| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adequately +
|  Are you adequately insured?
 Sind Sie ausreichend versichert?
 Bạn có được bảo hiểm một cách thỏa đáng không?
|
agree +
| agree sth: They met at the agreed time.
etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
đồng ý sth: Họ gặp nhau tại thời điểm đã thỏa thuận.
|
agree +
| They left at ten, as agreed.
Sie gingen um zehn, wie vereinbart.
Họ để lại mười, như đã thỏa thuận.
|
agree +
| be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this?
vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
được thỏa thuận (về / về sth): Tất cả chúng ta đã đồng ý về điều này?
|
agree +
| be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting.
vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác.
|
agreement +
| The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN.
Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ.
|
agreement +
| agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia.
Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc.
|
agreement +
| agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees.
Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên.
|
agreement +
| agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell.
Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán.
|
agreement +
| They had an agreement never to talk about work at home.
Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà.
|
agreement +
| The two sides failed to reach agreement.
Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
Hai bên không đạt được thỏa thuận.
|
agreement +
| in agreement: Are we in agreement about the price?
Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
trong thỏa thuận: Chúng tôi có thỏa thuận về giá không?
|
apart +
| The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement).
Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận).
|
arrive at sth +
| to arrive at an agreement/a decision/a conclusion
zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận
|
attach +
| They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).
Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).
|
attempt +
| attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise.
Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
cố gắng sth / lúc làm sth: Hai vợ chồng đã làm một nỗ lực không thành công tại một thỏa hiệp.
|
break +
| to break an agreement/a contract/a promise/your word
einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
phá vỡ một thỏa thuận / hợp đồng / lời hứa / lời nói của bạn
|
breed +
| The rabbits are bred for their long coats.
Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
Các con thỏ được nuôi cho áo dài của chúng.
|
call sth off +
| to call off a deal/trip/strike
einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công
|
chase +
| chase sb/sth: My dog likes chasing rabbits.
jagen jdm. /etw.[Dat]: Mein Hund jagt gerne Kaninchen.
chase sb / sth: Con chó của tôi thích đuổi theo thỏ.
|
clap +
| She clapped her hands in delight.
Sie klatschte mit den Händen.
Cô vỗ tay thỏa thích.
|
come +
| The agreement came after several hours of negotiations.
Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán.
|
concern +
| Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.
|
contract +
| The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed).
Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng).
|
deal +
| to make/sign/conclude/close a deal (with sb)
um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)
|
deal +
| Did you cut a deal (= make one)?
Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)?
Bạn đã cắt một thỏa thuận (= làm một)?
|
deal +
| We did a deal with the management on overtime.
Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ.
|
deal +
| They were hoping for a better pay deal.
Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
Họ đã hy vọng cho một thỏa thuận trả tiền tốt hơn.
|
deal +
| The deal fell through (= no agreement was reached).
Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
Thỏa thuận đã qua (= không có thoả thuận nào được đạt tới).
|
deal +
| I got a good deal on the car (= bought it cheaply).
Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ).
|
deal +
| It's a deal! (= I agree to your terms)
Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn)
|
deal +
| Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
|
desire +
| enough money to satisfy all your desires
genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
đủ tiền để thỏa mãn tất cả ham muốn của bạn
|
do +
| She did well out of (= made a big profit from) the deal.
Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận.
|
draft +
| a draft constitution/treaty/agreement
Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
dự thảo hiến pháp / hiệp ước / thỏa thuận
|
estimate +
| estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000.
|
euro +
| a 30-million-euro deal
ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
một thỏa thuận trị giá 30 triệu euro
|
fair +
| a fair deal/wage/price/question
ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
một thỏa thuận / mức lương / giá / câu hỏi công bằng
|
flesh +
| The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.
Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten.
Cái bẫy đã cắt sâu vào thịt thỏ.
|
form +
| We need to come to some form of agreement.
Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận.
|
forward +
| We consider this agreement to be an important step forward.
Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng.
|
future +
| This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees.
Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
Thỏa thuận này có thể bảo vệ tương lai của 2 000 nhân viên.
|
hole +
| a rabbit/mouse, etc. hole
ein Kaninchen/Maus Loch etc.
một con thỏ / chuột, vv lỗ
|
imply +
| His silence seemed to imply agreement.
