| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
average +
|  Temperatures are above/below average for the time of year.
 Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt.
 Nhiệt độ ở trên / dưới mức trung bình cho thời gian trong năm.
|
below +
| The temperatures remained below freezing all day.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
Nhiệt độ vẫn thấp hơn đóng băng cả ngày.
|
between +
| The temperature remained between 25 ° C and 30 ° C all week.
Die Temperatur blieb zwischen 25 ° C und 30 ° C die ganze Woche über.
Nhiệt độ vẫn ở mức từ 25 ° C đến 30 ° C cả tuần.
|
body +
| body fat/weight/temperature/size/heat
Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme
cơ thể chất béo / trọng lượng / nhiệt độ / kích cỡ / nhiệt
|
difference +
| We measured the difference in temperature.
Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
Chúng tôi đo sự khác biệt về nhiệt độ.
|
drop +
| The temperature has dropped considerably.
Die Temperatur ist deutlich gesunken.
Nhiệt độ đã giảm đáng kể.
|
drop +
| a drop in prices/temperature, etc.
Preis-/Temperaturabfall etc.
giảm giá / nhiệt độ, v.v.
|
even +
| an even temperature all year
das ganze Jahr über eine gleichmäßige Temperatur
nhiệt độ đều cả năm
|
fall +
| The temperature fell sharply in the night.
Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken.
Nhiệt độ đã giảm mạnh vào ban đêm.
|
forecast +
| forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
dự báo sth để làm sth: Nhiệt độ được dự báo đạt 40 ° C.
|
from +
| The temperature varies from 30 degrees to minus 20.
Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad.
Nhiệt độ thay đổi từ 30 độ đến âm 20.
|
gas +
| Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven)
Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí)
|
high +
| a high temperature/speed/price
eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis
nhiệt độ / tốc độ / giá cao
|
hot +
| I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures).
Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao).
|
low +
| the lowest temperature ever recorded
die niedrigste jemals gemessene Temperatur
nhiệt độ thấp nhất từng được ghi lại
|
low +
| temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°)
Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
nhiệt độ trong những năm 20 thấp (= không cao hơn 21-23 °)
|
maximum +
| the maximum speed/temperature/volume
die maximale Drehzahl/Temperatur/Volumenstrom
tốc độ tối đa / nhiệt độ / thể tích
|
maximum +
| The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C.
Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
Tháng bảy (= nhiệt độ cao nhất ghi nhận vào tháng Bảy) là 30 ° C.
|
minimum +
| Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees.
Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad.
Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ.
|
natural +
| When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep.
Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ.
|
normal +
| Her temperature is normal.
Ihre Temperatur ist normal.
Nhiệt độ của cô ấy bình thường.
|
north +
| temperatures north of 35°C
Temperaturen nördlich von 35°C
nhiệt độ ở phía bắc 35 ° C
|
plus +
| The temperature is plus four degrees.
Die Temperatur liegt bei plus vier Grad.
Nhiệt độ cộng với bốn độ.
|
reach +
| Daytime temperatures can reach 40°C.
Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen.
Nhiệt độ ban ngày có thể đạt đến 40 ° C.
|
shade +
| The temperature can reach 40°C in the shade.
Die Temperatur kann im Schatten 40°C erreichen.
Nhiệt độ có thể đạt tới 40 ° C trong bóng râm.
|
stand +
| Modern plastics can stand very high and very low temperatures.
Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp.
|
take +
| to take sb's temperature
jds. Temperatur messen
để có nhiệt độ của sb
|
temperature +
| high/low temperatures
hohe/niedrige Temperaturen
nhiệt độ cao / thấp
|
temperature +
| a fall/drop in temperature
eine fallende/abfallende Temperatur
giảm / giảm nhiệt độ
|
temperature +
| a rise in temperature
eine Temperaturerhöhung
sự gia tăng nhiệt độ
|
temperature +
| The temperature has risen (by) five degrees.
Die Temperatur ist um fünf Grad gestiegen.
Nhiệt độ đã tăng (theo) năm độ.
|
temperature +
| Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ).
Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen.
Làm nóng lò ở nhiệt độ 200 ° C (= độ C).
|
temperature +
| Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ).
An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius).
Một số nơi có nhiệt độ trong những năm 40 (= trên 40 ° C).
|
temperature +
| to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument)
jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt)
|
temperature +
| Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)?
Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?
Anh ta có nhiệt độ (= cao hơn bình thường, vì bệnh tật)?
|
temperature +
| She's running a temperature (= it is higher than normal).
Sie hat Fieber (= es ist höher als normal).
Cô ấy đang chạy một nhiệt độ (= nó cao hơn bình thường).
|
temperature +
| He's in bed with a temperature of 40°.
Er liegt mit 40 Grad im Bett.
Anh ta nằm trên giường với nhiệt độ 40 °.
|
up to sth +
| The temperature went up to 35°C.
Die Temperatur stieg auf 35°C.
Nhiệt độ lên đến 35 ° C.
|
|
Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. 
Die Temperatur des Wassers beträgt 23 Grad. 
The temperature of the water is 23 degrees Celsius. 
La temperatura subió unos pocos grados. 
La température a augmenté de quelques degrés. 
อุณหภูมิเพิ่มขึ้นไม่กี่องศา 
La temperatura è aumentata di alcuni gradi. 
气温上升了几度。