SAIGONESE
E135	nói	say, tell	sagen, erzählen
E053	Để tui nói ông nghe	Let me tell you	Lassen Sie mich Ihnen sagen
E105	nói xạo	tell lies	Lügen erzählen
E105	nói thiệt	tell the truth	die Wahrheit sagen
E125	kể… nghe	tell	Sagen Sie
E197	kêu	tell somebody to do something	jemandem sagen, er solle etwas tun
E203	kêu	tell	Sagen Sie
E206	thông minh	intelligent	intelligent
I048	nói anh nghe	tell me	Sagen Sie mir
I118	coi bói	fortune telling	Wahrsagerei
I219	kêu	tell	Sagen Sie
I077	kể	tell	Sagen Sie
I080	kêu	tell	Sagen Sie
I091	trí tuệ	intelligence	Geheimdienst
I107	kêu	tell	Sagen Sie
I166	chửi	tell off	schimpfen

CEFR

Glossika
Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? Can you tell me how far it is to the airport?
Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? Could you tell me how much it costs to park here?
Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Hab ich dir von Luisa erzählt? Did I tell you about Luisa?
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. They didn't have to tell me that.
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. She didn't tell any of her friends.
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. This is my friend from Italy that I was telling you about.
Không, tôi sẽ nói. Nein, ich sag es ihm selber. No, I'll tell him.
Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? Did you tell your friends the good news?
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Please don't stop telling your story, please go on.
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? Should I tell him what happened, or does he already know?
Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Why did they tell me something I already know?
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale is very good at telling funny stories.
Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday.
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman didn't tell anyone about his plans.
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Fabio và Donatella đã ra ngòai lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? What time did Fabio and Donatella go out?
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them.
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Tôi đâu dám nói với anh ta. Ich würde mich nicht trauen, ihm das zu sagen. I wouldn't dare tell him.
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Em nên xin lỗi vì không nói thật. Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben. You should apologise for not telling the truth.
Họ kết tội chúng tôi nói dối. Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben. They accused us of telling lies.
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án. Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast. You should tell the police if you have any information about the crime.

Goethebuch	Vietnamese
23 Learning foreign languages 23D 0408 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. One can tell where you come from.
93 Subordinate clauses: if 93D 1668 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? Maybe he tells me the truth?
98 Double connectors 98D 1757 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. She is not only pretty, but also intelligent.

2000 Words
17 0850 vệ tinh der Satellit, en satellite ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0911 ăng-ten vệ tinh die Satellitenantenne, n satellite antenna ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1532 trí thông minh die Intelligenz intelligence ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-6	wo	Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy điều này?	Kannst du mir sagen, wo ich das finde?	Can you tell me where I can find this?
Exercise 1-9	oft	Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần?	Wie oft muss ich dir das denn noch sagen?	How many times do I have to tell you?
Exercise 2-4	ansehen*	Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình.	Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an.	The car is very well maintained. You can't tell his age.
Exercise 2-4	Nachricht	Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai.	Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht.	The news didn't tell us anything about the disaster.
Exercise 2-7	erzählen	Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.	Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.	I always have to tell my kids a story at night.
Exercise 2-7	erzählen	Kể tôi nghe về anh ta.	Erzähl mir von ihm.	Tell me about him.
Exercise 2-7	erzählen	Bạn không được nói với ai về điều này!	Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen!	You mustn't tell anyone about this!
Exercise 2-7	erzählen	Bạn có thể nói với bà của bạn.	Das kannst du deiner Großmutter erzählen.	You can tell that to your grandmother.
Exercise 2-7	erzählen	Đừng nói truyện cổ tích!	Erzähle keine Märchen!	Don't tell fairy tales!
Exercise 2-7	jedes Mal	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.	Inge tells the story differently every time.
Exercise 3-1	etwas	Tôi có chuyện muốn nói với bạn.	Ich muss dir etwas erzählen.	I have something to tell you.
Exercise 4-3	Familie	Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn.	Erzähl mir etwas über deine Familie.	Tell me about your family.
Exercise 6-6	sagen	Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây?	Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist?	Can you please tell me where there's an ATM here?
Exercise 6-6	sagen	Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì.	Sag ihr bitte nichts davon.	Please don't tell her anything.
Exercise 6-6	sagen	Làm như tôi đã nói với bạn!	Tu, was ich dir sage!	Do as I tell you!
Exercise 8-4	ja	Đừng nói với chồng tôi!	Sage das ja nicht meinem Mann!	Don't tell my husband that!
Exercise 9-1	Gelegenheit	Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.	Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.	He uses every opportunity to tell you about his vacation.
Exercise 11-1	Anfang	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.	Tell us the story from beginning to end.
Exercise 11-6	erkennen*	Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt.	Man kann den Unterschied leicht erkennen.	You can easily tell the difference.
Exercise 11-6	wieso	Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này.	Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss.	I don't know why I have to keep telling you this.
Exercise 11-7	Alter	Bạn không thể nói tuổi tác của mình.	Man sieht ihm sein Alter nicht an.	You can't tell his age.
Exercise 12-3	ausrichten	Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn.	Richte ihm bitte aus, dass ich später komme.	Tell him I'll be late, please.
Exercise 13-4	vorher	Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây?	Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?	Why didn't you tell me this before?
Exercise 13-6	Geschichte	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.	In the evening I always tell my children a story.
Exercise 14-4	Aufgabe	Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.	Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen.	It's not my job to tell her.
Exercise 15-4	vergessen*	Đừng quên nói với cô ấy.	Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen.	Don't forget to tell her.
Exercise 15-6	Traum	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.	I wouldn't even dream of telling him.
Exercise 21-5	niemand	Cô ấy không nói với ai.	Sie hat es niemandem erzählt.	She didn't tell anyone.
Exercise 21-6	informieren	Tại sao bạn không nói với tôi về điều này?	Informieren Sie mich doch bitte über das Ding.	Why don't you tell me about this thing?
Exercise 22-9	empfangen*	Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh.	Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.	We can receive more than 30 channels with a satellite dish.
Exercise 23-5	schicken	Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói.	Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen.	I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package.
Exercise 25-6	lebendig	Anh ấy có thể nói rất rõ ràng.	Er kann sehr lebendig erzählen.	He can tell it very vividly.
Exercise 26-1	Wahrheit	Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không?	Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht?	Tell me the truth, please. Have you been smoking again?
Exercise 27-7	Unterschied	Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn?	Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger?	Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper?
Exercise 29-4	zwar	Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.	Er soll mich anrufen, und zwar sofort.	Tell him to call me right away.
Exercise 29-6	hart	Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó.	Es kommt mich hart an, dir das zu sagen.	It's hard for me to tell you that.
Exercise 30-5	Straßenbahn	Bạn có thể cho tôi biết xe điện nào đi đến trung tâm thành phố?	Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum?	Can you tell me which tram goes to downtown?
Exercise 31-1	Mut	Anh không có can đảm để nói cho cô biết sự thật.	Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.	He didn't have the courage to tell her the truth.
Exercise 33-1	Lüge	Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối.	Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.	Your story can't be true. She often tells lies.
Exercise 35-4	unterscheiden*	Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài.	Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden.	You can hardly tell the twins apart.
Exercise 35-4	unterscheiden*	Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.	Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden.	He can't tell good from evil.
Exercise 35-7	Geheimnis	Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.	Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.	Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.
Exercise 35-8	geheim	Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai.	Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen.	That's classified. You can't tell anyone.
Exercise 35-9	gar	Anh ấy không nói gì với tôi.	Er hat mir gar nichts gesagt.	He didn't tell me anything.
Exercise 36-2	sich entschließen*	Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật.	Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.	I am determined to tell the whole truth.
Exercise 36-5	weltweit	Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh.	Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen.	The games were broadcast worldwide via satellite.
Exercise 37-2	Strecke	Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất?	Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist?	I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best?
Exercise 38-9	Märchen	Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!	Erzähl mir doch keine Märchen!	Don't tell me any fairy tales!
Exercise 40-6	zweimal	Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần.	Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen.	I don't want to have to tell you this twice.
Exercise 42-3	Inhalt	Bạn có thể cho biết nội dung của cuốn sách?	Kannst du den Inhalt des Buches erzählen?	Can you tell the contents of the book?
Exercise 44-5	Intelligenz	Con tôi đã kiểm tra tình báo ở trường.	Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht.	My kids did an intelligence test at school.
Exercise 44-5	Intelligenz	Ông có trí thông minh kỹ thuật.	Er hat technische Intelligenz.	He has technical intelligence.
Exercise 44-5	intelligent	Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán.	Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen.	Our daughter is very intelligent. She's very good at math.
Exercise 44-5	intelligent	Anh ấy thông minh phi thường.	Er ist überdurchschnittlich intelligent.	He's extraordinarily intelligent.
Exercise 44-5	intelligent	Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh.	Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.	She is not only beautiful, but also intelligent.

Oxford3000Ten
Họ cáo buộc chúng tôi nói dối. They accused us of telling lies. Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. Nos acusaron de decir mentiras. Ils nous ont accusés de mentir. พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก Ci hanno accusato di dire bugie. 他们指责我们说谎。 他們指責我們說謊。
Trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi tương lai của chúng ta. Artificial intelligence will change our future. Künstliche Intelligenz wird unsere Zukunft verändern. La inteligencia artificial cambiará nuestro futuro. L'intelligence artificielle va changer notre avenir. ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนอนาคตของเรา L'intelligenza artificiale cambierà il nostro futuro. 人工智能将改变我们的未来。 人工智能將改變我們的未來。
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò! Tell me what happened! I am curious! Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig! ¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad! Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux! บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้! Dimmi cosa è successo! Io sono curioso! 告诉我发生了什么事！我好奇！ 告訴我發生了什麼事！我好奇！
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. The article remains intellectual property of the author. Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors. El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor. L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur. บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน L'articolo rimane proprietà intellettuale dell'autore. 这篇文章仍然是作者的知识产权。 這篇文章仍然是作者的知識產權。
Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài. His intelligence is truly extraordinary, he is a genius. Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie. Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio. Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie. ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ La sua intelligenza è davvero straordinaria, è un genio. 他的智慧是非凡的，他是一个天才。 他的智慧是非凡的，他是一個天才。
