taxi

SAIGONESE
E010	xe ôm	motorbike taxi	Motorrad-Taxi
E187	bắt taxi	catch a taxi	ein Taxi nehmen

CEFR

Glossika
Tôi làm lái xe taxi. Ich bin Taxifahrer (♀ Taxifahrerin). I'm a taxi driver.
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. The taxi taking us to the airport broke down.
Đi taxi à? Mit dem Taxi? By taxi?
Chúng ta có nên bắt taxi không? Wollen wir mit dem Taxi fahren? Should we take a taxi?
Chúng tôi về nhà bằng taxi. Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen. We came home by taxi.
Anh ấy từng là lái xe taxi. Er war früher Taxifahrer. He used to be a taxi driver.
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. It was late, so we decided to take a taxi home.
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Should we walk home, or would you rather take a taxi?
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.

Goethebuch	Vietnamese
24 Appointment 24B 0419 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Nimm das nächste Mal ein Taxi! Take a taxi next time!
25 In the city 25C 0439 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần một chiếc xe tắc xi. Ich brauche ein Taxi. I need a taxi.
38 In the taxi 38A 0667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn làm ơn gọi tắc xi. Rufen Sie bitte ein Taxi. Please call a taxi.
70 to like something 70F 1259 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn muốn đi tắc xi không? Möchtet ihr ein Taxi? Do you want a taxi?
72 to have to do something / must 72F 1296 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn phải chờ tắc xi. Ihr müsst auf das Taxi warten. You must wait for the taxi.
82 Past tense 2 82F 1474 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã phải đi tắc xi. Ich musste ein Taxi nehmen. I had to take a taxi.
86 Questions – Past tense 2 86D 1542 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã đi tắc xi? Warum haben Sie ein Taxi genommen? Why did you take a taxi?
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1562 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã muốn gọi tắc xi. Ich wollte ein Taxi bestellen. I just wanted to call a taxi.
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. I’m afraid we will have to take a taxi.
95 Conjunctions 2 95F 1708 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. We’ll take a taxi if it rains.

2000 Words
12 0549 xe taxi das Taxi, s taxi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 8-9	nehmen	Chúng ta nên đi taxi à?	Sollen wir ein Taxi nehmen?	Shall we take a taxi?
Exercise 36-7	winken	Cô vẫy tay chào taxi.	Sie winkte einem Taxi.	She waved to a taxi.
Exercise 38-2	jobben	Trong nhiều năm ông đã làm việc như một lái xe taxi.	Jahrelang hat er als Taxifahrer gejobbt.	For years he's been working as a taxi driver.
Exercise 41-5	Taxi	Tôi có nên đặt taxi cho bạn không?	Soll ich ein Taxi für Sie bestellen?	Shall I book you a taxi?

Oxford3000Ten
Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa. With all these bags I'd better take a taxi to the train station. Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof. Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren. Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare. กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ Con tutte queste borse farei meglio a prendere un taxi fino alla stazione ferroviaria. 带着这些行李，我最好坐出租车去火车站。 帶著這些行李，我最好坐出租車去火車站。

