teacher

teacher

teacher

teacher

SAIGONESE
B01	cô	I, you (female teacher)	Ich, Sie (Lehrerin)
B03	giáo viên	teacher	Lehrer
E045	cô giáo	female teacher	Lehrerin
E162	cô giáo	teacher	Lehrer

CEFR

Glossika
Tôi làm giáo viên. Ich bin (ein) Lehrer. I'm a teacher.
Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. Are you a teacher? — Yes, I am.
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? How long have you been a teacher?
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher.
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. She's a teacher. She teaches maths to children.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Die Erklärung, die der Lehrer gegeben hat, war verwirrend. The teacher's explanation was confusing.
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer? Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher?
Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. Ich wäre lieber Journalist als Lehrer. I'd rather be a journalist than a school teacher.

Goethebuch	Vietnamese
4 At school 04B 0059 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là cô giáo. Das ist die Lehrerin. That is the teacher.
62 Asking questions 1 62B 1103 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? Do you often ask the teacher questions?
64 Negation 1 64B 1138 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Thầy giáo der Lehrer the teacher
64 Negation 1 64B 1139 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? Do you understand the teacher?
64 Negation 1 64C 1141 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cô giáo die Lehrerin the teacher
64 Negation 1 64C 1142 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? Do you understand the teacher?
86 Questions – Past tense 2 86D 1541 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? Why did you become a teacher?

2000 Words
21 1122 giáo viên die Lehrerin, nen teacher ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-3	beachten	Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi.	Meine Lehrerin beachtet mich kaum.	My teacher doesn't pay much attention to me.
Exercise 1-7	beantworten	Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh.	Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage.	The teacher answers the student's question.
Exercise 6-3	Klasse	Giáo viên vào lớp.	Der Lehrer betritt die Klasse.	The teacher enters the class.
Exercise 6-5	Interesse	Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi.	Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.	The teacher has aroused our interest.
Exercise 7-5	vorbereiten	Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt.	Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.	Teachers should always prepare their lessons well.
Exercise 8-1	Ausstellung	Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên.	Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.	We went to an exhibition with the teacher.
Exercise 8-2	Lehrer	Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp.	Er ist Lehrer an einem Gymnasium.	He's a teacher at a grammar school.
Exercise 8-2	Lehrer	Vợ tôi là một giáo viên người Pháp.	Meine Frau ist Lehrerin für Französisch.	My wife is a French teacher.
Exercise 8-2	Lehrer	Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà.	Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.	The teacher did a lot of homework today.
Exercise 11-8	raten	Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn.	Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.	Guess who I met today? Your teacher.
Exercise 11-9	Schwiegervater	Cha vợ tôi là một giáo viên.	Mein Schwiegervater ist Lehrer.	My father-in-law is a teacher.
Exercise 13-3	deswegen	Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.	Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.	I love kids. That's why I became a teacher.
Exercise 13-5	auffordern	Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.	Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte.	The teacher asked him to repeat what he had said.
Exercise 13-9	Tafel	Giáo viên viết từ mới trên bảng đen.	Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.	The teacher writes the new word on the blackboard.
Exercise 14-1	Heft	Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.	Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.	The teacher collects the notebooks with the homework.
Exercise 15-4	Klassenarbeit	Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ.	Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.	Our teacher is grading the test now.
Exercise 16-2	zuhören	Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó.	Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.	You need to listen to the teacher explain something.
Exercise 17-5	Erlaubnis	Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép.	Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.	You must ask your teacher for permission.
Exercise 17-9	Erklärung	Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách.	Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.	The teacher's explanation is better than the explanation in the book.
Exercise 18-3	Rolle	Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên.	Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.	She was not comfortable in her role as a teacher.
Exercise 23-9	beteiligen	Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia?	Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen?	We want to buy our teacher a present. Who wants to participate?
Exercise 31-9	Einfluss	Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình.	Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.	The teacher has a great influence on his students.
Exercise 32-2	an	Bạn gái tôi là một giáo viên trung học.	Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium.	My girlfriend is a high school teacher.
Exercise 37-1	Kursleiter	Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.	Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.	The teacher sometimes goes into the computer room with our course.
Exercise 40-7	klasse	Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời.	Ich finde unseren Lehrer klasse.	I think our teacher's great.
Exercise 40-8	streng	Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt.	Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer.	Our daughter has a very strict teacher.
Exercise 40-8	zukünftig	Người vợ tương lai của ông là một giáo viên.	Seine zukünftige Frau ist Lehrerin.	His future wife is a teacher.
Exercise 42-2	Kapitel	Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.	Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen.	The teacher told us to repeat two chapters in the book.
Exercise 42-4	neulich	Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.	Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.	Imagine, I saw our teacher the other day.
Exercise 43-1	fördern	Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình.	Der Lehrer fördert seine Schüler.	The teacher encourages his students.
Exercise 44-4	korrigieren	Giáo viên cố định những sai lầm của tôi.	Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert.	The teacher fixed my mistakes.
Exercise 45-8	loben	Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.	Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.	I did all the homework. The teacher has praised me today.