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm. Even the most intelligent people make mistakes. Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler. Incluso las personas más inteligentes cometen errores. Même les gens les plus intelligents font des erreurs. แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด Anche le persone più intelligenti commettono errori. 即使是最聪明的人也会犯错误。 即使是最聰明的人也會犯錯誤。
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก È una persona così divertente, dice sempre barzellette. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
Bạn phải báo cho cảnh sát biết tất cả sự thật. You must tell the police all the facts. Sie müssen der Polizei alle Fakten mitteilen. Debe decirle a la policía todos los hechos. Vous devez dire à la police tous les faits. คุณต้องบอกตำรวจข้อเท็จจริงทั้งหมด Devi dire alla polizia tutti i fatti. 你必须告诉警方所有的事实。 你必須告訴警方所有的事實。
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. The book translation remains the intellectual property of the author. Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors. La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor. La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur. การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน La traduzione del libro rimane proprietà intellettuale dell'autore. 书的翻译仍然是作者的知识产权。 書的翻譯仍然是作者的知識產權。
Các tín hiệu phát sóng được gửi qua vệ tinh. The broadcast signals are sent via satellite. Die Sendesignale werden über Satellit gesendet. Las señales de transmisión se envían por satélite. Les signaux de diffusion sont envoyés par satellite. สัญญาณออกอากาศจะถูกส่งผ่านดาวเทียม I segnali di trasmissione vengono inviati via satellite. 广播信号通过卫星发送。 廣播信號通過衛星發送。
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy. Her students can tell that she loves teaching. Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet. Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar. Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner. นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน I suoi studenti possono dire che ama insegnare. 她的学生可以说她喜欢教学。 她的學生可以說她喜歡教學。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi. I spent the evening on the couch in front of the telly. Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher. Pasé la noche en el sofá frente a la tele. J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione. 我在电视机前的沙发上过夜。 我在電視機前的沙發上過夜。
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา L'autore racconta una storia vera nel suo libro. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。
Bạn nên luôn luôn nói sự thật. You should always tell the truth. Du solltest immer die Wahrheit sagen. Siempre deberías decir la verdad. Vous devriez toujours dire la vérité. คุณควรบอกความจริงเสมอ Dovresti sempre dire la verità. 你应该总是说实话。 你應該總是說實話。
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này. Only an expert can tell the real value of this watch. Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen. Solo un experto puede decir el valor real de este reloj. Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio. 只有专家才能知道这款手表的真正价值。 只有專家才能知道這款手錶的真正價值。

GLOSSIKA
Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Can you tell me how far it is to the airport? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? ¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto? Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ? Sai dirmi quanto dista l'aeroporto? ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน 你 可以 告诉 我 机场 离 这里 多远 吗 ？ 你 可以 告訴 我 機場 離 這裡 多遠 嗎 ？
Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Could you tell me how much it costs to park here? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? ¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí? Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ 你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ？ 你 可以 告訴 我 停車 停 在 這裡 要 多少 錢 嗎 ？
Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Did I tell you about Luisa? Hab ich dir von Luisa erzählt? ¿Te conté lo de Luisa? T'ai-je parlé de Luisa ? Ti ho detto di Luisa? เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง 我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ？ 我 有 跟 你 說 露易莎 的 事 嗎 ？
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. They didn't have to tell me that. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. No tenían que decírmelo. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. Non c'era bisogno che me lo dicessero. ไม่ต้องบอกก็ได้ 他们 不 用 告诉 我 啊 ！ 他們 不 用 告訴 我 啊 ！
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. She didn't tell any of her friends. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน 始终 没有 告诉 任何 朋友 。 始終 沒有 告訴 任何 朋友 。
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. This is my friend from Italy that I was telling you about. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง 这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 這 就是 那 位 我 曾經 提 過 的 義大利 人 朋友 。
Không, tôi sẽ nói. No, I'll tell him. Nein, ich sag es ihm selber. No, se lo diré yo. Non, je vais lui dire. No, glielo dirò io. ไม่เราจะบอกเอง 不 用 ， 我 会 告诉 他 。 不 用 ， 我 會 告訴 他 。
Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Did you tell your friends the good news? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง 你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ 你 有 跟 你 朋友 說 好 消息 嗎 ？
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Please don't stop telling your story, please go on. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป 请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 請 繼續 講 故事 ， 不 要 停 下來 。
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Should I tell him what happened, or does he already know? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว 我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ 我 應該 告訴 他 發生 什麼 事 嗎 ？ 還是 他 已經 知道 了 ？
Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. Tell me what you want, and I'll try to get it for you. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo. Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi. Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo. บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้ 告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 的 提供 给 你 。 告訴 我 你 想要 什麼 ， 我 會 盡可能 的 提供 給 你 。
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Why did they tell me something I already know? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ 他們 為什麼 告訴 我 我 已經 知道 的 事 ？
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก 维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ 如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 如果 有 人 想 參加 考試 要 在 禮拜五 前 跟 我 說 。
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ 赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 赫爾曼 沒有 告訴 任何 人 他 的 計畫 。
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ 我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 我 希望 你 沒有 告訴 任何 人 我 說 了 什麼 。
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น 美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน 你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 你 不 會 告訴 別人 我 說 的話 吧 ？— 當然 不 會 。
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ 我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 我 要 他 答應 我 ， 他 不 會 告訴 任何 人 發生 了 什麼 事 。
