| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
anybody +
|  Anybody can use the pool—you don't need to be a member.
 Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein.
 Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên.
|
application +
| application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence
Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
ứng dụng cho sth / để làm sth: một ứng dụng cho thành viên / một khoản vay / giấy phép
|
attack +
| attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members.
jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat.
attack sb / sth cho sth / for sth: Cô đã bị tấn công vì bỏ qua các thành viên trong nhóm của mình.
|
board +
| members of the board
Vorstandsmitglieder
các thành viên của hội đồng quản trị
|
borrow +
| borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc.
|
cabinet +
| the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party)
das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
nội các bóng tối (= thành viên quan trọng nhất của đảng đối lập)
|
cast +
| members of the cast
Darsteller
thành viên của dàn diễn viên
|
chamber +
| The members left the council chamber.
Die Mitglieder verließen die Ratskammer.
Các thành viên rời phòng hội đồng.
|
climb +
| Membership is climbing steadily.
Die Mitgliederzahl steigt stetig.
Thành viên đang tăng đều đặn.
|
club +
| The club has/have voted to admit new members.
Der Club hat über die Aufnahme neuer Mitglieder abgestimmt.
Câu lạc bộ đã / đã bỏ phiếu tán thành các thành viên mới.
|
committee +
| a committee member/a member of the committee
ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses
một thành viên của ủy ban / thành viên của ủy ban
|
consist of sb/sth +
| The committee consists of ten members.
Der Ausschuss besteht aus zehn Mitgliedern.
Ủy ban bao gồm mười thành viên.
|
convention +
| Convention demands that a club member should resign in such a situation.
Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó.
|
council +
| a council member/meeting
ein Beiratsmitglied/Sitzung
một thành viên hội đồng / cuộc họp
|
debate +
| debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16.
Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không.
|
disadvantage +
| I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội.
|
domestic +
| the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family)
das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
vấn đề gia tăng bạo lực gia đình (= bạo lực giữa các thành viên trong cùng một gia đình)
|
double +
| Membership almost doubled in two years.
Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
Thành viên gần như tăng gấp đôi trong hai năm.
|
equally +
| We try to treat every member of staff equally.
Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
Chúng tôi cố gắng đối xử bình đẳng với mọi thành viên của đội ngũ nhân viên.
|
family +
| the other members of my family
die anderen Mitglieder meiner Familie
các thành viên khác trong gia đình tôi
|
fee +
| membership fees
Mitgliedsbeiträge
phí thành viên
|
force +
| a member of the security forces
ein Mitglied der Sicherheitskräfte
một thành viên của lực lượng an ninh
|
force +
| a member of the sales force
Außendienstmitarbeiter
một thành viên của lực lượng bán hàng
|
freely +
| EU citizens can now travel freely between member states.
EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên.
|
group +
| English is a member of the Germanic group of languages
Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe
Tiếng Anh là một thành viên của nhóm tiếng Đức
|
have +
| In 2008 the party had 10 000 members.
Im Jahr 2008 hatte die Partei 10 000 Mitglieder.
Trong năm 2008, đảng đã có 10.000 thành viên.
|
important +
| an important member of the team
ein wichtiges Mitglied des Teams
một thành viên quan trọng của đội
|
individual +
| We interviewed each individual member of the community.
Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.
|
issue +
| issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card.
jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời.
|
join +
| join sth: Over 200 members of staff joined the strike.
sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei.
tham gia sth: Hơn 200 thành viên của nhân viên đã tham gia đình công.
|
join +
| Members of the public joined the search for the missing boy.
Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
Các thành viên của cộng đồng đã tham gia tìm kiếm cậu bé bị mất tích.
|
life +
| She is a life member of the club.
Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
Cô ấy là một thành viên trong cuộc đời của câu lạc bộ.
|
love +
| He had become a well-loved member of staff.
Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
Anh đã trở thành một thành viên của đội ngũ nhân viên được yêu thích.
|
majority +
| The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together).
Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại).
|
member +
| a member of staff/society/the family
ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
một thành viên của đội ngũ nhân viên / xã hội / gia đình
|
member +
| characteristics common to all members of the species
Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
đặc điểm chung cho tất cả các thành viên của loài
|
member +
| party/union members
Partei/Gewerkschaftsmitglieder
đảng / thành viên nghiệp đoàn
|
member +
| a meeting of member countries/states
ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten
cuộc họp của các quốc gia / quốc gia thành viên
|
member +
| How much does it cost to become a member?
Wie viel kostet es, Mitglied zu werden?
Chi phí để trở thành thành viên là bao nhiêu?
|
member +
| member of sth: an active member of the local church
Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
thành viên của sth: một thành viên tích cực của nhà thờ địa phương
|
member +
| a founder member of the conservation group
Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe
một thành viên sáng lập của nhóm bảo tồn
|
member +
| Little is known about the third member of the band.
Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc.
|
membership +
| The membership has/have not yet voted.
Die Mitgliedschaft hat/hat noch nicht abgestimmt.
Các thành viên đã / chưa bỏ phiếu.
|
membership +
| The club has a membership of more than 500.
Der Club hat mehr als 500 Mitglieder.
Câu lạc bộ có thành viên của hơn 500 người.
|
of +
| a member of the team
ein Mitglied des Teams
một thành viên của nhóm
|
only +
| The bar is for members only.
Die Bar ist nur für Mitglieder.
Thanh này chỉ dành cho thành viên.
|
partnership +
| a junior member of the partnership
ein Juniormitglied der Partnerschaft
một thành viên cấp dưới của quan hệ đối tác
|
pay +
| pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary.
jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
trả sth để sb: lệ phí thành viên phải được trả cho thư ký.
|
peak +
| Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006.
Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken.
Thành viên của câu lạc bộ đã giảm từ 600 người vào năm 2006.
|
plus +
| Membership is 350 dollars per year plus tax.
Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern.
Thành viên là 350 đô la một năm cộng thuế.
|
present +
| a list of all club members, past and present
eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
một danh sách của tất cả các thành viên câu lạc bộ, trong quá khứ và hiện tại
|
presentation +
| Members will be admitted on presentation of a membership card.
Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên.
|
priority +
| Club members will be given priority.
Clubmitglieder haben Vorrang.
Các thành viên của câu lạc bộ sẽ được ưu tiên.
|
protect +
| Our aim is to protect the jobs of our members.
Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
Mục tiêu của chúng tôi là để bảo vệ công việc của các thành viên của chúng tôi.
|
public +
| There have been many complaints from members of the public.
Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit.
Đã có nhiều khiếu nại từ các thành viên của công chúng.
|
qualify +
| qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên.
|
restrict +
| Access to the club is restricted to members only.
Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
Truy cập vào câu lạc bộ chỉ được giới hạn cho các thành viên.
|
rival +
| He was shot by a member of a rival gang.
Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
Anh ta bị bắn bởi một thành viên của một băng đảng đối nghịch.
|
seek +
| We are currently seeking new ways of expanding our membership.
Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi.
|
senate +
| a member of the Senate
Senatsmitglied
một thành viên của Thượng viện
|
sex +
| a member of the opposite sex
ein Mitglied des anderen Geschlechts
một thành viên của người khác giới
|
society +
| a member of the drama society
Mitglied des Theatervereins
một thành viên của xã hội kịch
|
spread +
| We have 10 000 members spread all over the country.
Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land.
Chúng tôi có 10 000 thành viên trên khắp đất nước.
|
state +
| European Union member states
Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Các quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu
|
survive +
| She was the last surviving member of the family.
Sie war das letzte überlebende Mitglied der Familie.
Cô là thành viên cuối cùng còn sống sót của gia đình.
|
team +
| a team leader/member
ein Teamleiter/Mitglied
trưởng nhóm / thành viên
|
unfair +
| measures to prevent unfair competition between member countries
Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên
|
union +
| a union member
Gewerkschaftsmitglied
một thành viên công đoàn
|
upper +
| a member of the upper middle class
ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
một thành viên của tầng lớp trung lưu thượng lưu
|
use +
| The bar is for the use of members only.
Die Bar ist nur für Mitglieder.
Thanh này chỉ dành cho việc sử dụng thành viên.
|
value +
| This great value-for-money offer is only available to society members.
Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
Điều này cung cấp giá trị lớn nhất cho tiền chỉ có sẵn cho các thành viên xã hội.
|
value +
| a valued member of staff
ein geschätzter Mitarbeiter
một thành viên đáng giá của nhân viên
|
violence +
| domestic violence (= between family members)
häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen)
Bạo lực gia đình (= giữa các thành viên trong gia đình)
|
vote +
| vote in favour of sth: Over 60% of members voted in favour of (= for) the motion.
für etw. stimmen: Über 60 % der Mitglieder stimmten für (= für) den Antrag.
bỏ phiếu ủng hộ của sth: Hơn 60% số thành viên đã bỏ phiếu ủng hộ (= cho) chuyển động.
|
|
member 
thành viên 
das Mitglied 
Poco se sabe sobre el tercer miembro de la banda. 
On sait peu de choses sur le troisième membre du groupe. 
ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องสมาชิกคนที่สามของวง 
Poco si sa del terzo membro della band. 
对乐队的第三名成员知之甚少。