| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
freedom +
|  Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown.
 Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
 Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết.
|
help +
| The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment.
Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân.
|
skilful +
| Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
Nhờ việc xử lý khéo léo của cô trong vụ việc, vấn đề đã được ngăn chặn.
|
no thanks to sb/sth +
| We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help).
Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp).
|
thanks to sb/sth +
| It was all a great success—thanks to a lot of hard work.
Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
Đó là một thành công lớn - nhờ có rất nhiều công việc khó khăn.
|
thanks to sb/sth +
| Everyone knows about it now, thanks to you!
Dank dir weiß es jetzt jeder!
Mọi người đều biết về nó bây giờ, nhờ bạn!
|
|
nhờ 
thanks to 
dank 
Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente.
Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte. 
ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม
Grazie al bel tempo, è stato un raccolto eccellente.
由于天气好，这是一个非常好的作物。