to push, urge, promote, speed up

Vie	Deu
Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi.	Ich möchte an meiner Karriere arbeiten.
Cái gì thúc đẩy anh / chị?	Was motiviert Sie?

SAIGONESE
I126	thúc đẩy	promote	fördern

CEFR

10000G
Exercise 20-1	Maßnahme	Cơ quan tuyển dụng liên bang thúc đẩy các biện pháp cho người thất nghiệp.	Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose.	The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed.
Exercise 25-6	heben*	Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng.	Diese Werbung hebt den Umsatz.	This advertising boosts sales.

Oxford3000Ten
Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. This advertising boosts sales. Diese Werbung steigert den Umsatz. Esta publicidad aumenta las ventas. Cette publicité stimule les ventes. โฆษณานี้ช่วยเพิ่มยอดขาย Questa pubblicità aumenta le vendite. 这个广告增加了销量。 這個廣告增加了銷量。
Các biện pháp mới thúc đẩy việc làm của phụ nữ nhiều hơn nữa. The new measure fosters the employment of more women. Die neue Maßnahme fördert die Beschäftigung von mehr Frauen. La nueva medida fomenta el empleo de más mujeres. La nouvelle mesure favorise l'emploi de plus de femmes. มาตรการใหม่ส่งเสริมการจ้างงานของผู้หญิงมากขึ้น La nuova misura favorisce l'assunzione di più donne. 新措施促进了更多妇女的就业。 新措施促進了更多婦女的就業。
Đại học của chúng tôi thúc đẩy trao đổi sinh viên quốc tế. Our university promotes international student exchange. Unsere Universität fördert den internationalen Studentenaustausch. Nuestra universidad promueve el intercambio internacional de estudiantes. Notre université favorise les échanges d'étudiants internationaux. มหาวิทยาลัยของเราส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษานานาชาติ La nostra università promuove lo scambio internazionale di studenti. 我们的大学促进国际学生交流。 我們的大學促進國際學生交流。
Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị. The promotion of equality is a political challenge. Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung. La promoción de la igualdad es un desafío político. La promotion de l'égalité est un défi politique. การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง La promozione dell'uguaglianza è una sfida politica. 促进平等是一项政治挑战。 促進平等是一項政治挑戰。
Chính phủ mới thúc đẩy phúc lợi và phát triển. The new government promotes welfare and development. Die neue Regierung fördert Wohlfahrt und Entwicklung. El nuevo gobierno promueve el bienestar y el desarrollo. Le nouveau gouvernement favorise le bien-être et le développement. รัฐบาลใหม่ส่งเสริมสวัสดิการและการพัฒนา Il nuovo governo promuove il benessere e lo sviluppo. 新政府促进福利和发展。 新政府促進福利和發展。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
ambition +	motivated by personal ambition motiviert durch persönlichen Ehrgeiz thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân
consumer +	Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken. Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái.
drive +	The urge to survive drove them on. Der Drang zu überleben trieb sie weiter. Sự thôi thúc để tồn tại đã thúc đẩy chúng.
exchange +	We need to promote an open exchange of ideas and information. Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern. Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin.
friendship +	a conference to promote international friendship eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft một hội nghị nhằm thúc đẩy tình hữu nghị quốc tế
promote +	policies to promote economic growth Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums chính sách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế
prompt +	prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security. etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit. prompt sth: Phát hiện ra bom đã thúc đẩy sự gia tăng về an ninh.
push +	The music teacher really pushes her pupils. Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình.
push +	push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen. đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.
push +	He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen. Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu.