. 
Las abejas producen miel para alimentarse. 
Les abeilles produisent du miel pour se nourrir. 
ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง 
Le api producono miele per nutrirsi. 
蜜蜂生产蜂蜜来养活自己。