ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

Lesson	Vie	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Vie	Deu
Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không?	Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.	Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi.	Wir müssen nur zur Metzgerei gehen.
Chúng ta sẽ tìm ra thôi.	Zusammen finden wir es.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.	Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.	Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.	Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
Chỉ khi anh có cánh thôi.	Nur wenn du Flügel hättest.
Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.	Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.	Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.	Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi.	Ich möchte es nur bequem haben.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.	Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi!	Nein, denn wir haben es eilig!
Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!	Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi!	Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.	Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.
Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!	Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi!	Wir gehen jetzt zum Arzt!
Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!	Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?	Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?
Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.	Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

SAIGONESE
B14	Thôi!	Stop!	Halt!
E005	thôi	ok	ok
E016	Em giỡn thôi	I’m just kidding	Das war nur ein Scherz.
E017	nói giỡn thôi	just kidding	nur ein Scherz
E032	giỡn thôi	just kidding	nur ein Scherz
E091	Thôi, bỏ đi	Forget it / Never mind	Vergessen Sie es / Vergessen Sie es
E118	chỉ … thôi	only	nur
E119	thôi	only	nur
E128	thôi	just	nur
E176	thôi	Ok	Ok
E198	có… à / chỉ… thôi	only	nur
E213	thôi	No	Nein
E021	Thôi mà	Come on	Komm schon!
E025	Từ từ thôi!	No hurry!	Keine Eile!
E030	mà thôi	anyway	trotzdem
E030	giỡn thôi	just kidding	nur ein Scherz
E046	Thôi bỏ đi	Forget it	Vergessen Sie es
E058	Thôi mà	come on	Komm schon.
E065	chỉ… thôi	only	nur
E066	chỉ … thôi	only, just	nur, gerade
E089	thôi	just, only	nur, nur
E109	chỉ… thôi	just	nur
E131	thôi	just	nur
E144	chỉ… thôi	only	nur
E145	tuỳ em thôi	up to you	bis zu Ihnen
E163	thôi	just	nur
E197	thôi	no	nein
E200	thôi được rồi	ok fine	ok gut
E214	thôi	ok	ok
E227	thôi đi	nah	nah
E230	… thôi à	just	nur
I008	chỉ… thôi	only	nur
I011	Thôi vầy đi	Here’s an idea	Hier ist eine Idee
I121	cho vui thôi	just for fun	nur zum Spaß
I123	thôi rồi	no chance	keine Chance
I132	thì thôi	ok fine	ok gut
I209	mà thôi	anyway	trotzdem
I012	Thôi chết rồi!	Oh no!	Oh nein!
I012	Nói nhỏ thôi!	Keep your voice down!	Nicht so laut!
I016	Thôi đi	Give me a break	Geben Sie mir eine Pause
I018	mà / mà thôi	anyway	trotzdem
I029	Gì vậy! / Thôi đi!	Give me a break!	Lassen Sie mich in Ruhe!
I034	nói nhỏ thôi	keep your voice down	Sprechen Sie leise.
I041	Vậy thôi đó hả?	Is that it?	Ist das alles?
I063	thôi miên	hypnotize, hypnosis	hypnotisieren, hypnotisieren
I071	cho vui thôi	just for fun	nur zum Spaß
I147	tới lúc... thì thôi	until… then stop	bis... dann stoppen
I177	rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi	everything will be ok	alles wird gut werden

CEFR

Glossika
Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. Sie ging von der Schule mit siebzehn. She left school at sevventeen (17).
Thôi, gọi tôi sáng mai đi. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, call me in the morning.
Thôi, ta bắt xe buýt đi. Nein, lass uns den Bus nehmen. No, let's take a bus.
Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Everything will turn out alright.
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. I was interested to hear that Arturo quit his job.
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa left school at the age of sixteen (16).
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen. Xavier went to university but dropped out after a couple of terms.
Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. Als ich die Nase voll hatte, habe ich meine Kündigung eingereicht. When I got fed up with it, I asked to resign.