Oxford3000Ten
Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối. The girl's brilliant response baffled the teacher. Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer. La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro. La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant. การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante. 这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。 這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。 教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó. The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden. La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito. 老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。 老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。 當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm. According to my teacher, there are no dumb questions. Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen. Según mi maestro, no hay preguntas tontas. Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides. ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่ Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide. 据我的老师说，没有愚蠢的问题。 據我的老師說，沒有愚蠢的問題。
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。
Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm. The pupil assisted the teacher with the experiment. Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment. El alumno ayudó al maestro con el experimento. L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience. นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ L'allievo ha assistito l'insegnante con l'esperimento. 学生帮助老师进行实验。 學生幫助老師進行實驗。
Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến. The teacher encouraged the students to express their opinion. Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern. El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión. L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion. ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione. 老师鼓励学生发表意见。 老師鼓勵學生髮表意見。
Giáo viên đã giúp bài tập ở nhà. The teacher helped with the homework. Der Lehrer half bei den Hausaufgaben. El maestro ayudó con la tarea. L'enseignant a aidé avec les devoirs. ครูช่วยในการทำการบ้าน L'insegnante ha aiutato con i compiti. 老师帮助完成作业。 老師幫助完成作業。
Giáo viên phân loại bài tập về nhà của chúng tôi. The teacher graded our homework. Der Lehrer benotet unsere Hausaufgaben. El profesor calificó nuestra tarea. L'enseignant a évalué nos devoirs. ครูให้คะแนนการบ้านของเรา L'insegnante ha valutato i nostri compiti. 老师评分我们的作业。 老師評分我們的作業。
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra. The teacher gave the students instructions for the test. Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test. El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba. L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test. ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test. 老师给学生提供了考试指导。 老師給學生提供了考試指導。
Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình. The writer mentions his teachers in his autobiography. Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie. El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía. L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie. นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Lo scrittore cita i suoi insegnanti nella sua autobiografia. 作者在他的自传中提到了他的老师。 作者在他的自傳中提到了他的老師。
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。 當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi. The teacher observed the students during the exam. Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung. El maestro observó a los estudiantes durante el examen. L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen. ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame. 老师在考试期间观察学生。 老師在考試期間觀察學生。
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình. The children are always polite to their teachers. Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern. Los niños son siempre educados con sus maestros. Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs. เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti. 孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。 孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。 她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh. The teacher asked the children to be quiet. Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein. El maestro les pidió a los niños que se callaran. L'enseignant a demandé aux enfants de se taire. ครูถามเด็กให้เงียบ L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti. 老师让孩子们安静。 老師讓孩子們安靜。
Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình. The teacher did not explain the scope of the task well enough. Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt. La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien. L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche. ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito. 老师没有足够好地解释任务的范围。 老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa. The teacher's explanations made a lot of sense. Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll. Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido. Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น Le spiegazioni dell'insegnante avevano molto senso. 老师的解释很有道理。 老師的解釋很有道理。
Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều. Our teacher was very strict, but we learned a lot. Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt. Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho. Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris. ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย La nostra insegnante era molto severa, ma abbiamo imparato molto. 我们的老师非常严格，但我们学到了很多东西。 我們的老師非常嚴格，但我們學到了很多東西。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ. The teacher first talked to the child and subsequently to the parents. Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern. El maestro primero habló con el niño y luego con los padres. L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents. ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori. 老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。 老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời. My teacher surely knows the answer. Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort. Mi maestro seguramente sabe la respuesta. Mon professeur connaît sûrement la réponse. ครูของฉันก็รู้คำตอบ Il mio insegnante sicuramente conosce la risposta. 我的老师肯定知道答案。 我的老師肯定知道答案。
Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên. I like my job as a teacher. Ich mag meine Arbeit als Lehrerin. Me gusta mi trabajo como profesor. J'aime mon travail en tant que professeur. ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู Mi piace il mio lavoro di insegnante. 我喜欢我的老师工作。 我喜歡我的老師工作。