Sein Schweigen schien zuzustimmen.
Sự im lặng của ông dường như ngụ ý thỏa thuận.
|
indication +
| All the indications are that the deal will go ahead as planned.
Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch.
|
legally +
| a legally binding agreement
eine rechtsverbindliche Vereinbarung
một thỏa thuận pháp lý ràng buộc
|
lose +
| lose on sth/by doing sth: We lost on that deal.
verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó.
|
news +
| Any news on the deal?
Irgendwelche Neuigkeiten von dem Deal?
Bất kỳ tin tức nào về thỏa thuận?
|
peace +
| the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war)
der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
Hòa bình Utrecht, 1713 (= thỏa thuận chấm dứt chiến tranh)
|
profit +
| profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal.
Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận.
|
proposal +
| proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại.
|
reach +
| to reach a conclusion/decision/verdict/compromise
eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
để đạt được một kết luận / quyết định / phán quyết / thỏa hiệp
|
reach +
| Politicians again failed to reach an agreement.
Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
Các chính trị gia lại không đạt được thỏa thuận.
|
remain +
| Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached.
Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận.
|
rest +
| He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her.
Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
Anh ấy sẽ không nghỉ ngơi (= sẽ không bao giờ được thỏa mãn) cho đến khi anh ta tìm thấy cô ấy.
|
satisfaction +
| to gain/get/derive satisfaction from sth
von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth
|
satisfaction +
| He was enjoying all the satisfactions of being a parent.
Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh.
|
satisfy +
| Nothing satisfies him—he's always complaining.
Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer.
Không có gì thỏa mãn anh ta - anh ấy luôn phàn nàn.
|
satisfy +
| The food wasn't enough to satisfy his hunger.
Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh.
|
satisfy +
| to satisfy sb's curiosity
jds. Neugierde befriedigen
để thỏa mãn sự tò mò của sb
|
satisfy +
| satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system.
jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới.
|
satisfy +
| satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
thỏa mãn bản thân mình (điều đó) ...: Một khi tôi đã thỏa mãn bản thân mình (đó là quyết định đúng đắn, chúng tôi đã đi trước.
|
satisfying +
| a satisfying meal
eine sättigende Mahlzeit
một bữa ăn thỏa mãn
|
satisfying +
| a satisfying experience
ein befriedigendes Erlebnis
một trải nghiệm thỏa mãn
|
settle +
| settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane.
etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.
giải quyết ổn thỏa: Tất cả đã ổn định - chúng ta sẽ rời khỏi máy bay chín giờ.
|
settle +
| The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).
Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).
|
shake +
| They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).
Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận).
|
show +
| show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises.
sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
cho thấy mình có / có sth: Anh ấy đã thể hiện mình đã sẵn sàng để thỏa hiệp.
|
show +
| show that...: He has shown that he is ready to make compromises.
zeigen, dass...: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
cho thấy rằng ...: Ông đã cho thấy rằng ông đã sẵn sàng để làm cho sự thỏa hiệp.
|
side +
| We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận chấp nhận được cho tất cả các bên.
|
side +
| The two sides announced a deal yesterday.
Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua.
|
signature +
| He was attacked for having put his signature to the deal.
Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.
Ông bị tấn công vì đã đưa chữ ký của ông vào thỏa thuận.
|
smell +
| The dog had smelt a rabbit.
Der Hund hatte einen Hasen gerochen.
Con chó đã thối một con thỏ.
|
state +
| state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal.
behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận.
|
strong +
| You're in a strong position to negotiate a deal.
Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận.
|
term +
| The term of agreement can be for either two or three years.
Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm.
|
wild +
| a wild rabbit
ein Wildkaninchen
một con thỏ hoang dã
|
against your will +
| I was forced to sign the agreement against my will.
Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi.
|
|
rabbit, hare the moon 
thỏ 
der Hase 
Firmaron un acuerdo en la reunión. 
Ils ont signé un accord lors de la réunion. 
พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม 
Hanno firmato un accordo durante la riunione. 
他们在会上签了协议。