3500ROM	Top	Eng	Fr	It	Es	Port	Vie	Deu

Goethebuch	Vietnamese
9 Days of the week 09F 0162 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. Wir arbeiten nur fünf Tage. We only work for five days.
21 Small Talk 2 21C 0369 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng chỉ có một tuần thôi. Aber nur eine Woche lang. Only for a week, though.
33 At the train station 33F 0592 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. I’d like a one-way ticket to Brussels.
35 At the airport 35C 0621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. No, we have only one seat available.
35 At the airport 35F 0630 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sao, hai mươi kilô thôi ư? Was, nur zwanzig Kilo? What? Only twenty kilos?
65 Negation 2 65A 1154 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, cái này có một trăm Euro thôi. Nein, er kostet nur hundert Euro. No, it costs only one hundred Euros.
65 Negation 2 65F 1169 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa, nó mới mười bảy thôi. Nein, sie ist erst siebzehn. No, she is only seventeen.
73 to be allowed to 73C 1305 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? Darf man nur bar bezahlen? May one only pay in cash?

2000 Words

10000G
Exercise 3-8	fragen	Chỉ hỏi thôi!	Fragen Sie nur!	Just ask!
Exercise 5-5	Hoffnung	Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi.	Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.	There's little hope he's gonna be okay.
Exercise 7-6	Ruhe	Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.	Nur Ruhe! Alles wird gut.	Just quiet! Everything's gonna be all right.
Exercise 8-4	also	Thôi nào, đủ rồi.	Also wirklich, jetzt reicht es.	Come on, that's enough.
Exercise 10-8	recht	Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?	Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?	Will it be all right if I come by tomorrow?
Exercise 14-1	Rucksack	Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi.	Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit.	I don't need much. I'm just taking my backpack.
Exercise 16-2	schnell	Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.	Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.	I'm almost done, I just have to make a quick phone call.
Exercise 20-1	los	Come on, đi thôi!	Los, mach schon!	Come on, let's go!
Exercise 22-9	ach	Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi.	Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen.	I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right.
Exercise 30-2	Sorge	Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi!	Keine Sorge, wir schaffen das schon!	Don't worry, we'll be fine!
Exercise 32-6	zumindest	Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.	Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.	Everything's gonna be all right, at least I think so.
Exercise 36-7	zurechtkommen*	Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.	Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht.	Want me to help you? - Thank you. I'll be all right.