GLOSSIKA
Tôi làm giáo viên. I'm a teacher. Ich bin (ein) Lehrer. Yo soy profesor (♀profesora). Je suis ♂enseignant (♀enseignante). Faccio l'insegnante. เป็นครู 我 是 老师 。 我 是 老師 。
Em làm giáo viên à? — Đúng. Are you a teacher? — Yes, I am. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante. เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู 你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 你 是 老師 嗎 ？— 對 ， 我 是 。
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti. คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ 普莉希拉 有 两 个 姊姊 ， 而且 她们 都 是 老师 。 普莉希拉 有 兩 個 姊姊 ， 而且 她們 都 是 老師 。
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? How long have you been a teacher? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? Depuis quand es-tu enseignant ? Da quanto tempo sei insegnante? เป็นครูมานานรึยัง 你 当 老师 多久 了 ？ 你 當 老師 多久 了 ？
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Are you a teacher? — No, I'm a doctor. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). ¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin. Sei insegnante? — No, sono medico. เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ 你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。 你 是 老師 嗎 ？ — 不 是 ， 我 是 醫生 。
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู 你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 你的 太太 是 醫生 嗎 ？ — 不 是 ， 她 是 老師 。
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า 我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 我 很 早起 ， 但 我的 老師 更 早起 。
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. She's a teacher. She teaches maths to children. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants. Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini. เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก 她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 她 是 老師 。 她 教 小 朋友 數學 。
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real. Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel. I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale. ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. The teacher's explanation was confusing. Die Erklärung, die der Lehrer gegeben hat, war verwirrend. La explicación del profesor (♀de la profesora) era confusa. L'explication de l'enseignant était déroutante. La spiegazione dell'insegnante fu poco chiara. ครูอธิบายฟังแล้วงง 老师 的 解释 很 混乱 。 老師 的 解釋 很 混亂 。
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer? ¿Qué preferirías ser: periodista o profesor (♀profesora) de colegio? Que préférerais-tu être : un journaliste ou un enseignant ? Cosa preferiresti essere: ♂un giornalista (♀una giornalista) o ♂un insegnante (♀un'insegnante)? อยากทำงานอะไรมากกว่ากันนักข่าวหรือว่าครู 你 比较 想 当 记者 还是 学校老师 ？ 你 比較 想 當 記者 還是 學校老師 ？
Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. I'd rather be a journalist than a school teacher. Ich wäre lieber Journalist als Lehrer. Preferiría ser periodista a profesor (♀profesora) de colegio. Je préférerais être un journaliste plutôt qu'un enseignant. Più che ♂un insegnante (♀un'insegnante), preferirei essere ♂un giornalista (♀una giornalista). อยากเป็นนักข่าวมากกว่าเป็นครู 我 想 当 记者 ， 比较 不 想 当 学校老师 。 我 想 當 記者 ， 比較 不 想 當 學校老師 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advice +	Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.
aloud +	The teacher listened to the children reading aloud. Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu. Thầy giáo lắng nghe các em đọc to.
any +	Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau.
appoint +	appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt. bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi.
argument +	argument with sb: She got into an argument with the teacher. Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer. tranh luận với sb: Cô ấy đã tranh luận với giáo viên.
art +	an art teacher/student/college/class einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse một giáo viên mỹ thuật / sinh viên / cao đẳng / lớp
ask +	ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo.
bad +	a bad teacher ein schlechter Lehrer một giáo viên giỏi
become +	She's studying to become a teacher. Sie studiert, um Lehrerin zu werden. Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên.
brain +	Teachers spotted that he had a good brain at an early age. Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ.
capable +	She's a very capable teacher. Sie ist eine sehr fähige Lehrerin. Cô ấy là một giáo viên rất có năng lực.
career +	She started her career as an English teacher. Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin. Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh.
certificate +	a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)
channel +	The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler. Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh.
confident +	The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu.
control +	The teacher had no control over the children. Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder. Giáo viên không kiểm soát được trẻ em.
disaster +	As a teacher, he's a disaster. Als Lehrer ist er ein Desaster. Là một giáo viên, ông ấy là một thảm hoạ.
due +	My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden). Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên).
earn +	As a teacher, she had earned the respect of her students. Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient. Là một giáo viên, cô đã thu được sự tôn trọng của sinh viên của mình.
entry +	The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers. Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên.
essentially +	He was, essentially, a teacher, not a manager. Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager. Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.
everyone +	The teacher commented on everyone's work. Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller. Giáo viên bình luận về công việc của mọi người.
experienced +	an experienced teacher ein erfahrener Lehrer một giáo viên có kinh nghiệm
explanation +	The teacher gave the children a detailed explanation of the story. Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte. Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện.
express +	express sth: Teachers have expressed concern about the changes. etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht. express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi.
fact +	The fact remains that we are still two teachers short. Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen. Thực tế vẫn còn là chúng tôi vẫn còn hai giáo viên ngắn.
failure +	He was a failure as a teacher. Er war ein Versager als Lehrer. Anh ta đã thất bại khi là một giáo viên.
front +	The teacher made me move my seat to the front of the classroom. Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten. Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học.
geography +	a geography lesson/department/teacher/textbook eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa
get up +	The class got up when the teacher came in. Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam. Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào.
give sth out +	The teacher gave out the exam papers. Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. Giáo viên đưa ra bài thi.