Fabio và Donatella đã ra ngòai lúc nào? What time did Fabio and Donatella go out? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง 法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ 法比奧 和 當娜 幾 點 出去 的 ？
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง 我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 我 該 告訴 他們 嗎 ， 還是 你 比較 希望 他們 不 知道 ？— 不 用 ， 我 會 告訴 他們 。
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก 你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ 你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 ， 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ？
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น 阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
Tôi đâu dám nói với anh ta. I wouldn't dare tell him. Ich würde mich nicht trauen, ihm das zu sagen. No me atrevería a decírselo. Je n'oserais pas lui dire. Non oserei dirglielo. ไม่กล้าบอกเขา 我 不 敢 告诉 他 。 我 不 敢 告訴 他 。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก 看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。 看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
Em nên xin lỗi vì không nói thật. You should apologise for not telling the truth. Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben. Deberías disculparte por no decir la verdad. Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità. คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง 你 该 为了 你 没有 说 实话 而 道歉 。 你 該 為了 你 沒有 說 實話 而 道歉 。
Họ kết tội chúng tôi nói dối. They accused us of telling lies. Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben. Ellos (♀Ellas) nos acusaron de contar mentiras. Ils nous ont ♂accusés (♀accusées) de mentir. Ci hanno accusato di mentire. พวกเขาหาว่าเราโกหก 他们 指责 我们 说谎 。 他們 指責 我們 說謊 。
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án. You should tell the police if you have any information about the crime. Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast. Deberías avisar a la policía si tienes alguna información sobre el crimen. Tu devrais parler à la police si tu as de l'information à propos du crime. Dovresti informare la polizia se possiedi delle informazioni riguardanti il crimine. คุณควรจะบอกตำรวจถ้ามีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม 如果 你 有 什么 关于 犯罪 的 讯息 ， 你 应该 告诉 警察 。 如果 你 有 什麼 關於 犯罪 的 訊息 ， 你 應該 告訴 警察 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
act +	You could tell she was just putting on an act. Man konnte sehen, dass sie nur gespielt hat. Bạn có thể nói rằng cô ấy chỉ có một hành động.
advise +	I'd advise you not to tell him. Ich rate Ihnen, es ihm nicht zu sagen. Tôi khuyên bạn không nên nói với anh ta.
agency +	the Central Intelligence Agency (CIA) der Central Intelligence Agency (CIA) Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA)
also +	She was not only intelligent but also very musical. Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch. Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất âm nhạc.
ambition +	She was intelligent but suffered from a lack of ambition. Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz. Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng.
any +	Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau.
any +	If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó).
apart +	I can't tell the twins apart (= see the difference between them). Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen). Tôi không thể nói cặp sinh đôi xa nhau (= thấy sự khác biệt giữa chúng).
appearance +	To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot. Đối với tất cả các sự xuất hiện (= theo như mọi người có thể nói) ông đã chết.
ashamed +	ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen. xấu hổ về bản thân: Bạn nên xấu hổ vì bản thân bạn đã nói những lời dối trá.
average +	children of above/below average intelligence Kinder mit über- oder unterdurchschnittlicher Intelligenz trẻ em ở trên / dưới mức trung bình tình báo
beyond +	The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt. Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài.
brain +	You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft). Bạn cần bộ não cũng như sức khoẻ (= trí thông minh cũng như sức mạnh) để thực hiện công việc này.
branch +	the branch of computer science known as 'artificial intelligence' der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik ngành khoa học máy tính được gọi là 'trí tuệ nhân tạo'
brave +	I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt. Tôi đã không dũng cảm để nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy.
breathe out +	Take a deep breath and then breathe out when I tell you. Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn.
briefly +	Let me tell you briefly what happened. Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist. Hãy để tôi kể cho bạn một thời gian ngắn những gì đã xảy ra.
by +	I could tell by the look on her face that something terrible had happened. Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war. Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra.
call +	call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme. call sb / sth: Tôi đã gọi cho văn phòng để nói với họ rằng tôi sẽ trễ.
on camera +	Are you prepared to tell your story on camera? Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen? Bạn đã sẵn sàng để kể câu chuyện của mình trên máy ảnh?
capacity +	intellectual capacity intellektuelle Fähigkeit năng lực trí tuệ
channel +	terrestrial/satellite channels terrestrische/Satelliten-Programme các kênh mặt đất / vệ tinh
choice +	Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong
close +	Pay close attention to what I am telling you. Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage. Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn.
come out +	it comes out that...: It came out that he'd been telling lies. kam heraus, dass er gelogen hatte. nó ra rằng ...: Nó phát hiện ra rằng anh đã nói dối.
conflict +	The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ.
court +	Please tell the court what happened. Bitte erzählen Sie dem Gericht, was passiert ist. Xin cho tòa biết điều gì đã xảy ra.
curious +	It was curious that she didn't tell anyone. Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat. Nó tò mò rằng cô ấy không nói với ai.
decide +	I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself. Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden. Tôi không thể nói cho bạn biết phải làm gì - bạn sẽ phải tự quyết định.
decide +	She couldn't decide whether he was telling the truth or not. Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht. Cô ấy không thể quyết định xem anh ấy có nói sự thật hay không.
delay +	delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment. chậm trễ làm sth: Ông trì hoãn nói cho cô ấy tin tức, chờ đợi cho đúng thời điểm.
detail +	Tell me the main points now; leave the details till later. Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen. Nói cho tôi biết những điểm chính ngay bây giờ; để lại các chi tiết cho đến sau.
detail +	'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr). 'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).'
