| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
at +
|  You can reach me at 637-2335, extension 354.
 Sie erreichen mich unter 637-2335, Durchwahl 354.
 Bạn có thể liên hệ với tôi ở số 637-2335, số máy nhánh 354.
|
double +
| My extension is two four double 0 (2400).
Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
Phần mở rộng của tôi là hai bốn gấp đôi 0 (2400).
|
extension +
| We have an extension in the bedroom.
Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer.
Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ.
|
extension +
| What's your extension number?
Wie lautet Ihre Durchwahl?
Số mở rộng của bạn là gì?
|
extension +
| Can I have extension 4332 please?
Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben?
Tôi có thể mở rộng 4332 được không?
|
extension +
| He's been granted an extension of the contract for another year.
Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
Anh ta đã được gia hạn hợp đồng thêm một năm nữa.
|
extension +
| a visa extension
eine Visaverlängerung
gia hạn visa
|
extension +
| The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve.
Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh.
|
extension +
| She was given an extension to finish writing her thesis.
Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden.
Cô đã được mở rộng để hoàn thành viết luận án của mình.
|
extension +
| a planned two-storey extension to the hospital
eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
một kế hoạch mở rộng hai tầng cho bệnh viện
|
extension +
| the extension of new technology into developing countries
die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer
việc mở rộng công nghệ mới vào các nước đang phát triển
|
extension +
| a gradual extension of the powers of central government
schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung
một sự mở rộng dần dần quyền hạn của chính quyền trung ương
|
extension +
| The bank plans various extensions to its credit facilities.
Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau.
|
extension +
| My home life was becoming no more than an extension of my job.
Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
Cuộc sống gia đình tôi không chỉ dừng lại ở việc mở rộng công việc của tôi.
|
feel +
| Can you feel the tension in this room?
Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren?
Bạn có thể cảm thấy căng thẳng trong căn phòng này?
|
free +
| These exercises help free the body of tension.
Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien.
Những bài tập này giúp giải phóng cơ thể căng thẳng.
|
headache +
| a tension headache
Spannungskopfschmerzen
đau đầu căng thẳng
|
on +
| She's on extension 2401.
Sie ist auf Apparat 2401.
Cô ấy đang mở rộng 2401.
|
personality +
| There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.
Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.
|
plan +
| Plans for our extension have been submitted for approval.
Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
Kế hoạch mở rộng của chúng tôi đã được trình duyệt.
|
relief +
| Massage can bring some relief from tension.
Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen.
Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng.
|
slip +
| The director never lets the tension slip.
Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen.
Đạo diễn không bao giờ để cho sự căng thẳng trượt lên.
|
tension +
| There is mounting tension along the border.
Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
Có căng thẳng kéo dọc theo biên giới.
|
tension +
| international/racial/political tensions
internationale/rassische/politische Spannungen
căng thẳng quốc tế / chủng tộc / chính trị
|
tension +
| Family tensions and conflicts may lead to violence.
Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
Gia đình căng thẳng và xung đột có thể dẫn đến bạo lực.
|
tension +
| The incident has further increased tension between the two countries.
Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
Vụ việc đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước.
|
tension +
| nervous tension
nervöse Anspannung
căng thẳng thần kinh
|
tension +
| We laughed and that helped ease the tension.
Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
Chúng tôi cười và điều đó giúp giảm căng thẳng.
|
tension +
| Walking and swimming are excellent for releasing tension.
Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
Đi bộ và bơi lội là tuyệt vời để giải phóng căng thẳng.
|
tension +
| a tension headache
Spannungskopfschmerzen
đau đầu căng thẳng
|
thick +
| The atmosphere was thick with tension.
Die Atmosphäre war voller Spannung.
Bầu khí quyển dày đặc với sự căng thẳng.
|
|
tension 
Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato. 
Mon manager va accorder une extension de mon contrat. 
ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน 
Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto. 
我的经理将会批准延长我的合同。