| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world.
 jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
 chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người.
|
acknowledge +
| acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
|
acknowledge +
| acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
|
adventure +
| Popper described science as the greatest adventure in the world.
Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt.
Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới.
|
affair +
| world/international/business affairs
welt/international/geschäftliche Angelegenheiten
thế giới / quốc tế / kinh doanh
|
alone +
| Carol felt all alone in the world.
Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt.
Carol cảm thấy một mình trên thế giới.
|
apart +
| When his wife died, his world fell apart.
Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander.
Khi vợ anh ta qua đời, thế giới của anh ta tan rã.
|
attempt +
| his attempt on the world land speed record
sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord
nỗ lực của ông trên kỷ lục thế giới tốc độ đất đai
|
attempt +
| a world-record attempt
ein Weltrekordversuch
một nỗ lực kỷ lục thế giới
|
ban +
| Chemical weapons are banned internationally.
Chemische Waffen sind international verboten.
Vũ khí hóa học bị cấm trên toàn thế giới.
|
barrier +
| The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers.
Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt.
Thế giới Disney là một trải nghiệm kỳ diệu mà không biết rào cản về tuổi tác.
|
base +
| The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới.
|
between +
| Many changes took place between the two world wars.
Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen.
Nhiều thay đổi diễn ra giữa hai cuộc chiến tranh thế giới.
|
between +
| China and India between them account for a third of the world's population.
China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
Trung Quốc và Ấn Độ chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới.
|
big +
| It's the world's biggest computer company.
Es ist die weltgrößte Computerfirma.
Đây là công ty máy tính lớn nhất thế giới.
|
break +
| She had broken the world 100 metres record.
Sie hatte den Weltrekord von 100 Metern gebrochen.
Cô đã phá kỷ lục thế giới 100 mét.
|
capital +
| Paris, the fashion capital of the world
Paris, die Modehauptstadt der Welt
Paris, thủ đô thời trang của thế giới
|
channel +
| The company has worldwide distribution channels.
Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle.
Công ty có các kênh phân phối trên toàn thế giới.
|
city +
| one of the world's most beautiful cities
eine der schönsten Städte der Welt
một trong những thành phố đẹp nhất thế giới
|
communication +
| Snow has prevented communication with the outside world for three days.
Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày.
|
community +
| the international community (= the countries of the world as a group)
die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm)
|
company +
| the largest computer company in the world
die größte Computerfirma der Welt
công ty máy tính lớn nhất thế giới
|
cut sth off +
| The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record.
Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als).
Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới.
|
defeat +
| The world champion has only had two defeats in 20 fights.
Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen.
Nhà vô địch thế giới chỉ có hai thất bại trong 20 chiến đấu.
|
difference +
| There's a world of difference between liking someone and loving them.
Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt.
Có một thế giới khác biệt giữa yêu ai đó và yêu họ.
|
discover +
| Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS.
|
discovery +
| the discovery of new talent in the art world
die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt
khám phá những tài năng mới trong thế giới nghệ thuật
|
distribution +
| The map shows the distribution of this species across the world.
Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới.
|
distribution +
| worldwide distribution systems
weltweite Vertriebssysteme
hệ thống phân phối trên toàn thế giới
|
downwards +
| It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh.
|
easy +
| It would be the easiest thing in the world to fall in love with him.
Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben.
Nó sẽ là điều dễ dàng nhất trên thế giới để yêu anh ấy.
|
economy +
| the world economy
die Weltwirtschaft
kinh tế thế giới
|
equal +
| With his last jump he equalled the world record.
Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
Với bước nhảy cuối cùng của mình, anh ấy đã đạt được kỷ lục thế giới.
|
escape +
| escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own.
Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình.
|
essay +
| an essay on the causes of the First World War
einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất
|
evil +
| You cannot pretend there's no evil in the world.
Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt.
Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới.
|
fashion +
| the world of fashion
die Welt der Mode
thế giới của thời trang
|
fast +
| the world's fastest runner
der schnellste Läufer der Welt
người chạy nhanh nhất thế giới
|
fifth +
| the world's fifth-largest oil exporter
der fünftgrößte Ölexporteur der Welt
nước xuất khẩu dầu lớn thứ năm thế giới
|
fight +
| a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing )
ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)
một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh)
|
figure +
| a relatively unknown figure the world of fashion
eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
một con số tương đối chưa biết thế giới của thời trang
|
finance +
| the world of high finance (= finance involving large companies or countries)
die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
thế giới của tài chính cao (= tài chính liên quan đến các công ty lớn hoặc các nước)
|
finish +
| + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record.
Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord.
+ adv./prep .: Ông đã hoàn thành 12 giây ngoài kỷ lục thế giới.
|
fish +
| There are about 30 000 species of fish in the world.
Weltweit gibt es etwa 30 000 Fischarten.
Có khoảng 30 000 loài cá trên thế giới.
|
focus +
| focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees.
etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn.
|
former +
| the former world champion
der ehemalige Weltmeister
cựu vô địch thế giới
|
gain +
| gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition.
jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
gain sb sth: Tài năng bất thường của cô đã làm cho cô được công nhận trên toàn thế giới.
|
generation +
| My generation have grown up without the experience of a world war.
Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới.
|
great +
| He has been described as the world's greatest violinist.
Er gilt als der größte Geiger der Welt.
Anh đã được miêu tả là nghệ sĩ violin vĩ đại nhất thế giới.
|
have +
| We have orders coming in from all over the world.
Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới.
|
history +
| Many people throughout history have dreamt of a world without war.
Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh.
|
hold +
| Who holds the world record for the long jump?
Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung?
Ai giữ kỷ lục thế giới về bước nhảy dài?
|
hold +
| She held the title of world champion for three years.
Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin.
Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm.
|
human +
| human geography (= the study of the way different people live around the world)
Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới)
|
humorous +
| a humorous look at the world of fashion
humorvoller Blick in die Modewelt
một cái nhìn hài hước về thế giới thời trang
|
ideal +
| In an ideal world there would be no poverty and disease.
In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.
Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật.
|
image +
| Image is very important in the music world.
Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.
Hình ảnh rất quan trọng trong thế giới âm nhạc.
|
indoor +
| the world indoor 200 metres champion
der Weltmeister im Indoor 200 Meter
nhà vô địch thế giới 200 mét
|
industrial +
| the world's leading industrial nations
den führenden Industrienationen der Welt
các quốc gia công nghiệp hàng đầu trên thế giới
|
junior +
| the world junior tennis championships
die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft
thế giới vô địch quần vợt vô địch
|
large +
| Brazil is the world's largest producer of coffee.
Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt.
Brazil là nước sản xuất cà phê lớn nhất thế giới.
|
lead +
| lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research.
Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an.
lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư.
|
leader +
| The company is a world leader in electrical goods.
Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.
Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử.
|
live through sth +
| He has lived through two world wars.
Er hat zwei Weltkriege erlebt.
Ông đã sống qua hai cuộc chiến tranh thế giới.
|
long +
| It was the world's longest bridge.
Es war die längste Brücke der Welt.
Đó là cây cầu dài nhất thế giới.
|
management +
| He is one of the highest paid management gurus in the world.
Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới.
|
market +
| the world market in coffee
den Weltmarkt für Kaffee
thị trường thế giới về cà phê
|
material +
| the material world
die materielle Welt
thế giới vật chất
|
matter +
| matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world.
Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.
|
mean +
| Her children mean the world to her.
Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt.
Con của cô ấy có nghĩa là thế giới với cô ấy.
|
miss +
| 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.'
Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen."
'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới."
|
modern +
| the modern industrial world
die moderne Industriewelt
thế giới công nghiệp hiện đại
|
narrow +
| She has a very narrow view of the world.
Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt.
Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới.
|
natural +
| the natural world (= of trees, rivers, animals and birds)
die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln)
thế giới tự nhiên (= cây cối, sông, động vật và chim)
|
organization +
| the World Health Organization
der Weltgesundheitsorganisation
Tổ chức y tế thế giới
|
outside +
| They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening).
Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra).
|
over +
| They've travelled all over the world.
Sie sind in der ganzen Welt herumgereist.
