| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
as +
|  As you were out, I left a message.
 Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
 Khi bạn ra ngoài, tôi để lại một thông điệp.
|
message +
| message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country
Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước
|
message +
| a televised message from the President to the American people
eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
một thông điệp được truyền hình từ Tổng thống tới người Mỹ
|
message +
| a film with a strong religious message
ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
một bộ phim với một thông điệp tôn giáo mạnh mẽ
|
message +
| The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm.
|
message +
| The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime.
Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
Thông điệp rõ ràng đến từ chính phủ là họ đang nhận được khó khăn về tội phạm.
|
special +
| He sent a special message to the men.
Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer.
Ông đã gửi một thông điệp đặc biệt cho những người đàn ông.
|
urgent +
| Mark the message 'urgent', please.
Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'.
Đánh dấu thông điệp 'khẩn cấp', làm ơn.
|
|
thông điệp 
message 
Nachricht