GLOSSIKA
Tôi làm lái xe taxi. I'm a taxi driver. Ich bin Taxifahrer (♀ Taxifahrerin). Yo soy taxista. Je suis chauffeur de taxi. Io sono tassista. เราเป็นคนขับรถแท็กซี่ 我是出租车司机。 我是出租車司機。
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. The taxi taking us to the airport broke down. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย 载 我们 去 机场 的 计程车 坏掉 了 。 載 我們 去 機場 的 計程車 壞掉 了 。
Đi taxi à? By taxi? Mit dem Taxi? ¿En taxi? En taxi ? In taxi? แท็กซี่หรอ 搭 计程车 吗 ？ 搭 計程車 嗎 ？
Chúng ta có nên bắt taxi không? Should we take a taxi? Wollen wir mit dem Taxi fahren? ¿Deberíamos coger un taxi? On prend un taxi ? Dovremmo prendere un taxi? นั่งแท็กซี่ดีมั้ย 我们 要 搭 计程车 吗 ？ 我們 要 搭 計程車 嗎 ？
Chúng tôi về nhà bằng taxi. We came home by taxi. Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen. Vinimos a casa en taxi. Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi. Siamo tornati a casa in taxi. นั่งแท็กซี่กลับ 我们 坐 计程车 回家 。 我們 坐 計程車 回家 。
Anh ấy từng là lái xe taxi. He used to be a taxi driver. Er war früher Taxifahrer. Él solía ser taxista. Il était chauffeur de taxi. Faceva il tassista. เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่ 他 以前 是 计程车 司机 。 他 以前 是 計程車 司機 。
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ 我 爸爸 有时候 搭 计程车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 我 爸爸 有時候 搭 計程車 去 上班 ， 而 我 搭 公車 去 上班 。
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。 那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง 最后 她 搭 了 计程车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 最後 她 搭 了 計程車 從 機場 到 市中心 的 飯店 。
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ 我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 计程车 ？ 我們 要 走路 回家 ， 還是 你 想要 搭 計程車 ？
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป 我 宁可 坐 计程车 也 不 要 走路 回家 。 我 寧可 坐 計程車 也 不 要 走路 回家 。
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม 我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 计程车 。 我 家 離 這 只有 幾 步 路 的 距離 ， 所以 不 值得 搭 計程車 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
afford +	She never took a taxi, even though she could afford to. Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng.
call +	I'll call a taxi for you. Ich rufe Ihnen ein Taxi. Tôi sẽ gọi taxi cho bạn.
call +	call sb sth: I'll call you a taxi. jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi. gọi sb sth: Tôi sẽ gọi cho bạn một chiếc taxi.
cheap +	a cheap taxi firm ein billiges Taxiunternehmen một công ty taxi giá rẻ
drive +	drive sth: He drives a taxi (= that is his job). etw.[Akk] fahren: Er fährt ein Taxi (= das ist sein Job). lái xe sth: Ông lái xe taxi (= đó là công việc của mình).
driver +	a bus/train/ambulance/taxi driver einen Bus/Zug-/Ambulanz-Taxi-Fahrer xe buýt / xe lửa / xe cứu thương / tài xế taxi
force +	I was forced to take a taxi because the last bus had left. Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war. Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi.
get +	We'd better call a taxi and get you home. Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause. Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà.
get +	We're going to be late—let's get a taxi. Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen. Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi.
if only +	If only I had gone by taxi. Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre. Nếu tôi chỉ đi taxi.
order +	order sb sth: Shall I order you a taxi? jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen? order sb sth: Tôi sẽ yêu cầu bạn một xe taxi?
order +	order sth for sb: Shall I order a taxi for you? etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen? order sth for sb: Tôi có nên đặt một xe taxi cho bạn?
pass +	I hailed a passing taxi. Ich rief ein vorbeifahrendes Taxi. Tôi gọi taxi đi.
pay +	pay sb (for sth): Would you mind paying the taxi driver? jdn. (für etw.) bezahlen: Würden Sie den Taxifahrer bezahlen? pay sb (for sth): Bạn có nhớ trả tiền cho lái xe taxi?
sensible +	I think the sensible thing would be to take a taxi home. Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen. Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi.
taxi +	a taxi driver/ride Taxifahrer/Fahrt lái xe taxi / đi xe
taxi +	We'd better take a taxi. Wir nehmen besser ein Taxi. Chúng ta nên đi taxi.
taxi +	I came home by taxi. Ich kam mit dem Taxi nach Hause. Tôi về nhà bằng taxi.
taxi +	to order/hail/call a taxi ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen để ra lệnh / mưa đá / gọi xe taxi
then +	If you miss that train then you'll have to get a taxi. Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi. Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi.
wait +	wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte. chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi.
watch +	She stood and watched as the taxi drove off. Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr. Cô đứng dậy và nhìn chằm chằm khi xe taxi chạy.