grateful +	grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar. thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ.
highly +	His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben). Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến ​​rất tốt của anh ta).
history +	a history teacher Geschichtslehrer một giáo viên lịch sử
independent +	Students should aim to become more independent of their teachers. Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình.
influence +	His first music teacher was a major influence in his life. Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben. Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông.
influence +	influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren. ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo.
justify +	justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her. etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten. justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô.
lacking +	He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).
learn +	learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.
make +	She would have made an excellent teacher. Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden. Cô ấy đã làm một giáo viên xuất sắc.
mark +	mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt).
material +	The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học).
necessary +	She has the qualities necessary to be a successful teacher. Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind. Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công.
need +	need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften. nhu cầu (cho sth): Có một nhu cầu cấp thiết cho giáo viên có trình độ.
nonsense +	The new teacher won't stand for any nonsense. Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden. Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa.
of +	the role of the teacher die Rolle des Lehrers vai trò của giáo viên
order +	Some teachers find it difficult to keep their classes in order. Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.
other +	Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort. Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó.
piano +	a piano teacher/lesson ein Klavierlehrer/Stunde một giáo viên piano / bài học
pitch +	A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.
poor +	She's a good teacher but a poor manager. Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.
praise +	His teachers are full of praise for the progress he's making. Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte. Các giáo viên của ông đầy khen ngợi cho sự tiến bộ của ông.
primary +	primary teachers Grundschullehrer giáo viên tiểu học
publish +	University teachers are under pressure to publish. Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen. Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản.
push +	The music teacher really pushes her pupils. Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình.
push +	push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen. đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.
qualified +	a qualified accountant/teacher, etc. einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc. kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v.
quality +	She has all the qualities of a good teacher. Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin. Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi.
quiet +	'Be quiet,' said the teacher. Sei still, sagte die Lehrerin. Hãy im lặng, giáo viên nói.
regard +	Children no longer have proper regard for their parents and teachers. Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer. Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.
register +	The teacher called the register (= checked who was present at school). Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war). Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường).
relation +	teacher-pupil relations Lehrer-Schüler-Beziehungen quan hệ giáo viên và học sinh
replace +	Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
represent +	The union represents over 200 000 teachers. Die Gewerkschaft vertritt über 200 000 Lehrkräfte. Liên hiệp đại diện cho hơn 200 000 giáo viên.
representative +	a representative sample of teachers eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften mẫu đại diện của giáo viên
resource +	resource books for teachers Lehrmittelbücher für Lehrer sách giáo khoa
respect +	a much loved and highly respected teacher eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin một giáo viên rất được yêu mến và tôn trọng
role +	the role of the teacher in the classroom die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer vai trò của giáo viên trong lớp học
satisfy +	satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên.
school +	I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim.
science +	science students/teachers/courses naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse sinh viên khoa học / giáo viên / khóa học
second +	teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác)
secondary +	secondary teachers Sekundarlehrer giáo viên trung học
similar +	similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich. tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác.
singing +	a singing teacher ein Gesangslehrer một giáo viên hát
skilful +	a skilful player/performer/teacher ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên
special +	These teachers need special training. Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung. Những giáo viên này cần được đào tạo đặc biệt.
start +	start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte. bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí.
strict +	a strict teacher/parent/disciplinarian ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật
strike +	a strike by teachers Streik der Lehrer một cuộc đình công của giáo viên
student +	a student teacher/nurse eine studentische Lehrerin/Schwester một giáo viên sinh viên / y tá
success +	She wasn't a success as a teacher. Sie war kein Erfolg als Lehrerin. Cô không thành công như một giáo viên.
teacher +	a history/science, etc. teacher ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc. lịch sử / khoa học, v.v ...
teacher +	primary school teachers Grundschullehrer giáo viên tiểu học
teacher +	There is a growing need for qualified teachers of Business English. Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst. Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại.
technique +	Teachers learn various techniques for dealing with problem students. Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern. Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề.
unlike +	They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders. Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau.
work +	work as sth: My son is working as a teacher. Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer. Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên.
working +	She spent most of her working life as a teacher. Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin. Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên.
write +	The teacher wrote the answers on the board. Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel. Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng.