| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
after +
|  Let's meet the day after tomorrow/the week after next.
 Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
 Hãy gặp nhau một ngày sau ngày mai / tuần sau ngày kế tiếp.
|
ask +
| ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off.
jdn. fragen, ob, ob, ob, usw...: Sie fragte ihren Chef, ob sie den Tag frei haben könne.
hỏi sb nếu, cho dù, vân vân ...: Cô ấy hỏi cô chủ của cô ấy xem cô ấy có thể có ngày nghỉ.
|
before +
| the day before yesterday
vorgestern
một ngày trước ngày hôm qua
|
boss +
| I'll ask my boss if I can have the day off.
Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann.
Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ.
|
but +
| By the end of the day we were tired but happy.
Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich.
Vào cuối ngày chúng tôi đã mệt mỏi nhưng hạnh phúc.
|
by +
| We rented the car by the day.
Wir haben den Wagen tagsüber gemietet.
Chúng tôi thuê chiếc xe vào ban ngày.
|
charge +
| She has charge of the day-to-day running of the business.
Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.
Cô có trách nhiệm điều hành công việc hàng ngày.
|
closet +
| He was closeted with the President for much of the day.
Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày.
|
day +
| They left the day before yesterday (= two days ago).
Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
Họ đã rời khỏi ngày hôm trước (= hai ngày trước).
|
day +
| We're meeting the day after tomorrow (= in two days).
Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen).
Chúng tôi đang gặp nhau vào ngày hôm sau (= trong hai ngày).
|
day +
| He works at night and sleeps during the day.
Er arbeitet nachts und schläft tagsüber.
Anh ta làm việc vào ban đêm và ngủ trong ngày.
|
dinner +
| school dinners (= meals provided at school in the middle of the day)
Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
bữa ăn tối của trường (= các bữa ăn được cung cấp tại trường vào giữa giờ)
|
dish +
| I can recommend the chef's dish of the day.
Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen.
Tôi có thể giới thiệu món ăn của đầu bếp trong ngày.
|
early +
| She had seen him earlier in the day.
Sie hatte ihn früher am Tag gesehen.
Cô đã nhìn thấy anh ta sớm hơn trong ngày.
|
fair +
| The day was set fair with the spring sun shining down.
Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
Ngày đã được thiết lập công bằng với mặt trời mùa xuân chiếu xuống.
|
finish +
| The dollar finished the day slightly down.
Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
Đô la Mỹ kết thúc ngày giảm nhẹ.
|
fold +
| fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day.
etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
fold sth (đi / xuống / lên): Giường có thể được xếp lại trong ngày.
|
follow +
| I remember little of the days that followed the accident.
Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn.
|
fresh +
| The winds are likely to get fresher towards the end of the day.
Die Winde werden gegen Ende des Tages wahrscheinlich frischer.
Gió có thể sẽ tươi hơn vào cuối ngày.
|
go through sth +
| I always start the day by going through my email.
Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi.
|
government +
| the government of the day
die Regierung des Tages
chính phủ trong ngày
|
heat +
| You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time).
Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất).
|
interval +
| The day should be mainly dry with sunny intervals.
Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.
Ngày nên được chủ yếu khô với khoảng ánh nắng.
|
late +
| Share prices fell early on but rose again late in the day.
Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
Giá cổ phiếu giảm vào đầu phiên nhưng tăng trở lại vào cuối ngày.
|
long +
| I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day).
Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
Tôi thích nó bây giờ những ngày đang nhận được lâu hơn (= nó vẫn sáng cho thời gian nhiều hơn mỗi ngày).
|
long +
| Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual).
Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich).
Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường).
|
mainly +
| During the day it'll become mainly dry with clear skies.
Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar.
Trong ngày, nó sẽ trở nên chủ yếu khô với bầu trời trong lành.
|
meal +
| Lunch is his main meal of the day.
Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages.
Ăn trưa là bữa chính của anh trong ngày.
|
personally +
| He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company.
Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.
|
photocopy +
| I seem to have spent most of the day photocopying.
Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.
Tôi dường như đã dành phần lớn việc photocopy ngày.
|
photograph +
| I spent the day taking photographs of the city.
Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen.
Tôi đã dành cả ngày chụp ảnh thành phố.
|
plan +
| We planned the day down to the last detail.
Wir planten den Tag bis ins Detail.
Chúng tôi lên kế hoạch cho ngày xuống đến chi tiết cuối cùng.
|
plan +
| plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day.
planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
hoạch định như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi đã lên kế hoạch làm thế nào tôi sẽ dành cả ngày.
|
in question +
| On the day in question we were in Cardiff.
Am fraglichen Tag waren wir in Cardiff.
Trong ngày chúng tôi đang ở Cardiff.
|
race +
| The days seemed to race past.
Die Tage schienen vorbeizulaufen.
Những ngày dường như đua qua.
|
rest +
| How would you like to spend the rest of the day?
Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden?
Bạn muốn dành thời gian còn lại trong ngày như thế nào?
|
run +
| Trains between London and Brighton run throughout the day.
Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày.
|
running +
| the day-to-day running of a business
die tägliche Führung eines Unternehmens
hoạt động hàng ngày của một doanh nghiệp
|
sail +
| in the days of sail (= when ships all used sails)
in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
trong những ngày buồm (= khi tất cả các thuyền đều dùng cánh buồm)
|
shift +
| to be on the day/night shift at the factory
werkseitig Tag-/Nachtschicht
để được vào ngày / đêm ca tại nhà máy
|
split sth up +
| The day was split up into 6 one-hour sessions.
Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
Ngày được chia thành 6 buổi một giờ.
|
start +
| Do you start the day with a good breakfast?
Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück?
Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt?
|
start +
| a perfect start to the day
perfekter Start in den Tag
một sự khởi đầu hoàn hảo trong ngày
|
strong +
| Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest.
Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist.
Ở trong nhà vào giữa ngày, khi mặt trời là mạnh nhất.
|
support +
| Thanks for all your support on the day of the funeral.
Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong ngày tang lễ.
|
swim +
| They spent the day swimming and sunbathing.
Sie verbrachten den Tag mit Schwimmen und Sonnenbaden.
Họ bơi cả ngày và tắm nắng.
|
switch +
| That was in the days before electricity was available at the flick of a switch.
Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
Đó là trong những ngày trước khi điện đã có sẵn tại flick của một chuyển đổi.
|
the +
| I'm usually out during the day.
Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs.
Tôi thường ra ngoài trong ngày.
|
tomorrow +
| I'll see you the day after tomorrow.
Übermorgen sehen wir uns wieder.
Tôi sẽ gặp lại bạn một ngày sau.
|
worse +
| The weather got worse during the day.
Das Wetter wurde tagsüber schlechter.
Thời tiết ngày càng tệ hơn trong ngày.
|
|
cái bữa 
the day 
der Tag 
Pasamos el día en la playa. 
Nous avons passé la journée à la plage. 
เราใช้เวลาทั้งวันที่ชายหาด 
Abbiamo trascorso la giornata in spiaggia. 
我们在沙滩上度过了一天。