| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
account for sth +
|  The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
 Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus.
 Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty.
|
aggressive +
| A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.
Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.
|
aim +
| aim for sth: We should aim for a bigger share of the market.
etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
nhằm mục đích cho sth: Chúng ta nên mục tiêu cho một phần lớn hơn của thị trường.
|
assist +
| assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market
jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
trợ giúp sb để làm sth: một khóa học để giúp người lớn trở lại thị trường lao động
|
capture +
| The company has captured 90% of the market.
Das Unternehmen hat 90% des Marktes erobert.
Công ty đã chiếm 90% thị trường.
|
take sth on the chin +
| Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply.
Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh.
|
collapse +
| the collapse of share prices/the dollar/the market
den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
sự sụp đổ của giá cổ phiếu / đồng USD / thị trường
|
competitive +
| Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao.
|
confidence +
| No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets.
Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính.
|
connected +
| market prices and other connected matters
Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
giá thị trường và các vấn đề liên quan khác
|
contract +
| a contracting market
ein rückläufiger Markt
một thị trường hợp đồng
|
crash +
| the 1987 stock market crash
der Börsencrash 1987
sự sụp đổ của thị trường chứng khoán năm 1987
|
domestic +
| Output consists of both exports and sales on the domestic market.
Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
Đầu ra bao gồm xuất khẩu và bán hàng trên thị trường nội địa.
|
economy +
| a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand)
eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu)
|
emerge +
| the emerging markets of South Asia
die aufstrebenden Märkte Südasiens
các thị trường mới nổi của Nam Á
|
FALSE +
| Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai.
|
feature +
| An interesting feature of the city is the old market.
Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.
Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ.
|
fill +
| The product has filled a gap in the market.
Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen.
Sản phẩm đã lấp đầy khoảng cách trên thị trường.
|
force +
| economic/market forces
Wirtschafts-/Marktkräfte
kinh tế / thị trường lực lượng
|
forecast +
| forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react.
Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.
dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào.
|
freely +
| Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely.
Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do.
|
gap +
| We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).
Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà
|
global +
| the company's domestic and global markets
die nationalen und globalen Märkte des Unternehmens
thị trường trong nước và quốc tế của công ty
|
housing +
| the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.)
der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
thị trường nhà ở (= hoạt động mua bán nhà, ...)
|
indicate +
| indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.
|
internal +
| internal affairs/trade/markets
interne Angelegenheiten/Handel/Märkte
nội bộ / thương mại / thị trường
|
interview +
| Interviews and questionnaires are the most important tools in market research.
Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường.
|
invest +
| invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market.
invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
đầu tư (trong sth): Bây giờ là thời điểm tốt để đầu tư vào thị trường bất động sản.
|
make a killing +
| She made a killing on the stock market.
Sie hat einen Mord an der Börse begangen.
Cô đã giết chết trên thị trường chứng khoán.
|
make +
| He made a fortune on the stock market.
Er hat an der Börse ein Vermögen gemacht.
Anh ấy đã có được tài sản trên thị trường chứng khoán.
|
market +
| a fruit/flower/antiques market
Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt
một thị trường trái cây / hoa / đồ cổ
|
market +
| We buy our fruit and vegetables at the market.
Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein.
Chúng tôi mua trái cây và rau quả của chúng tôi tại thị trường.
|
market +
| a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held)
eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
một thị trấn thị trấn (= một thị trấn ở Anh nơi thị trường thường xuyên được hoặc đã được tổ chức)
|
market +
| the world market in coffee
den Weltmarkt für Kaffee
thị trường thế giới về cà phê
|
market +
| the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available)
der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
thị trường bất động sản / thị trường lao động (= số lượng và loại nhà ở, công việc ...)
|
market +
| They have cornered the market in sportswear (= sell the most).
Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen).
Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất).
|
market +
| the Japanese market
der japanische Markt
thị trường Nhật Bản
|
market +
| the global/domestic market
den globalen/nationalen Markt
thị trường toàn cầu / nội địa
|
market +
| a growing/declining market for second-hand cars
ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
một thị trường ngày càng tăng / giảm đối với xe ô tô cũ
|
market +
| There's not much of a market for black and white televisions nowadays.
Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng.
|
mass +
| Their latest product is aimed at the mass market.
Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt.
Sản phẩm mới nhất của họ là nhằm vào thị trường đại chúng.
|
may +
| There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ.
|
position +
| the company's dominant position in the world market
marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt
vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới
|
potential +
| potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales.
Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng.
|
product +
| to launch a new product on to the market
ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
để ra mắt một sản phẩm mới trên thị trường
|
push +
| The firm has begun a major push into the European market.
Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
Công ty đã bắt đầu đẩy mạnh vào thị trường châu Âu.
|
react +
| The market reacted by falling a further two points.
Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
Thị trường đã phản ứng lại bằng cách giảm thêm hai điểm.
|
register +
| The stock exchange has registered huge losses this week.
Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet.
Thị trường chứng khoán đã ghi nhận khoản lỗ khổng lồ trong tuần này.
|
release +
| new products released onto the market
Markteinführung neuer Produkte
sản phẩm mới ra mắt trên thị trường
|
research +
| research sth: to research a problem/topic/market
etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
nghiên cứu sth: nghiên cứu một vấn đề / chủ đề / thị trường
|
responsibility +
| responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.
|
show +
| show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices.
jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp.
|
test +
| test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market.
etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường.
|
throughout +
| They export their products to markets throughout the world.
Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
Họ xuất khẩu sản phẩm của mình sang các thị trường khác trên toàn thế giới.
|
|
market 
Thị trường việc làm 
Der Arbeitsmarkt 
Compré un montón de perejil en el mercado. 
J'ai acheté un bouquet de persil au marché. 
ฉันซื้อพาสลี่ย์ที่ตลาด 
Ho comprato un po 'di prezzemolo al mercato. 
我在市场上买了一串香菜。