| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
around +
|  There were several young people sitting around looking bored.
 Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich.
 Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán.
|
attack +
| attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths.
eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.
attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên.
|
attitude +
| Youth is simply an attitude of mind.
Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
Thanh niên chỉ đơn giản là một thái độ của tâm trí.
|
create +
| The government plans to create more jobs for young people.
Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên.
|
fire +
| Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).
Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).
|
involve +
| There was a serious incident involving a group of youths.
Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên.
|
lost +
| She's trying to recapture her lost youth.
Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.
Cô ấy đang cố gắng để lấy lại thanh niên bị mất của mình.
|
man +
| a good-looking young man
ein gutaussehender junger Mann
một thanh niên trẻ đẹp
|
minor +
| youths imprisoned for minor offences
Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
thanh niên bị phạt tù vì tội nhẹ
|
pressure +
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
|
regret +
| it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.
rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp.
|
search +
| search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ.
|
search +
| The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment.
Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
Ủy ban đã được tìm kiếm những cách mới để giải quyết nạn thất nghiệp của thanh niên.
|
send +
| send sth to sb: What sort of message is that sending to young people?
etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên?
|
youth +
| His youth gives him an advantage over the other runners.
Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác.
|
youth +
| The fight was started by a gang of youths.
Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen.
Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên.
|
youth +
| the youth of today
die Jugend von heute
thanh niên ngày nay
|
youth +
| youth unemployment
Jugendarbeitslosigkeit
thất nghiệp thanh niên
|
|
Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi. 
Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. 
Many young people live in our house. 
El gobierno planea crear más empleos para los jóvenes. 
Le gouvernement prévoit de créer plus d'emplois pour les jeunes. 
รัฐบาลมีแผนจะสร้างงานมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว 
Il governo progetta di creare più posti di lavoro per i giovani. 
政府计划为年轻人创造更多工作机会。