difference +	I can never tell the difference (= distinguish) between the twins Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen Tôi không bao giờ có thể nói sự khác biệt (= phân biệt) giữa các cặp song sinh
easy +	It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position. Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position. Thật dễ dàng để bạn nói với tôi để giữ bình tĩnh, nhưng bạn không ở vị trí của tôi.
embarrassing +	It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen. Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.
emotional +	a child's emotional and intellectual development die emotionale und intellektuelle Entwicklung eines Kindes sự phát triển trí tuệ và trí tuệ của trẻ
enough +	Tell them it's just not good enough. Sag ihnen, es ist nicht gut genug. Nói với họ rằng nó không đủ tốt.
enter +	It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde. Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi.
estimate +	estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten. ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng.
even +	She's even more intelligent than her sister. Sie ist noch intelligenter als ihre Schwester. Cô ấy thông minh hơn chị gái cô ấy.
everything +	She seemed to have everything—looks, money, intelligence. Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz. Cô ấy dường như có mọi thứ - ngoại hình, tiền bạc, trí tuệ.
exactly +	Do exactly as I tell you. Tu genau das, was ich dir sage. Làm đúng như tôi đã nói với bạn.
exactly +	Exactly what are you trying to tell me? Was genau willst du mir damit sagen? Chính xác những gì bạn đang cố gắng để nói với tôi?
except +	I didn't tell him anything except that I needed the money. Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte. Tôi đã không nói với anh ta bất cứ điều gì ngoại trừ việc tôi cần tiền.
faithfully +	She promised faithfully not to tell anyone my secret. Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten. Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình.
fear +	fear to do sth: She feared to tell him the truth. Angst, etw. zu tun: Sie fürchtete sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen. sợ làm sth: Cô ấy sợ nói với anh ta sự thật.
feel +	feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen. cảm thấy nó được sth: Cô ấy cảm thấy đó là nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.
feel +	feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren. cảm thấy nó + danh từ: Cô ấy cảm thấy nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.
feel +	Try to tell what this is just by feeling it. Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen. Hãy cố gắng nói điều này chỉ bằng cách cảm nhận nó.
finally +	Are you finally going to tell me why I'm here? Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin? Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây?
foreign +	You could tell she was foreign by the way she dressed. Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung. Bạn có thể nói rằng cô ấy là người nước ngoài bằng cách cô ấy ăn mặc.
forever +	Just keep telling yourself that it won't last forever. Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht. Chỉ cần nói với chính mình rằng nó sẽ không kéo dài mãi mãi.
from +	You can tell a lot about a person from their handwriting. Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ.
from +	I can't tell one twin from the other. Ich kann einen Zwilling nicht von dem anderen unterscheiden. Tôi không thể nói cho người kia biết.
gather +	Can you all gather round? I've got something to tell you. Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen. Bạn có thể thu thập tất cả các vòng? Tôi có vài điều muốn nói với bạn.
give up +	I give up—tell me the answer. Ich geb's auf - sag mir die Antwort. Tôi bỏ cuộc-cho tôi biết câu trả lời.
go ahead +	I'll go ahead and tell them you're on the way. Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind. Tôi sẽ tiếp tục và nói với họ rằng bạn đang trên đường.
good +	I'm only telling you this for your own good. Ich sage dir das nur zu deinem Besten. Tôi chỉ nói cho bạn điều này vì lợi ích của bạn.
grateful +	grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat. biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc.
hand sth in (to sb) +	to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ)
hesitate +	She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht. Cô đứng đó, do dự về việc có nên nói sự thật với anh ta hay không.
highly +	highly successful/skilled/intelligent sehr erfolgreich/geübt/intelligent rất thành công / có kỹ năng / thông minh
honestly +	I didn't tell anyone, honestly! Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich! Tôi đã không nói với ai cả, thật lòng!
if +	If anyone calls, tell them I'm not at home. Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause. Nếu ai đó gọi, hãy nói với họ rằng tôi không có ở nhà.
if +	He couldn't tell if she was laughing or crying. Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte. Anh không thể nói nếu cô ấy đang cười hoặc khóc.
illustrate +	illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ.
imagination +	I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie. Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn.
imagination +	Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì
initiative +	She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it). Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun). Cô đã làm nó theo sáng kiến ​​của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó).
insult +	You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin) Bạn xúc phạm trí thông minh của tôi! (= bạn đang đối xử với tôi như thể tôi là ngu ngốc)
insult +	The questions were an insult to our intelligence (= too easy). Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht). Các câu hỏi là một sự xúc phạm đến trí thông minh của chúng ta (= quá dễ).
intelligence +	a person of high/average/low intelligence eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz một người có trí thông minh cao / trung bình / thấp
intelligence +	He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen. Anh ta thậm chí còn không có thông tin để gọi xe cứu thương.
intelligence +	intelligence reports Geheimdienstberichte báo cáo tình báo
intelligence +	the US Central Intelligence Agency der US Central Intelligence Agency Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ
intelligence +	intelligence sources (= people who give this information) Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben) nguồn tin tình báo (= những người cung cấp thông tin này)
intelligence +	the head of military intelligence der Leiter des Militärischen Geheimdienstes người đứng đầu tình báo quân đội
intelligent +	a highly intelligent child ein hochintelligentes Kind một đứa trẻ thông minh
intelligent +	to ask an intelligent question eine intelligente Frage zu stellen hỏi một câu hỏi thông minh
intelligent +	a search for intelligent life on other planets die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten một cuộc tìm kiếm cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác
introduction +	a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư)
joke +	I can't tell jokes. Ich kann keine Witze erzählen. Tôi không thể nói đùa.