Họ đã đi khắp thế giới.
|
part +
| a plant that grows in many parts of the world
eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst
một loại cây trồng phát triển ở nhiều nơi trên thế giới
|
part +
| Come and visit us if you're ever in our part of the world.
Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới.
|
peace +
| She felt at peace with the world.
Sie fühlte Frieden mit der Welt.
Cô cảm thấy bình an với thế giới.
|
personality +
| personalities from the world of music
Persönlichkeiten aus der Welt der Musik
nhân cách từ thế giới âm nhạc
|
photograph +
| photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women.
jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.
photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới.
|
physical +
| the physical world/universe/environment
die physikalische Welt/Universum/Umwelt
thế giới vật chất / vũ trụ / môi trường
|
pick sb/sth up +
| We were able to pick up the BBC World Service.
Wir konnten den BBC World Service abholen.
Chúng tôi đã có thể nhận Dịch vụ Thế giới BBC.
|
poor +
| It's among the poorer countries of the world.
Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
Đó là một trong những nước nghèo nhất trên thế giới.
|
population +
| One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources.
Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen.
Một phần ba dân số thế giới tiêu thụ 2/3 nguồn lực của thế giới.
|
position +
| the company's dominant position in the world market
marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt
vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới
|
power +
| world powers
Weltmächte
thế giới quyền hạn
|
professional +
| the world of professional football
die Welt des Profifußballs
thế giới bóng đá chuyên nghiệp
|
prospect +
| Travelling alone around the world is a daunting prospect.
Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn.
|
race +
| This custom is found in people of all races throughout the world.
Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới.
|
racing +
| one of the racing world's most popular characters
einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của thế giới đua xe
|
rank +
| She is currently the highest ranked player in the world.
Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
Cô ấy hiện là cầu thủ được xếp hạng cao nhất thế giới.
|
rank +
| At the height of her career she ranked second in the world.
Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
Vào thời đỉnh cao sự nghiệp của mình, cô đứng thứ hai trên thế giới.
|
rate +
| rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world.
jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen.
rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới.
|
real +
| Politicians seem to be out of touch with the real world.
Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
Các chính trị gia dường như không liên lạc với thế giới thực.
|
record +
| She holds the world record for the 100 metres.
Sie hält den Weltrekord über 100 Meter.
Cô giữ kỷ lục thế giới trong 100 mét.
|
religion +
| Christianity, Islam and other world religions
Christentum, Islam und andere Weltreligionen
Kitô giáo, Hồi giáo và các tôn giáo khác trên thế giới
|
remote +
| one of the remotest areas of the world
eines der abgelegensten Gebiete der Welt
một trong những khu vực xa xôi nhất của thế giới
|
represent +
| The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International.
Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
Phát biểu khai mạc là do Bob Alan đại diện cho Tổ chức Ân xá Thế giới.
|
reputation +
| The company enjoys a world-wide reputation for quality of design.
Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế.
|
rich +
| one of the richest women in the world
eine der reichsten Frauen der Welt.
một trong những phụ nữ giàu nhất thế giới
|
round +
| the discovery that the world is round
die Entdeckung, dass die Welt rund ist
sự khám phá ra rằng thế giới đang tròn
|
round +
| the first woman to sail round the world
die erste Frau, die um die Welt segelt
người phụ nữ đầu tiên đi vòng quanh thế giới
|
safe +
| It is one of the safest cars in the world.
Es ist eines der sichersten Autos der Welt.
Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới.
|
sail +
| one of the first people to sail around the world
einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới
|
service +
| the BBC World Service
der BBC Weltdienst
Dịch vụ Thế giới BBC
|
set +
| She set a new world record for the high jump.
Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf.
Cô đã lập một kỷ lục thế giới mới cho bước nhảy cao.
|
ship +
| The company ships its goods all over the world.
Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới.
|
side +
| satellite links to the other side of the world
Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
liên kết vệ tinh đến phía bên kia của thế giới
|
signal +
| The satellite is used for transmitting signals around the world.
Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
Vệ tinh được sử dụng để truyền tín hiệu trên toàn thế giới.
|
spiritual +
| a lack of spiritual values in the modern world
Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
thiếu các giá trị tinh thần trong thế giới hiện đại
|
step +
| It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới.
|
tall +
| the tallest building in the world
das höchste Gebäude der Welt
tòa nhà cao nhất thế giới
|
throughout +
| They export their products to markets throughout the world.
Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
Họ xuất khẩu sản phẩm của mình sang các thị trường khác trên toàn thế giới.
|
time +
| What's the hurry? We have all the time in the world.
Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới.
|
to +
| It was a threat to world peace.
Es war eine Bedrohung des Weltfriedens.
Đó là một mối đe dọa cho hòa bình thế giới.
|
turn sth upside down +
| His sudden death turned her world upside down.
Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược.
|
view +
| the Christian view of the world
das christliche Weltbild
quan điểm Kitô giáo về thế giới
|
view +
| People came from all over the world to view her work.
Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen.
Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô.
|
vision +
| He had a vision of a world in which there would be no wars.
Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
Ông đã có một tầm nhìn về một thế giới trong đó sẽ không có cuộc chiến tranh.
|
war +
| the Second World War
Zweiter Weltkrieg
chiến tranh thế giới thứ hai
|
wide +
| It's the best job in the whole wide world.
Das ist der beste Job auf der ganzen Welt.
Đó là công việc tốt nhất trên toàn thế giới.
|
world +
| We live in a rapidly changing world.
Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.
|
world +
| He's too young to understand the ways of the world.
Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới.
|
world +
| The whole world was waiting for news of the astronauts.
Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.
Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia.
|
world +
| She felt that the world was against her.
Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war.
Cô cảm thấy thế giới đang chống lại cô.
|
world +
| The eyes of the world are on the President.
Die Welt schaut auf den Präsidenten.
Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống.
|
world +
| Parents are the most important people in a child's world.
Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ.
|
world +
| When his wife died, his entire world was turned upside down.
Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược.
|
world +
| the animal/plant/insect world
die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt
thế giới động vật / thực vật / côn trùng
|
world +
| the world of fashion
die Welt der Mode
thế giới của thời trang
|
world +
| stars from the sporting and artistic worlds
Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt
sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật
|
world +
| the natural world (= animals, plants, minerals, etc.)
die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
thế giới tự nhiên (= động vật, thực vật, khoáng chất, vv)
|
world +
| They are a couple in the real world as well as in the movie.
Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim.
|
world +
| The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets.
Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời.
|
world +
| They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life).
Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ).
|
world +
| to sail around the world
um die Welt zu segeln
đi thuyền trên khắp thế giới
|
world +
| travelling (all over) the world
Reisen (überall auf der Welt)
đi du lịch (trên toàn thế giới)
|
world +
| a map of the world
eine Weltkarte
bản đồ của thế giới
|
world +
| French is spoken in many parts of the world.
Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới.
|
world +
| Which is the largest city in the world?
Welches ist die größte Stadt der Welt?
Đó là thành phố lớn nhất trên thế giới?
|
world +
| He's the world's highest paid entertainer.
Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt.
Anh ấy là nghệ sỹ được trả lương cao nhất thế giới.
|
world +
| a meeting of world leaders
ein Treffen von Weltführern
cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới
|
world +
| campaigning for world peace
Einsatz für den Weltfrieden
vận động cho hòa bình thế giới
|
world +
| the Arab world
arabische Welt
thế giới Ảrập
|
world +
| the English-speaking world
englischsprachige Welt
thế giới nói tiếng Anh
|
world +
| the industrialized and developing worlds
Industrie- und Entwicklungsländer
thế giới công nghiệp hóa và phát triển
|
world +
| the ancient/modern world
die antike/moderne Welt
thế giới cổ đại / hiện đại
|
in the world +
| There's nothing in the world I'd like more than to visit New York.
Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York.
Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York.
|
in the world +
| Don't rush—we've got all the time in the world.
Wir haben alle Zeit der Welt.
Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới.
|
in the world +
| You look as if you haven't got a care in the world!
Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt!
Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới!
|
|
world, universe 
thế giới 
die Welt 
Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta. 
Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde. 
ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง 
Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo. 
我永远不敢独自走遍世界各地。