Oxford3000Ten

GLOSSIKA
Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. She left school at sevventeen (17). Sie ging von der Schule mit siebzehn. Ella dejó el colegio a los diecisiete. Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans. Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni. เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด 她十七岁时离开了学校。她十七歲時離開了學校。
Thôi, gọi tôi sáng mai đi. No, call me in the morning. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, llámame por la mañana. Non, appelle-moi le matin. No, chiamami di mattina. ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ 不要，早上打给我。不要，早上打給我。
Thôi, ta bắt xe buýt đi. No, let's take a bus. Nein, lass uns den Bus nehmen. No, vamos a coger el autobús. Non, prenons l'autobus. No, prendiamo l'autobus. อย่าเลยนั่งรถเมล์เถอะ 不需要，我们搭公车吧。不需要，我們搭公車吧。
Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Everything will turn out alright. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Tout va s'arranger. Andrà tutto per il verso giusto. ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง 一切都会好转的。一切都會好轉的。
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง 玛儿塔很快会到，对吗？— 应该吧。瑪兒塔很快會到，對嗎？— 應該吧。
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. I was interested to hear that Arturo quit his job. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน 我对阿图罗辞掉工作这件事很感兴趣。我對阿圖羅辭掉工作這件事很感興趣。
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ 不要和警察争辩，否则最后你会被逮捕。不要和警察爭辯，否則最後你會被逮捕。
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans. Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni. ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด 拉缇法十七岁时就没再上学了。拉緹法十七歲時就沒再上學了。
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Xavier went to university but dropped out after a couple of terms. Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen. Xavier fue a la universidad pero lo dejó tras un par de semestres. Xavier est allé à l'université, mais a abandonné après quelques semestres. Xavier ha frequentato l'università, ma si è ritirato dopo un paio di semestri. ฮาเวียร์ไปเรียนมหาวิทยาลัยแต่ดร็อปเรียนหลังจากสองเทอม 赛维尔进了一所大学，但只念了几个学期后就没念了。賽維爾進了一所大學，但只念了幾個學期後就沒念了。
Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. When I got fed up with it, I asked to resign. Als ich die Nase voll hatte, habe ich meine Kündigung eingereicht. Cuando me harté de él, dimití. Quand j'en ai eu marre, j'ai demandé de démissionner. Quando mi sono ♂stufato (♀stufata), mi sono ♂licenziato (♀licenziata). พอเราเบื่อก็ขอลาออก 我觉得受够了，所以我要求辞职。我覺得受夠了，所以我要求辭職。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
adjust +	They'll be fine—they just need time to adjust. Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen. Họ sẽ ổn thôi - họ chỉ cần thời gian để điều chỉnh.
answer +	answer (sb): Come on, answer me! Where were you? answer (sb): Komm schon, antworte mir! Wo warst du denn? answer (sb): Thôi nào, trả lời tôi! Bạn đã ở đâu?
had better/best (do sth) +	'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa)
coast +	You're just coasting—it's time to work hard now. Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten. Bạn chỉ cần duyên dáng thôi - bây giờ là lúc để làm việc chăm chỉ.
come on +	Oh, come on—you know that isn't true! Oh, komm schon, du weißt, dass das nicht wahr ist! Oh, thôi nào - bạn biết điều đó không đúng!
drive +	The urge to survive drove them on. Der Drang zu überleben trieb sie weiter. Sự thôi thúc để tồn tại đã thúc đẩy chúng.
fine +	You go on without me. I'll be fine. Geh ohne mich weiter. Ich komm schon klar. Bạn tiếp tục mà không có tôi. Tôi sẽ ổn thôi.
fun +	I decided to learn Spanish, just for fun. Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß. Tôi quyết định học tiếng Tây Ban Nha, chỉ để vui thôi.
guess +	I don't really know. I'm just guessing. Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal. Tôi thực sự không biết. Tôi chỉ đang đoán thôi.
just a minute/moment/second +	'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach." 'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra."
know +	I know things will turn out all right. Ich weiß, die Dinge werden gut laufen. Tôi biết mọi việc sẽ ổn thôi.
let sb/sth go, let go (of sb/sth) +	Let go! You're hurting me! Lass los! Du tust mir weh! Đi thôi! Bạn đang làm tôi đau!
mind +	Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi.
never +	Never fear (= Do not worry), everything will be all right. Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut. Không bao giờ sợ hãi (= Đừng lo lắng), mọi thứ sẽ ổn thôi.
OK +	Okay, let's go. Okay, gehen wir. Được rồi đi thôi.
ourselves +	The only people there were ourselves. Die einzigen Leute dort waren wir selbst. Chỉ có những người ở đó thôi.
peace +	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss). Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng).
probably +	It'll probably be OK. Es wird wahrscheinlich alles gut. Có thể sẽ ổn thôi.
run away (from sb/...) +	Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn.
see +	'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen." Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."
settle down, settle sb down +	Now, come on, settle down! Jetzt komm schon, beruhige dich! Bây giờ, thôi nào, ổn định!
thing +	Put your things (= coat, etc.) on and let's go. Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s. Đưa những thứ của bạn (= áo khoác, vân vân) lên và đi thôi.
tooth +	She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).
urge +	urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen. đôn đốc để làm sth: Tôi đã có một sự thôi thúc đột ngột để đánh anh ta.
well +	Well, I'd better be going now. Nun, ich gehe jetzt besser. Tốt thôi, tốt hơn là nên đi ngay bây giờ.
worry +	worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar. lo lắng về sb / sth: Đừng lo lắng về tôi. Tôi sẽ ổn thôi.
yeah, right +	'You'll be fine.' 'Yeah, right.' Du wirst schon wieder. "Ja, richtig." 'Bạn sẽ ổn thôi.' 'Yeah, đúng rồi'.