joke +	I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex). Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).
just +	She has just been telling us about her trip to Rome. Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt. Cô ấy vừa nói với chúng tôi về chuyến đi của cô tới Rome.
just +	I was just going to tell you when you interrupted. Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast. Tôi chỉ nói với bạn khi bạn bị gián đoạn.
just +	I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen. Tôi không có ý làm phiền bạn. Chỉ cần tôi nói với ai đó.
launch +	to launch a communications satellite um einen Kommunikationssatelliten zu starten để khởi động một vệ tinh truyền thông
let +	Let's not tell her what we did. Sagen wir ihr nicht, was wir getan haben. Đừng nói với cô ấy những gì chúng ta đã làm.
let +	Don't let's tell her what we did. Erzähl ihr nicht, was wir getan haben. Đừng nói với cô ấy những gì chúng tôi đã làm.
I tell a lie +	We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007. Lần đầu tiên gặp nhau vào năm 2006, không, tôi nói dối, đó là năm 2007.
life +	Is there intelligent life on other planets? Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten? Có cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác?
like +	It's just like her to tell everyone about it. Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt. Nó giống như cô ấy nói với mọi người về điều đó.
limited +	This animal's intelligence is very limited. Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt. Tình báo của động vật này rất hạn chế.
line +	A line formed at each teller window. An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie. Một đường được hình thành tại mỗi cửa sổ rút tiền.
link +	The speech was broadcast via a satellite link. Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen. Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh.
listen +	Listen, there's something I have to tell you. Hör zu, ich muss dir etwas sagen. Nghe đây, có gì đó tôi phải nói với bạn.
little +	Tell him as little as possible. Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon. Nói với anh ta càng ít càng tốt.
lively +	an intelligent and lively young woman eine intelligente und lebendige junge Frau một phụ nữ trẻ thông minh và sống động
lose +	lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen. mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật.
manage +	Don't tell me how to manage my affairs. Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll. Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.
maybe +	Maybe you should tell her. Vielleicht solltest du es ihr sagen. Có lẽ bạn nên nói với cô ấy.
mean +	'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.'' 'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '
mean +	You mean (= are you telling me) we have to start all over again? Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen? Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu?
military +	military training/intelligence Militärische Ausbildung/Geheimdienst đào tạo / thông minh quân sự
be/get mixed up in sth +	Don't tell me you're mixed up in all of this? Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist? Đừng nói với tôi rằng bạn đã trộn lẫn trong tất cả những điều này?
moment +	I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen. Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.
more +	She was far more intelligent than her sister. Sie war viel intelligenter als ihre Schwester. Cô ấy thông minh hơn nhiều so với em gái cô.
nature +	Her illness was Nature's way of telling her to do less. Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll. Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn.
near +	Nobody else comes near her in intellect. Niemand kommt ihr intellektuell näher. Không ai khác gần cô ấy trong trí tuệ.
need +	I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous. Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist. Tôi cần không cho bạn biết (= bạn phải biết) rằng công việc là nguy hiểm.
never +	Never ever tell anyone your password. Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter. Không bao giờ nói cho ai biết mật khẩu của bạn.
new +	I should tell you, I'm completely new to this kind of work. Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit. Tôi nên nói với bạn, tôi hoàn toàn mới đối với loại công việc này.
news +	Tell me all your news. Erzähl mir alle deine Neuigkeiten. Nói cho tôi tất cả tin tức của bạn.
no +	There's no telling what will happen next. Man weiß nicht, was als nächstes passiert. Không có chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
no +	She's no fool (= she's intelligent). Sie ist keine Närrin (= intelligent). Cô ấy không hề ngu ngốc (= cô ấy thông minh).
not +	I don't know if he's telling the truth or not. Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht. Tôi không biết liệu anh ấy có nói sự thật hay không.
organization +	She is highly intelligent but her work lacks organization. Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert. Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức.
over +	She wouldn't tell me over the phone. Sie hat es mir nicht am Telefon gesagt. Cô ấy không nói với tôi qua điện thoại.
own +	Don't tell me what to do—you don't own me! Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht! Đừng nói cho tôi biết phải làm gì - bạn không sở hữu tôi!
photograph +	aerial/satellite photographs Luftbild/Satellitenaufnahmen ảnh vệ tinh / vệ tinh
picture +	satellite pictures Satellitenbilder hình ảnh vệ tinh
pity +	What a pity that she didn't tell me earlier. Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat. Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó.
prefer +	I would prefer it if you didn't tell anyone. Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst. Tôi sẽ thích nếu bạn không nói với ai.
price +	Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)? Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)?
principle +	Stick to your principles and tell him you won't do it. Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst. Theo nguyên tắc của bạn và nói với anh ta, bạn sẽ không làm điều đó.
promise +	'Promise not to tell anyone!' 'I promise.' Versprich, es niemandem zu sagen! "Ich verspreche es." 'Hãy hứa không nói với ai cả!' 'Tôi hứa.'
promise +	promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst? lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này?
push +	Push hard when I tell you to. Drängeln Sie, wenn ich es sage. Đẩy mạnh khi tôi bảo bạn.
raise +	Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen). Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy
real +	Tell me the real reason. Sag mir den wahren Grund. Nói cho tôi biết lý do thực sự.
really +	Tell me what really happened. Sag mir, was wirklich passiert ist. Nói cho tôi biết điều gì thực sự xảy ra.
reason +	'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will). 'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói).
record +	Tell me when the tape starts recording. Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt. Cho tôi biết khi băng bắt đầu ghi âm.
rely on/upon sb/sth +	He can't be relied on to tell the truth. Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt. Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật.
right +	You did right to tell me about it. Es war richtig, mir davon zu erzählen. Bạn đã làm đúng để cho tôi biết về nó.
safe +	Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten). Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác).
satisfied +	I'm satisfied that they are telling the truth. Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen. Tôi hài lòng rằng họ đang nói sự thật.
secret +	Shall we let him in on (= tell him) the secret? Sollen wir ihm das Geheimnis verraten? Chúng ta hãy để anh ấy vào (nói với anh ấy) bí mật?
sex +	How can you tell what sex a fish is? Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches? Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì?
share +	The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.). Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.).
sharp +	a girl of sharp intelligence ein Mädchen von scharfer Intelligenz một cô gái thông minh sắc bén
show +	show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist. hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất.
shut up +	Will you tell Mike to shut up? Sag Mike, er soll die Klappe halten. Bạn sẽ nói với Mike để im lặng không?
side +	satellite links to the other side of the world Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt liên kết vệ tinh đến phía bên kia của thế giới
signal +	hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)
signal +	The satellite is used for transmitting signals around the world. Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt. Vệ tinh được sử dụng để truyền tín hiệu trên toàn thế giới.
silence +	He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb) Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen) Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb)
smell +	Smell this and tell me what you think it is. Riech daran und sag mir, was du denkst. Mùi này và cho tôi biết bạn nghĩ gì về nó.
I'm sorry +	I'm sorry to have to tell you you've failed. Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben. Tôi xin lỗi vì phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại.
specific +	'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)? 'Tôi muốn được giúp đỡ vào ngày mai.' 'Bạn có thể cụ thể hơn (= cho tôi biết chính xác những gì bạn muốn)?'
split +	split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt! split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần!
spoil +	I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you. Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben. Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn.
stop +	Please stop crying and tell me what's wrong. Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist. Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai.
story +	Shall I tell you a story? Soll ich dir eine Geschichte erzählen? Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không?
strict +	He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle). Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác).
striking +	In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich. Trái ngược với anh em họ, các cô gái đều thông minh và quyến rũ.
strong +	The temptation to tell her everything was very strong. Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark. Sự cám dỗ để nói với cô ấy mọi thứ đã rất mạnh.
superior +	superior intelligence überlegene Intelligenz trí thông minh cao cấp
sure +	I'm not sure whether I should tell you this. Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll. Tôi không chắc chắn liệu tôi nên nói với bạn điều này.
suspicion +	suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt. nghi ngờ (đó ...): Tôi có một sự nghi ngờ lúng túng rằng cô ấy không nói sự thật.
swear +	swear to do sth: She made him swear not to tell anyone. sie hat ihn schwören lassen, es niemandem zu sagen. thề để làm sth: Cô ấy đã làm cho anh ta thề không nói cho ai.
swear +	swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth. Schwören Sie, etw. zu tun: Denken Sie daran, Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen. thề để làm sth: Hãy nhớ rằng, bạn đã thề để nói sự thật.
television +	satellite/terrestrial/cable/digital television Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen vệ tinh / mặt đất / cáp / truyền hình kỹ thuật số
on (the) television +	Is there anything good on the telly tonight? Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay?
tell +	tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen. nói sth: Thật khó để nói sự khác biệt giữa hai phiên bản.
tell +	tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother? Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder? nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi?
tell +	tell A and B apart: It's difficult to tell them apart. sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten. nói với A và B: Thật khó để nói cho họ biết.
tell +	tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which? sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist? nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì?
tell +	I think he's happy. It's hard to tell. Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen. Tôi nghĩ anh ấy hạnh phúc. Nó rất khó để nói.
tell +	As far as I can tell, she's enjoying the course. Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs. Theo như tôi có thể nói, cô ấy thích thú với khóa học.
tell +	tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck. nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình.
tell +	tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?' sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?" nói như thế nào, nếu, vv ...: 'Đó không phải là bản gốc.' 'Làm thế nào bạn có thể nói?'
tell +	The only way to tell if you like something is by trying it. Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen. Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó.
tell +	tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten. nói với sb / mình để làm sth: Ông được yêu cầu phải ngồi xuống và chờ đợi.
tell +	There was a sign telling motorists to slow down. Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren. Có một dấu hiệu báo động cho người lái xe chậm lại.
tell +	I kept telling myself to keep calm. Ich sagte mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben. Tôi cứ tự nhủ mình phải giữ bình tĩnh.
tell +	tell sb sth: Do what I tell you. jdm. etw.[Akk] sagen: Tu, was ich dir sage. tell sb sth: Làm những gì tôi nói với bạn.
tell +	tell sb: Children must do as they're told. jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt. tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói.
tell +	tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do! jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll! nói sb cái gì, khi nào, vân vân ...: Đừng nói cho tôi biết phải làm gì!
tell +	tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll. nói với sb (điều đó) ...: bác sĩ bảo tôi rằng tôi nên ăn ít mỡ hơn.
tell +	tell sth: to tell stories/jokes/lies etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen nói với sth: kể chuyện / cười / nói dối
tell +	Are you sure you're telling the truth? Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst? Bạn có chắc là bạn đang nói sự thật?
tell +	tell sb how, what, etc...: I can't tell you how happy I am. jdm. sagen, wie, was, usw...: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin. nói sb làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể nói bạn hạnh phúc như thế nào tôi.
tell +	tell sth to sb: He told the news to everybody he saw. jdm. etw. sagen: Er hat allen, die er gesehen hat, davon erzählt. nói với sth để sb: Ông nói với những tin tức cho mọi người thấy.
tell +	tell sb sth: He told everybody he saw the news. jdm. etw.[Akk] sagen: Er erzählte allen, dass er die Nachrichten gesehen hatte. tell sb sth: Anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy nhìn thấy tin tức.
tell +	Did she tell you her name? Hat sie dir ihren Namen gesagt? Cô ấy có nói tên cô ấy không?
tell +	What did I tell you? (= you should have listened to my advice) Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen) Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi)
tell +	tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt? nói sb (về sth): Tại sao tôi không nói về tai nạn?
tell +	tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming. sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen. nói với sb / mình (đó) ...: Họ đã nói với chúng tôi rằng họ sẽ không đến.
tell +	I kept telling myself (that) everything was OK. Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei. Tôi cứ tự nhủ rằng mọi thứ đều ổn.
tell +	Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast) Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)
tell +	tell sb where, what, etc...: Tell me where you live. jdm. sagen, wo, was, usw...: Sagen Sie mir, wo Sie wohnen. nói với sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Nói cho tôi nơi bạn sinh sống.
tell +	tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her. sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr. nói sb + bài phát biểu: 'Tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ,' anh ấy nói với cô ấy.
tell +	tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt. nói sb sth: Quảng cáo nói với chúng tôi rất ít về sản phẩm.
tell +	tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben. nói sb làm thế nào, ở đâu, vv ...: Đo này cho bạn biết bạn đã bỏ bao nhiêu nhiên liệu.
tell +	tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep. jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief. nói sb (cái đó) ...: Âm thanh của hơi thở của anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy đang ngủ.
test +	an IQ/intelligence/aptitude test einen IQ/Intelligenz/Fähigkeitstest một bài kiểm tra IQ / trí tuệ / khả năng
the +	The dolphin is an intelligent animal. Der Delphin ist ein intelligentes Tier. Cá heo là một con vật thông minh.
them +	Tell them the news. Erzähl ihnen die Nachrichten. Nói cho họ biết tin tức.
thing +	'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!" 'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!'
think +	think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken. suy nghĩ (về sth): Tôi không thể nói với bạn bây giờ-tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.
through +	Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen. Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết.
time +	How many times (= how often) do I have to tell you not to do that? Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst? Bao nhiêu lần (= bao lâu) tôi có phải nói với bạn không làm điều đó?
time +	Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)? Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)?
time +	Can she tell time yet? Kann sie die Zeit schon sagen? Cô ấy có thể nói thời gian chưa?
to +	I am going to tell you a story. Ich werde dir eine Geschichte erzählen. Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện.
toilet +	Could you tell me where the ladies' toilet is, please? Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist? Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn?
tone +	Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz). Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ).
TV +	satellite/cable/digital TV Satelliten/Kabel/Digital-TV truyền hình vệ tinh / cáp / truyền hình kỹ thuật số
unless +	I won't tell them—not unless you say I can. Ich werde es ihnen nicht sagen-nicht, es sei denn, du sagst, ich kann es. Tôi sẽ không nói với họ - trừ khi bạn nói tôi có thể.
up +	I could tell something was up by the looks on their faces. Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag. Tôi có thể nói một cái gì đó đã được lên bởi vẻ trên khuôn mặt của họ.
up +	Is anything up? You can tell me. Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen. Có điều gì không? Bạn có thể nói với tôi.
be up to sb +	It's not up to you to tell me how to do my job. Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll. Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi.
upset +	it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat. nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó.
way +	Can you tell me the way to Leicester Square? Können Sie mir den Weg zum Leicester Square erklären? Bạn có thể cho tôi biết cách để Quảng trường Leicester?
by the way +	Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening. Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an. À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay.
well +	I was well annoyed, I can tell you. Ich war ziemlich verärgert, das kann ich Ihnen sagen. Tôi đã rất khó chịu, tôi có thể cho bạn biết.
well +	Well? Are you going to tell us or not? Und? Sagen Sie es uns jetzt oder nicht? Tốt? Bạn sẽ nói với chúng tôi hay không?
which is which +	The twins are so alike I can't tell which is which. Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist. Các cặp song sinh là như vậy tôi không thể nói được đó.
whole +	She wasn't telling the whole truth. Sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt. Cô ấy không nói hết sự thật.
why +	Tell me why you did it. Sag mir, warum du es getan hast. Cho tôi biết tại sao bạn đã làm nó.
word +	Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này.
word +	Tell me what happened in your own words. Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist. Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn.
worse +	Don't tell her that—you'll only make things worse. Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst. Đừng nói với cô ấy rằng - bạn sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn.
worship +	He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle). Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy).
wrong +	wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen. sai (của / cho sb) (để làm sth): Sai nói dối.
go wrong +	If you do what she tells you, you won't go far wrong. Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen. Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai.